{"\"Clean title\" online — but a VIN check revealed a prior total loss and structural damage. The buyer walked away. The next buyer didn't check.":"„Czysty tytuł” w ogłoszeniu — ale sprawdzenie VIN ujawniło wcześniejszą szkodę całkowitą i uszkodzenia konstrukcyjne. Kupujący zrezygnował. Następny kupujący nie sprawdził.","(DPPA, {0} U.S.C. §{1}–{2}) bars state DMVs from releasing personal information from motor vehicle records, including name, address, phone number and driver's license number, except for specific permissible uses. Every state follows it, and many states add stricter rules of their own.":"(DPPA, {0} U.S.C. §{1}–{2}) zabrania stanowym urzędom DMV udostępniania danych osobowych z rejestrów pojazdów, w tym imienia i nazwiska, adresu, numeru telefonu i numeru prawa jazdy, z wyjątkiem określonych dozwolonych celów. Stosuje się do niej każdy stan, a wiele stanów dodaje własne, surowsze przepisy.","({0} chars)":"({0} znaków)","({0} sale)":"(sprzedaże: {0})","({0} sales)":"(sprzedaże: {0})","+ State":"+ Stan","+{0} more recalls in the full report":"+{0} więcej akcji serwisowych w pełnym raporcie",", and I authorize the recurring {0}/mo charge after my free trial ends until I cancel. Nothing is charged today.":", i upoważniam do cyklicznego obciążenia {0}/mies. po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego, aż do anulowania. Dziś nic nie zostanie pobrane.",", but the historical record still exists. Through":", ale historyczny zapis nadal istnieje. Dzięki",", every new car sold in the U.S. has carried a Monroney label on its window. The label lists the base price, each installed option with its price, the destination charge, and the total MSRP. Fuel economy and safety ratings were added to it later.":", każdy nowy samochód sprzedawany w USA ma na szybie etykietę Monroney. Etykieta podaje cenę bazową, każdą zamontowaną opcję wraz z ceną, opłatę za transport i łączną cenę MSRP. Zużycie paliwa i oceny bezpieczeństwa dodano później.",", how to look them up by VIN, and why they matter for informed vehicle purchasing decisions.":", jak je wyszukać po numerze VIN i dlaczego są ważne przy świadomym zakupie pojazdu.",", officially known as a Monroney label, is one of the most important documents associated with any new vehicle sold in the United States. Named after Oklahoma Senator Almer Stillwell \"Mike\" Monroney, who sponsored the":", oficjalnie zwana etykietą Monroney, jest jednym z najważniejszych dokumentów związanych z każdym nowym pojazdem sprzedawanym w Stanach Zjednoczonych. Nazwana na cześć senatora z Oklahomy Almera Stillwella „Mike’a” Monroneya, który był sponsorem",", or from {0} with Subscribe & Save":", lub od {0} w Subskrypcji z rabatem",", standard equipment, optional equipment with individual prices, and transportation charges. This transparency transformed car buying and remains the foundation of automotive consumer protection today.":", wyposażenie standardowe, wyposażenie opcjonalne z cenami poszczególnych pozycji oraz koszty transportu. Ta przejrzystość zmieniła sposób kupowania samochodów i do dziś stanowi fundament ochrony konsumentów w branży motoryzacyjnej.",", starting at just":", już od",", the U.S. Department of Justice's national title database, for title brands (salvage, junk, flood, rebuilt), title history and odometer readings at title events. VinCheck gets NMVTIS data through ClearVin, an approved NMVTIS data provider, and attaches the official NMVTIS report PDF to each full report. Both add salvage-auction records and NHTSA recall data.":", krajowej bazy tytułów własności Departamentu Sprawiedliwości USA, w zakresie oznaczeń tytułu (salvage, junk, flood, rebuilt), historii tytułu i odczytów licznika przy zdarzeniach tytułowych. VinCheck pobiera dane NMVTIS za pośrednictwem ClearVin, zatwierdzonego dostawcy danych NMVTIS, i dołącza oficjalny raport NMVTIS w formacie PDF do każdego pełnego raportu. Oba dodają rekordy z aukcji pojazdów powypadkowych oraz dane o akcjach serwisowych NHTSA.",", they may add a separate \"addendum sticker\" showing:":", mogą dodać osobną „naklejkę dodatkową” zawierającą:",", this federally mandated label provides consumers with transparent, standardized information about a vehicle's pricing, features, and specifications.":", ta wymagana przez prawo federalne etykieta zapewnia konsumentom przejrzyste, ujednolicone informacje o cenie, wyposażeniu i specyfikacji pojazdu.",", this indicates:":", oznacza to:",", which must match the frame exactly.":", który musi dokładnie zgadzać się z ramą.","- Airbags, stability control, cameras":"- Poduszki powietrzne, kontrola stabilności, kamery","- Brand identity":"- Tożsamość marki","- Bundled feature groups with package codes":"- Pakiety wyposażenia z kodami pakietów","- Combined safety score":"- Łączna ocena bezpieczeństwa","- Complete sticker price":"- Pełna cena z naklejki","- Connectivity, driver assistance":"- Łączność, systemy wspomagania kierowcy","- Driver and passenger protection in head-on collisions":"- Ochrona kierowcy i pasażera w zderzeniach czołowych","- Engine, transmission, drivetrain":"- Silnik, skrzynia biegów, napęd","- Equipment package (LE, XLE, Limited, etc.)":"- Pakiet wyposażenia (LE, XLE, Limited itp.)","- Estimated mileage in urban driving":"- Szacowane zużycie paliwa w mieście","- Estimated mileage on highways":"- Szacowane zużycie paliwa na autostradzie","- Estimated yearly fuel expense":"- Szacowany roczny koszt paliwa","- Gasoline, diesel, electric, hybrid, etc.":"- Benzyna, diesel, elektryczny, hybryda itp.","- How vehicle compares to others in class":"- Porównanie pojazdu z innymi w klasie","- May appear on separate addendum":"- Może pojawić się na osobnej naklejce dodatkowej","- Premium colors may cost extra":"- Kolory premium mogą kosztować dodatkowo","- Production year designation":"- Oznaczenie roku produkcji","- Protection in T-bone collisions":"- Ochrona w zderzeniach bocznych","- Seats, climate control, audio":"- Fotele, klimatyzacja, audio","- Sedan, SUV, truck, coupe, etc.":"- Sedan, SUV, pickup, coupé itp.","- Stability and roof strength":"- Stabilność i wytrzymałość dachu","- Standalone features like sunroof or navigation":"- Pojedyncze opcje, np. szyberdach lub nawigacja","- Starting manufacturer price":"- Bazowa cena producenta","- Sum of all factory options":"- Suma wszystkich opcji fabrycznych","- Transportation from factory":"- Transport z fabryki","- Vehicle line (Camry, F-{0} etc.)":"- Linia modelowa (Camry, F-{0} itp.)","- Weighted average of city/highway":"- Średnia ważona miasto/autostrada","- Wheels, mirrors, lighting":"- Koła, lusterka, oświetlenie","- {0}-character Vehicle Identification Number":"- {0}-znakowy numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)","-Star Overall":"-gwiazdkowa ocena ogólna","-mile average.":"-milowa średnia.","-year-old vehicle has":"-letni pojazd ma",". A salvage brand means the vehicle was declared a total loss — it stays on the title permanently and significantly reduces value and insurability.":". Oznaczenie salvage oznacza, że pojazd uznano za szkodę całkowitą — pozostaje ono w tytule na stałe i znacząco obniża wartość oraz możliwość ubezpieczenia.",". Before that, each maker chose its own length and meaning. A {0} Chevrolet Camaro VIN has {1} characters, a {2} Ford Mustang has {3} and many imports and low-volume makers used only a plain serial number.":". Wcześniej każdy producent sam ustalał długość i znaczenie numeru. VIN Chevroleta Camaro z {0} roku ma {1} znaków, Forda Mustanga z {2} roku — {3}, a wielu importerów i małych producentów używało tylko zwykłego numeru seryjnego.",". Every purchase has a {0}-day money-back guarantee: email us within {1} days. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. Full terms:":". Każdy zakup objęty jest {0}-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy: napisz do nas w ciągu {1} dni. W przypadku pakietów zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty według zapłaconej stawki za raport. Pełne warunki:",". Here's how to access records from major manufacturers:":". Oto jak uzyskać dostęp do dokumentów od głównych producentów:",". If a report had no meaningful data, you bought the same VIN twice, or you forgot to cancel a renewal, email us within {0} days and we refund it. Full terms:":". Jeśli raport nie zawierał istotnych danych, kupiłeś ten sam VIN dwa razy lub zapomniałeś anulować odnowienia, napisz do nas w ciągu {0} dni, a zwrócimy pieniądze. Pełne warunki:",". Sold by Softwave LLC. Card statement: REPKITE* VINCHECK.":". Sprzedawca: Softwave LLC. Opis na wyciągu z karty: REPKITE* VINCHECK.",". Something wrong? Email support@vincheck.it.com first and a person will fix it.":". Coś nie tak? Najpierw napisz na support@vincheck.it.com, a człowiek to naprawi.",". Subscribe & Save renews every month at {0} for {1} reports until you cancel; cancel anytime at vincheck.it.com/account/billing. Sold by Softwave LLC. Card statement: REPKITE* VINCHECK.":". Subskrypcja z rabatem odnawia się co miesiąc za {0} za {1} raportów, aż do anulowania; anuluj w dowolnym momencie na vincheck.it.com/account/billing. Sprzedawca: Softwave LLC. Opis na wyciągu z karty: REPKITE* VINCHECK.","/ month":"/ mies.","/FAQ":"/Najczęściej zadawane pytania","/mo":"/mies.","/month":"/miesiąc","/report":"/raport","/yr with annual — {0} months free ↓":"/rok przy płatności rocznej — {0} miesięcy gratis ↓","; cancelling stops all future charges immediately. Card statements show":"; anulowanie natychmiast zatrzymuje wszystkie przyszłe obciążenia. Na wyciągach z karty widnieje","A Houston buyer paid {0}K for a \"clean\" SUV. Six months later, electrical systems failed. A VinCheck report would have shown the flood title in {1} seconds.":"Kupujący z Houston zapłacił {0} tys. za „czystego” SUV-a. Pół roku później zawiodła elektryka. Raport VinCheck pokazałby tytuł powodziowy w {1} sekund.","A North American VIN's {0}th character is a check digit, and it doesn't fit the other {1} here, so there is no sticker to unlock for it. Check the VIN on the car or its title (O vs {2} I vs {3}).":"{0}. znak północnoamerykańskiego numeru VIN to cyfra kontrolna i tutaj nie pasuje do pozostałych {1}, więc dla tego numeru nie ma naklejki do odblokowania. Sprawdź VIN na aucie lub w dokumencie własności (O czy {2} I czy {3}).","A North American VIN's {0}th character is a check digit, and it doesn't fit the other {1} here, so this VIN can't be ordered.":"{0}. znak północnoamerykańskiego numeru VIN to cyfra kontrolna i tutaj nie pasuje do pozostałych {1}, więc nie można zamówić tego numeru VIN.","A North American VIN’s {0}th character is a check digit, and it doesn’t fit the other {1} here, so there is no sticker to unlock for it. Check the VIN on the car or its title (O vs {2} I vs {3}).":"{0}. znak północnoamerykańskiego numeru VIN to cyfra kontrolna i tutaj nie pasuje do pozostałych {1}, więc dla tego numeru nie ma naklejki do odblokowania. Sprawdź VIN na aucie lub w dokumencie własności (O czy {2} I czy {3}).","A North American VIN’s {0}th character is a check digit, and it doesn’t fit the other {1} here, so this VIN can’t be ordered.":"{0}. znak północnoamerykańskiego numeru VIN to cyfra kontrolna i tutaj nie pasuje do pozostałych {1}, więc nie można zamówić tego numeru VIN.","A VIN is divided into three main sections":"VIN dzieli się na trzy główne sekcje","A VinCheck summary plus ClearVin’s official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it. Depending on the records on file: title status (clean / salvage / rebuilt / flood / lemon / junk), odometer readings over time, accident and damage records, ownership transfers, theft records, auction history, and recalls for this model (check completion with a dealer).":"Podsumowanie VinCheck wraz z oficjalnym raportem NMVTIS od ClearVin, dokładnie w takiej postaci, w jakiej wydaje go ClearVin. W zależności od dostępnych danych: status tytułu własności (czysty / salvage / odbudowany / po powodzi / lemon / złom), odczyty licznika w czasie, zapisy o wypadkach i uszkodzeniach, zmiany właścicieli, zgłoszenia kradzieży, historia aukcji oraz akcje serwisowe dla tego modelu (sprawdź ich wykonanie u dealera).","A family bought a sedan showing {0}K miles. The actual mileage? {1}K. The engine blew {2} months later. Total loss: {3}.":"Rodzina kupiła sedana z przebiegiem {0} tys. mil. Rzeczywisty przebieg? {1} tys. Silnik padł po {2} miesiącach. Łączna strata: {3}.","A few cars every month":"Kilka aut w miesiącu","A gap in the record isn't proof of fraud, and a clean record isn't proof of honesty. Readings are only as complete as the records filed. Use the history together with the car's condition and service paperwork.":"Luka w historii nie dowodzi oszustwa, a czysta historia nie dowodzi uczciwości. Odczyty są tak kompletne, jak złożone dokumenty. Korzystaj z historii razem z oceną stanu auta i dokumentacją serwisową.","A heavily-optioned vehicle commands higher resale value. Use the":"Bogato wyposażony pojazd ma wyższą wartość odsprzedaży. Użyj","A hidden flood, salvage or rebuilt title can cost thousands at resale.":"Ukryty tytuł flood, salvage lub rebuilt może kosztować tysiące przy odsprzedaży.","A motorhome is built in two stages. The chassis maker (for example Ford, Freightliner or Mercedes-Benz) assigns the {0}-character VIN, and the RV manufacturer builds the coach on top. The title uses the chassis VIN, so the history report, title brands and chassis recalls follow that number. The coach builder adds its own data plate with a serial number, weight ratings and build date. Check that too, because coach recalls (propane, slide-outs, electrical) are issued by the RV maker.":"Kamper powstaje w dwóch etapach. Producent podwozia (np. Ford, Freightliner lub Mercedes-Benz) nadaje {0}-znakowy VIN, a producent RV buduje na nim zabudowę. Tytuł używa VIN podwozia, więc raport historii, oznaczenia tytułu i akcje serwisowe podwozia są powiązane z tym numerem. Producent zabudowy dodaje własną tabliczkę z numerem seryjnym, dopuszczalnymi masami i datą produkcji. Sprawdź także ją, ponieważ akcje serwisowe zabudowy (gaz, wysuwane moduły, elektryka) ogłasza producent RV.","A musty or mildew smell, or a strong air-freshener smell covering it":"Zapach stęchlizny lub pleśni albo intensywny zapach odświeżacza, który go maskuje","A professional RV inspection (often {0}–{1}) is worth it on any used RV. It covers roof seals, propane, electrical and slide-outs that a quick look won't.":"Profesjonalna inspekcja RV (często {0}–{1}) opłaca się przy każdym używanym kamperze. Obejmuje uszczelnienia dachu, instalację gazową, elektrykę i wysuwane moduły, których szybkie oględziny nie wykryją.","A reading in the history that is lower than an earlier one":"Odczyt w historii niższy niż wcześniejszy","A state formally branded the title":"Stan formalnie oznaczył tytuł","A title brand a state applies when a vehicle has been damaged by water, usually after an insurance total loss. Brand names and rules differ by state.":"Oznaczenie tytułu nadawane przez stan, gdy pojazd został uszkodzony przez wodę, zwykle po ubezpieczeniowej szkodzie całkowitej. Nazwy oznaczeń i zasady różnią się w zależności od stanu.","A title search with the state DMV, using the VIN":"Wyszukiwanie tytułu w stanowym DMV przy użyciu VIN","A vehicle history report counts title transfers recorded by state DMVs through NMVTIS and shows the states and dates involved. Enter the VIN above to get it.":"Raport historii pojazdu zlicza przeniesienia tytułu zarejestrowane przez stanowe urzędy DMV w NMVTIS i pokazuje stany oraz daty. Wpisz VIN powyżej, aby go otrzymać.","A vehicle recall is issued when a manufacturer or NHTSA determines that a vehicle, equipment, car seat, or tire creates an unreasonable safety risk or fails to meet minimum safety standards. The manufacturer is required to fix the problem at no cost to the vehicle owner.":"Akcja serwisowa jest ogłaszana, gdy producent lub NHTSA ustali, że pojazd, wyposażenie, fotelik dziecięcy lub opona stwarza nieuzasadnione ryzyko dla bezpieczeństwa albo nie spełnia minimalnych norm bezpieczeństwa. Producent musi usunąć problem bez kosztów dla właściciela pojazdu.","A window sticker, officially known as a Monroney label, is one of the most important documents associated with any new vehicle sold in the United States. Named after Oklahoma Senator Almer Stillwell \"Mike\" Monroney, who sponsored the Automobile Information Disclosure Act of {0}, this federally mandated label provides consumers with transparent, standardized information about a vehicle's pricing, features, and specifications.":"Naklejka okienna, oficjalnie nazywana etykietą Monroney, to jeden z najważniejszych dokumentów każdego nowego pojazdu sprzedawanego w Stanach Zjednoczonych. Nazwana na cześć senatora z Oklahomy Almera Stillwella \"Mike'a\" Monroneya, autora ustawy Automobile Information Disclosure Act z {0} roku, ta wymagana prawem federalnym etykieta zapewnia kupującym przejrzyste, ujednolicone informacje o cenie, wyposażeniu i specyfikacji pojazdu.","A window sticker, or Monroney label, is the label federal law requires on every new car sold in the US. It lists the base MSRP, each factory-installed option with its price, destination charge, standard equipment, EPA fuel economy, safety ratings and where the car was built.":"Naklejka okienna, czyli etykieta Monroney, to etykieta wymagana prawem federalnym na każdym nowym samochodzie sprzedawanym w USA. Podaje bazową cenę MSRP, każdą opcję fabryczną z ceną, opłatę za transport, wyposażenie standardowe, zużycie paliwa według EPA, oceny bezpieczeństwa i miejsce produkcji auta.","A/C and heating":"Klimatyzacja i ogrzewanie","AI Risk Analysis":"Analiza ryzyka AI","AI Risk Insights":"Wnioski o ryzyku od AI","AI VIN Concierge":"Konsjerż VIN AI","AI Vehicle Storyteller":"Narrator historii pojazdu AI","AI risk insights":"Wnioski o ryzyku od AI","AI-powered analysis of vehicle condition and potential risks":"Analiza stanu pojazdu i potencjalnych zagrożeń oparta na AI","AWD vs {0}WD":"AWD a {0}WD","About the company":"O firmie","Accepted payment methods":"Akceptowane metody płatności","Access \"Vehicle Info\" section and select \"Window Sticker\"":"Otwórz sekcję „Vehicle Info” i wybierz „Window Sticker”","Access documentation section for":"Otwórz sekcję dokumentacji dla","Accident & Damage Records":"Rejestry wypadków i uszkodzeń","Accident & damage history":"Historia wypadków i uszkodzeń","Accident & title records":"Rejestry wypadków i tytułu","Accident History":"Historia wypadków","Accident History Check":"Sprawdzenie historii wypadków","Accident Records":"Rejestry wypadków","Accident history check":"Sprawdzenie historii wypadków","Accidents":"Wypadki","Accidents & Damage":"Wypadki i uszkodzenia","Accidents, title, recalls & more":"Wypadki, tytuł, akcje serwisowe i więcej","Account for rare colors or packages that may command premiums":"Uwzględnij rzadkie kolory lub pakiety, które mogą podnosić cenę","Account → Billing":"Konto → Płatności","Actions to take before purchasing this vehicle":"Działania do podjęcia przed zakupem tego pojazdu","Active":"Aktywna","Active auction lots refresh hourly from Copart and IAAI feeds. Sold history updates daily and is retained for multi-year price-trend analysis.":"Aktywne loty aukcyjne są odświeżane co godzinę z kanałów danych Copart i IAAI. Historia sprzedaży jest aktualizowana codziennie i przechowywana do wieloletniej analizy trendów cenowych.","Actual":"Rzeczywisty","Actual Cash Value":"Rzeczywista wartość rynkowa (ACV)","Adaptive Cruise Control":"Adaptacyjny tempomat","Add the Window Sticker":"Dodaj naklejkę okienną","Add your vehicle using the VIN":"Dodaj swój pojazd za pomocą VIN","Add your vehicle using the {0}-character VIN":"Dodaj swój pojazd za pomocą {0}-znakowego VIN","Add your vehicle with the VIN":"Dodaj swój pojazd za pomocą VIN","Add-on":"Dodatek","Address":"Adres","Advertising tags are":"Tagi reklamowe są","After a hit-and-run or an accident, give the plate or VIN to the police. They can identify the owner and pass insurance details through the report.":"Po ucieczce sprawcy z miejsca zdarzenia lub wypadku przekaż numer rejestracyjny lub VIN policji. Może ona ustalić właściciela i przekazać dane ubezpieczenia w protokole.","After a hurricane season":"Po sezonie huraganów","Aftermarket":"Nieoryginalne (aftermarket)","Aftermarket modifications were made to the vehicle":"W pojeździe dokonano modyfikacji nieoryginalnymi częściami","Agricultural vehicle":"Pojazd rolniczy","Air Bags":"Poduszki powietrzne","Air Conditioning":"Klimatyzacja","Airbags":"Poduszki powietrzne","Alabama License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Alabama","Alabama VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Alabama","Alaska License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Alaska","Alaska VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Alaska","All":"Wszystkie","All History Events":"Wszystkie zdarzenia w historii","All Tools":"Wszystkie narzędzia","All VinCheck tools":"Wszystkie narzędzia VinCheck","All lights working":"Wszystkie światła działają","All odometer readings show consistent progression":"Wszystkie odczyty licznika rosną konsekwentnie","All photos unlock in the full report":"Wszystkie zdjęcia odblokujesz w pełnym raporcie","All pricing":"Wszystkie ceny","All recall repairs are performed free of charge by authorized dealers. Don't pay for safety fixes.":"Wszystkie naprawy w ramach akcji serwisowych autoryzowani dealerzy wykonują bezpłatnie. Nie płać za poprawki bezpieczeństwa.","All {0} States":"Wszystkie {0} stany","Alternative: Use a comprehensive VIN lookup service like":"Alternatywa: skorzystaj z kompleksowej usługi sprawdzania VIN, takiej jak","An attorney or court subpoena":"Adwokat lub sądowe wezwanie","An inspection by a specialist in that make":"Inspekcja u specjalisty od danej marki","An insurer wrote the car off, flood or otherwise":"Ubezpieczyciel uznał auto za szkodę całkowitą, po powodzi lub z innego powodu","Analysis of odometer readings for consistency and tampering":"Analiza spójności odczytów licznika i ich ewentualnego cofania","Analyze a Vehicle":"Przeanalizuj pojazd","Anatomy of a Window Sticker: Section-by-Section Guide":"Anatomia naklejki okiennej: przewodnik sekcja po sekcji","Annual fuel cost":"Roczny koszt paliwa","Anti-Lock Brakes (ABS)":"Układ przeciwblokujący (ABS)","Antique":"Zabytkowy","Any website that promises the current owner's name and home address from a VIN, for any reason and with no questions asked, either isn't delivering it or isn't getting it legally. Using DMV personal data without a permissible use can expose":"Każda strona, która obiecuje imię, nazwisko i adres domowy obecnego właściciela na podstawie VIN, w dowolnym celu i bez pytań, albo tego nie dostarcza, albo nie pozyskuje tego legalnie. Wykorzystanie danych osobowych z DMV bez dozwolonego celu może narazić","Apple Pay · Google Pay · cards":"Apple Pay · Google Pay · karty","Apple Pay, Google Pay, Visa, Mastercard, American Express, Discover, Link, Cash App Pay and Amazon Pay. Checkout shows the methods available for your order; pay-later options are never offered on Subscribe & Save.":"Apple Pay, Google Pay, Visa, Mastercard, American Express, Discover, Link, Cash App Pay i Amazon Pay. Przy płatności widać metody dostępne dla Twojego zamówienia; płatności odroczone nigdy nie są oferowane w Subscribe & Save.","Apple Pay, Google Pay, Visa, Mastercard, American Express, Discover, Link, Cash App Pay, Amazon Pay, and pay-later with Klarna, Affirm or Afterpay on one-time purchases.":"Apple Pay, Google Pay, Visa, Mastercard, American Express, Discover, Link, Cash App Pay, Amazon Pay oraz płatność odroczona z Klarna, Affirm lub Afterpay przy zakupach jednorazowych.","Applied":"Zastosowano","Applied: {0} report for {1}. Cancel anytime.":"Zastosowano: raporty: {0} za {1}. Anuluj w dowolnym momencie.","Applied: {0} reports for {1}. Cancel anytime.":"Zastosowano: raporty: {0} za {1}. Anuluj w dowolnym momencie.","Apr {0}":"kwi {0}","Apr {0} {1}":"{0} kwi {1}","Are recall repairs free?":"Czy naprawy w ramach akcji serwisowych są bezpłatne?","Areas damaged":"Uszkodzone obszary","Arizona License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Arizona","Arizona VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Arizona","Arkansas License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Arkansas","Arkansas VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Arkansas","As a single mom, I can't afford a bad car purchase. VinCheck gave me peace of mind for less than a coffee.":"Jako samotna mama nie mogę sobie pozwolić na nietrafiony zakup auta. VinCheck dał mi spokój ducha za mniej niż cena kawy.","As of Sep {0}":"Stan na {0} wrz","Ask the AI Concierge":"Zapytaj Konsjerża AI","Ask the seller for service records showing mileage over time.":"Poproś sprzedawcę o dokumentację serwisową pokazującą przebieg w czasie.","Ask the seller.":"Zapytaj sprzedawcę.","Assembly plant":"Zakład montażowy","At {0} mi, this car is well below the {1} mi average for its age. Low mileage is usually good — but unusually low can also mean it sat unused after damage or a major fault. Confirm why, and that the low reading is genuine.":"Przy {0} mil to auto ma przebieg znacznie poniżej średniej {1} mil dla swojego wieku. Niski przebieg to zwykle dobra wiadomość — ale nietypowo niski może też oznaczać, że auto stało nieużywane po uszkodzeniu lub poważnej usterce. Ustal przyczynę i potwierdź, że odczyt jest prawdziwy.","Auction History":"Historia aukcji","Auction History Check":"Sprawdzenie historii aukcji","Auction Photos & Records":"Zdjęcia i rekordy z aukcji","Auction Photos (":"Zdjęcia z aukcji (","Auction Records":"Rekordy aukcyjne","Auction Vehicles":"Pojazdy z aukcji","Auction history & photos":"Historia i zdjęcia z aukcji","Auction photos":"Zdjęcia z aukcji","Auction photos & market value":"Zdjęcia z aukcji i wartość rynkowa","Auction photos are often the most useful evidence: they show the waterline, mud and interior before anyone cleaned it.":"Zdjęcia z aukcji to często najcenniejszy dowód: pokazują linię wody, błoto i wnętrze, zanim ktokolwiek je wyczyścił.","Auction records":"Rekordy aukcyjne","Auction sale":"Sprzedaż na aukcji","Auction sales":"Sprzedaże aukcyjne","Auction sales with photos":"Sprzedaże aukcyjne ze zdjęciami","Auctions":"Aukcje","Auctions, salvage, and rebuilding":"Aukcje, pojazdy powypadkowe i odbudowa","Audi History":"Historia Audi","Aug {0} {1}":"{0} sie {1}","Auto broker":"Broker samochodowy","Auto-renew trap":"Pułapka automatycznego odnowienia","AutoCheck Alternative":"Alternatywa dla AutoCheck","Automatic High Beams":"Automatyczne światła drogowe","Automatically identify red flags, hidden risks, and get smart buying recommendations powered by machine learning.":"Automatycznie wykrywaj sygnały ostrzegawcze i ukryte ryzyka oraz otrzymuj inteligentne rekomendacje zakupowe oparte na uczeniu maszynowym.","Automobile Information Disclosure Act of {0}":"Automobile Information Disclosure Act z {0} r.","Automotive tool":"Narzędzie motoryzacyjne","Available for recent model years through My GM portals":"Dostępne dla nowszych roczników przez portale My GM","Available for vehicles from {0} onwards":"Dostępne dla pojazdów od {0} r.","Available from a VIN check?":"Dostępne w sprawdzeniu VIN?","Average":"Średnia","Average cost of hidden vehicle damage":"Średni koszt ukrytych uszkodzeń pojazdu","Average for":"Średnia dla","Average of {0} miles per year - consistent, no rollback":"Średnio {0} mil rocznie — konsekwentnie, bez cofania licznika","Average: ~{0} M per year - consistent, no rollback":"Średnio: ~{0} M rocznie — konsekwentnie, bez cofania licznika","Back to Home":"Wróć na stronę główną","Back to home":"Powrót do strony głównej","Backup Camera":"Kamera cofania","Bahrain":"Bahrajn","Bank-grade encryption":"Szyfrowanie klasy bankowej","Base + options + destination":"Cena bazowa + opcje + transport","Base MSRP":"Bazowa cena MSRP","Base MSRP (lowest trim)":"Bazowa cena MSRP (najtańsza wersja)","Based on {0} mi/year":"Na podstawie {0} mil/rok","Before mid-{0}s":"Przed połową lat {0}","Before the":"Przed","Before the Monroney Act was passed, car buyers faced a confusing and often deceptive marketplace. Dealers could charge whatever they wanted without disclosure, \"pack\" the price with hidden fees, and misrepresent what equipment came standard versus what cost extra. Consumers had no way to compare prices between dealerships or verify what they were actually paying for.":"Zanim uchwalono ustawę Monroneya, kupujący samochody mieli do czynienia z niejasnym i często wprowadzającym w błąd rynkiem. Dealerzy mogli żądać dowolnej ceny bez ujawniania szczegółów, \"pompować\" ją ukrytymi opłatami i fałszywie przedstawiać, co jest w standardzie, a za co trzeba dopłacić. Konsumenci nie mieli jak porównać cen między dealerami ani sprawdzić, za co naprawdę płacą.","Before the {0} model year there was no standard VIN. Each manufacturer used its own format, usually {1} to {2} characters, so a classic car's VIN has to be decoded against that maker's charts for that year. Here's how to read one, and how to check title history for an older car.":"Przed rocznikiem {0} nie było standardowego numeru VIN. Każdy producent stosował własny format, zwykle od {1} do {2} znaków, więc VIN klasycznego auta trzeba odczytać według tabel danego producenta z danego roku. Oto jak go odczytać i jak sprawdzić historię tytułu starszego auta.","Before you buy":"Zanim kupisz","Before you buy a used motorcycle":"Zanim kupisz używany motocykl","Before you pay":"Zanim zapłacisz","Before {0}: The Wild West of Car Pricing":"Przed {0}: Dziki Zachód cen samochodów","Best Cars by Category":"Najlepsze auta według kategorii","Best Family Cars":"Najlepsze auta rodzinne","Best Value":"Najlepszy stosunek ceny do jakości","Best for":"Najlepszy dla","Best value":"Najlepsza wartość","Blind Spot Monitor":"Monitor martwego pola","Bluetooth Connectivity":"Łączność Bluetooth","Bmw History":"Historia BMW","Body":"Nadwozie","Body Style":"Typ nadwozia","Body panel alignment":"Spasowanie paneli nadwozia","Body style":"Typ nadwozia","Bond posted":"Wpłacono kaucję","Bonus: AI-Powered Tools":"Bonus: narzędzia oparte na AI","Both build on":"Oba opierają się na","Both sell VIN history reports built on NMVTIS title data, and both start at a {0} trial for one product. They differ on price, what you see before paying, and window stickers. Here's an honest side-by-side, including where EpicVIN comes out ahead.":"Oba serwisy sprzedają raporty historii pojazdu oparte na danych tytułowych NMVTIS i oba zaczynają się od okresu próbnego za {0} dla jednego produktu. Różnią się ceną, tym, co widzisz przed zapłatą, oraz naklejkami okiennymi. Oto uczciwe porównanie, łącznie z tym, w czym EpicVIN wypada lepiej.","Both use NMVTIS title data, salvage-auction records and NHTSA recalls. VinCheck's NMVTIS data comes through ClearVin, an approved NMVTIS provider, with the official NMVTIS report PDF attached.":"Oba korzystają z danych tytułowych NMVTIS, rekordów z aukcji pojazdów powypadkowych i akcji serwisowych NHTSA. Dane NMVTIS w VinCheck pochodzą z ClearVin, zatwierdzonego dostawcy NMVTIS, z dołączonym oficjalnym raportem NMVTIS w formacie PDF.","Bottom line: this vehicle's history shows a salvage/branded title, severe collision damage, {0} open recall. It can still be the right car at the right price — but only after an independent inspection, and use every finding below as leverage when you negotiate.":"Podsumowanie: historia tego pojazdu wskazuje na tytuł salvage/z oznaczeniem, poważne uszkodzenia po kolizji, otwarte akcje serwisowe: {0}. Nadal może to być właściwe auto za właściwą cenę — ale dopiero po niezależnej inspekcji; każde poniższe ustalenie wykorzystaj jako argument w negocjacjach.","Bought a report?":"Kupiłeś raport?","Brake Inspection":"Kontrola hamulców","Brake performance":"Skuteczność hamowania","Breadcrumb":"Ścieżka nawigacji","Browse Cars by Make":"Przeglądaj auta według marki","Browse by Budget":"Przeglądaj według budżetu","Browse by Make":"Przeglądaj według marki","Browse by Year":"Przeglądaj według rocznika","Bumper Alternative":"Alternatywa dla Bumper","Bundle discount":"Rabat za pakiet","Buy one report, or a bundle if you're comparing cars. Subscribe & Save takes {0} off every month. Cancel anytime in one click.":"Kup jeden raport albo pakiet, jeśli porównujesz kilka aut. Subskrypcja z rabatem obniża cenę o {0} co miesiąc. Anuluj w dowolnym momencie jednym kliknięciem.","Buy {0} Reports":"Kup raporty: {0}","Buyback Guarantee instead (covers certain DMV title brands its report missed)":"Zamiast tego Gwarancja odkupu (obejmuje niektóre oznaczenia tytułu z DMV pominięte w ich raporcie)","Buying from a private seller? Compare the VIN on the title with the VIN on the dashboard (visible through the windshield) and on the driver's door jamb sticker. All three must match.":"Kupujesz od osoby prywatnej? Porównaj VIN w tytule z VIN na desce rozdzielczej (widocznym przez przednią szybę) i na naklejce na słupku drzwi kierowcy. Wszystkie trzy muszą się zgadzać.","Buying one report, or a handful?":"Kupujesz jeden raport czy kilka?","Buying salvage at Copart/IAAI auctions, rebuild costs, and state title rules.":"Kupowanie pojazdów powypadkowych na aukcjach Copart/IAAI, koszty odbudowy i stanowe przepisy dotyczące tytułów.","By clicking":"Klikając","By paying you agree to":"Płacąc, akceptujesz","Calculate True Depreciation":"Oblicz rzeczywistą utratę wartości","California":"Kalifornia","California License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Kalifornia","California VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Kalifornia","Can I buy a Copart or IAAI vehicle directly?":"Czy mogę kupić pojazd z Copart lub IAAI bezpośrednio?","Can I cancel Subscribe & Save?":"Czy mogę anulować Subskrypcję z rabatem?","Can I cancel a subscription if I have one?":"Czy mogę anulować subskrypcję, jeśli ją mam?","Can I check a car's mileage by VIN?":"Czy mogę sprawdzić przebieg auta po VIN?","Can I check a motorcycle's history by VIN?":"Czy mogę sprawdzić historię motocykla po VIN?","Can I decode VINs from outside the US?":"Czy mogę dekodować numery VIN spoza USA?","Can I find out who owns a car by its VIN?":"Czy mogę ustalić właściciela auta po VIN?","Can I find the original MSRP of a car by VIN?":"Czy mogę znaleźć pierwotną cenę MSRP auta po VIN?","Can I get a refund if the report is empty?":"Czy dostanę zwrot, jeśli raport jest pusty?","Can I get a refund?":"Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy?","Can I get a window sticker for any VIN?":"Czy mogę uzyskać naklejkę okienną dla dowolnego VIN?","Can I look up a VIN from a license plate?":"Czy mogę wyszukać VIN na podstawie numeru rejestracyjnego?","Can I look up a car owner by license plate?":"Czy mogę ustalić właściciela auta po numerze rejestracyjnym?","Can I run a history report on an RV?":"Czy mogę wygenerować raport historii dla kampera (RV)?","Can I run a vehicle history report on a pre-{0} car?":"Czy mogę wygenerować raport historii pojazdu dla auta sprzed {0} r.?","Can I share my report with a mechanic or family member?":"Czy mogę udostępnić raport mechanikowi lub rodzinie?","Can a VIN check tell if a car was in a flood?":"Czy sprawdzenie VIN pokaże, że auto było zalane?","Can a clean report still hide problems?":"Czy czysty raport może nadal ukrywać problemy?","Can digital odometers be rolled back?":"Czy liczniki cyfrowe można cofnąć?","Can you find a car's owner by VIN? Federal law keeps names private, but a VIN check shows the number of owners, title states and odometer readings.":"Czy można znaleźć właściciela auta po VIN? Prawo federalne chroni nazwiska, ale sprawdzenie VIN pokazuje liczbę właścicieli, stany rejestracji tytułu i odczyty licznika.","Can you generate a window sticker for any vehicle?":"Czy możecie wygenerować naklejkę okienną dla dowolnego pojazdu?","Canada":"Kanada","Canada VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Kanada","Canadian vehicles display similar fuel consumption labels regulated by Natural Resources Canada, but don't have identical Monroney labels. US vehicles imported to Canada retain their":"Pojazdy kanadyjskie mają podobne etykiety zużycia paliwa regulowane przez Natural Resources Canada, ale nie mają identycznych etykiet Monroney. Pojazdy z USA importowane do Kanady zachowują swoje","Cancel Anytime":"Anuluj w dowolnym momencie","Cancel anytime before trial ends — no charge. We email a reminder before renewal.":"Anuluj w dowolnym momencie przed końcem okresu próbnego — bez opłat. Przed odnowieniem wyślemy przypomnienie e-mailem.","Cancel anytime in one click at Account → Billing":"Anuluj w dowolnym momencie jednym kliknięciem w Konto → Płatności","Cancelling":"Anulowanie","Car Complaints by Make & Model":"Skargi na auta według marki i modelu","Car Guides & Comparisons":"Poradniki i porównania aut","Car Problems & Reliability by Make & Model":"Usterki i niezawodność według marki i modelu","Car Problems by Model":"Problemy aut według modelu","Car shopper":"Kupujący auto","Carfax Alternative":"Alternatywa dla Carfax","Carfax invests heavily in dealer-channel sales and consumer brand marketing — those costs flow through to a {0} report price. VinCheck runs a leaner operation: one-time reports from {1}, or from {2}/report with Subscribe & Save.":"Carfax dużo inwestuje w sprzedaż przez kanały dealerskie i marketing marki wśród konsumentów — te koszty przekładają się na cenę raportu {0}. VinCheck działa oszczędniej: raporty jednorazowe od {1} lub od {2}/raport w Subskrypcji z rabatem.","Carfax vs CarMax":"Carfax a CarMax","Catch what the seller didn’t mention":"Wykryj to, o czym sprzedawca nie wspomniał","Caution Advised":"Zalecana ostrożność","Change theme":"Zmień motyw","Characters {0}-{1} are the WMI (World Manufacturer Identifier — country + manufacturer). Characters {2}-{3} are the VDS (Vehicle Descriptor — model/body/engine encoding plus a check digit). Characters {4}-{5} are the VIS (Vehicle Identifier — year code, plant code, serial number). Full breakdown at vincheck.it.com/how-to/decode-wmi.":"Znaki {0}-{1} to WMI (World Manufacturer Identifier — kraj + producent). Znaki {2}-{3} to VDS (Vehicle Descriptor — kodowanie modelu/nadwozia/silnika plus cyfra kontrolna). Znaki {4}-{5} to VIS (Vehicle Identifier — kod roku, kod zakładu, numer seryjny). Pełne objaśnienie: vincheck.it.com/how-to/decode-wmi.","Chassis VIN vs coach":"VIN podwozia a zabudowa","Chat with our AI expert about any vehicle — get instant answers about reliability, common issues, and fair pricing.":"Porozmawiaj z naszym ekspertem AI o dowolnym pojeździe — natychmiastowe odpowiedzi o niezawodności, typowych usterkach i uczciwej cenie.","Check Accident History":"Sprawdź historię wypadków","Check Recalls":"Sprawdź akcje serwisowe","Check This VIN":"Sprawdź ten VIN","Check Title Status":"Sprawdź status tytułu","Check VIN":"Sprawdź VIN","Check a VIN":"Sprawdź VIN","Check a VIN Now":"Sprawdź VIN teraz","Check a VIN for flood damage: water-damage title brands, insurance total losses and salvage-auction photos, plus the signs to look for before you buy.":"Sprawdź VIN pod kątem szkód powodziowych: oznaczenia tytułu po zalaniu, szkody całkowite z ubezpieczenia i zdjęcia z aukcji powypadkowych oraz sygnały ostrzegawcze przed zakupem.","Check a VIN: Free Preview & Full History Report | VinCheck":"Sprawdź VIN: darmowy podgląd i pełna historia | VinCheck","Check a car":"Sprawdź auto","Check a car's mileage history by VIN: odometer readings from title transfers and auction sales, rollback warning signs and federal disclosure rules.":"Sprawdź historię przebiegu auta po VIN: odczyty licznika z przeniesień tytułu i sprzedaży aukcyjnych, oznaki cofania licznika i federalne zasady ujawniania przebiegu.","Check any VIN free first: specs, model recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file. Then unlock the full report as a one-time purchase, or save {0} with Subscribe & Save. No trial on reports, no hidden fees, {1}-day money-back guarantee.":"Najpierw sprawdź dowolny VIN za darmo: specyfikację, akcje serwisowe modelu, zdjęcia z aukcji i liczbę zapisów o szkodach i sprzedaży. Potem odblokuj pełny raport jednorazowym zakupem albo oszczędź {0} w Subskrypcji z rabatem. Bez okresu próbnego dla raportów, bez ukrytych opłat, {1}-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.","Check any VIN free first: specs, model recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file. Then unlock the full report as a one-time purchase, or save {0} with Subscribe & Save. No trial on reports, no hidden fees, {1}-day refund on unused reports.":"Najpierw sprawdź dowolny VIN za darmo: specyfikację, akcje serwisowe modelu, zdjęcia z aukcji i liczbę zapisów o szkodach i sprzedażach. Potem odblokuj pełny raport jednorazowo albo oszczędzaj {0} z Subscribe & Save. Bez okresu próbnego dla raportów, bez ukrytych opłat, zwrot w ciągu {1} dni za niewykorzystane raporty.","Check any VIN free first: specs, open recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file. Then unlock the full report as a one-time purchase, or save {0} with Subscribe & Save. No trial on reports, no hidden fees, {1}-day money-back guarantee.":"Najpierw sprawdź dowolny VIN za darmo: specyfikacja, otwarte akcje serwisowe, zdjęcia z aukcji oraz liczba zapisanych rekordów szkód i sprzedaży. Potem odblokuj pełny raport jednorazowym zakupem lub zaoszczędź {0} z Subskrypcją z rabatem. Bez okresu próbnego na raporty, bez ukrytych opłat, {1}-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.","Check any {0}-character VIN: free preview of specs, model recalls, auction photos and record counts, then the full history report from {1} one-time.":"Sprawdź dowolny {0}-znakowy VIN: darmowy podgląd danych, akcji przywoławczych modelu, zdjęć z aukcji i liczby wpisów, a potem pełny raport od {1} jednorazowo.","Check book values from Kelley Blue Book, NADA":"Sprawdź wartości katalogowe w Kelley Blue Book, NADA","Check digit that validates the VIN":"Cyfra kontrolna weryfikująca VIN","Check every car on your list without counting reports. Get full vehicle history reports with NMVTIS title data, salvage and auction records with photos, odometer history and recalls, up to {0} reports a day, {1} a month.":"Sprawdzaj każde auto z listy bez liczenia raportów. Pełne raporty historii z danymi tytułów NMVTIS, zapisami szkód i aukcji ze zdjęciami, historią przebiegu i akcjami serwisowymi — do {0} raportów dziennie, {1} miesięcznie.","Check every car on your list without counting reports. Get full vehicle history reports with NMVTIS title data, salvage and auction records with photos, odometer history and recalls, up to {0} reports a day.":"Sprawdzaj każde auto z listy bez liczenia raportów. Otrzymuj pełne raporty historii pojazdu z danymi tytułu własności NMVTIS, rejestrami szkód całkowitych i aukcji ze zdjęciami, historią przebiegu oraz akcjami serwisowymi — do {0} raportów dziennie.","Check every car on your list. Get full vehicle history reports with NMVTIS title data, salvage and auction records with photos, odometer history and recalls, up to {0} reports a day, {1} a month.":"Sprawdzaj każde auto z listy. Pełne raporty historii z danymi tytułów NMVTIS, zapisami szkód i aukcji ze zdjęciami, historią przebiegu i akcjami serwisowymi — do {0} raportów dziennie, {1} miesięcznie.","Check for flood history":"Sprawdź historię zalania","Check for salvage, rebuilt, flood, or lemon law titles":"Sprawdź tytuły salvage, rebuilt, flood lub lemon law","Check for tampering: replaced or re-riveted VIN plates, rivets that don't match the factory style, and ground-off or restamped engine pads. VIN swaps on high-value classics are a known fraud pattern.":"Sprawdź ślady manipulacji: wymienione lub ponownie nitowane tabliczki VIN, nity niezgodne z fabrycznymi oraz zeszlifowane lub ponownie wybite numery na bloku silnika. Zamiana VIN w cennych klasykach to znany schemat oszustwa.","Check if your vehicle has open safety recalls from NHTSA. Get instant results with detailed information about defects and remedies.":"Sprawdź, czy Twój pojazd objęty jest otwartymi akcjami serwisowymi NHTSA. Natychmiastowe wyniki ze szczegółami usterek i sposobów naprawy.","Check open recalls with the dealer, since recall repairs are free.":"Sprawdź otwarte akcje serwisowe u dealera — naprawy w ramach akcji są bezpłatne.","Check ownership history in three steps":"Sprawdź historię właścicieli w trzech krokach","Check the EPA-estimated city and highway fuel economy ratings for the vehicle.":"Sprawdź szacowane przez EPA zużycie paliwa w mieście i na autostradzie dla tego pojazdu.","Check the VIN before you hand over the money":"Sprawdź VIN, zanim przekażesz pieniądze","Check the VIN on the car or its title (O vs {0} I vs {1}).":"Sprawdź VIN na aucie lub w dokumencie własności (O czy {0} I czy {1}).","Check the free preview":"Sprawdź bezpłatny podgląd","Check the mileage history":"Sprawdź historię przebiegu","Check this VIN":"Sprawdź ten VIN","Check this car and the next ones":"Sprawdź to auto i kolejne","Check trunk hinges and spare-tire wells for mud/silt, smell the interior for musty/mildew odors, look for water lines on radiator and ECU, test all electrical systems, and run the VIN at vincheck.it.com/flood-damage-check for title-brand history. See vincheck.it.com/how-to/flood-damage-signs for the full inspection.":"Sprawdź zawiasy bagażnika i wnękę koła zapasowego pod kątem błota/mułu, powąchaj wnętrze pod kątem zapachu stęchlizny/pleśni, poszukaj śladów poziomu wody na chłodnicy i ECU, przetestuj wszystkie układy elektryczne i sprawdź VIN na vincheck.it.com/flood-damage-check, aby poznać historię oznaczeń tytułu. Pełna inspekcja: vincheck.it.com/how-to/flood-damage-signs.","Check with specialty documentation services for classics":"W przypadku klasyków skorzystaj ze specjalistycznych serwisów dokumentacyjnych","Check {VIN} | VinCheck":"Sprawdź {VIN} | VinCheck","Checked {0} time today":"Liczba sprawdzeń dziś: {0}","Checking cars every month?":"Sprawdzasz auta co miesiąc?","Checking lots of cars?":"Sprawdzasz wiele aut?","Checking the manufacturer for the original label…":"Sprawdzamy u producenta oryginalną naklejkę…","Checkout is unavailable for this VIN.":"Zakup dla tego numeru VIN jest niedostępny.","Checkout is unavailable right now. Please try again in a minute.":"Płatność jest teraz niedostępna. Spróbuj ponownie za minutę.","Chevrolet History":"Historia Chevrolet","Choose your reports":"Wybierz raporty","Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat and Alfa Romeo (most {0} and newer), and Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac and Kia (many recent model years). Other makes get a sticker rebuilt from factory build data, clearly labeled as rebuilt.":"Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat i Alfa Romeo (większość od {0} r.) oraz Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac i Kia (wiele ostatnich roczników). Dla innych marek naklejka jest odtwarzana z fabrycznych danych produkcyjnych i wyraźnie oznaczona jako odtworzona.","City":"Miasto","City MPG":"MPG w mieście","Class A / C motorhome":"Kamper klasy A / C","Class B camper van":"Kamper van klasy B","Classic":"Klasyk","Classic Car VIN Lookup":"Wyszukiwanie VIN klasycznych aut","Classic Car VIN Lookup: Pre-{0} VINs | VinCheck":"Wyszukiwanie VIN klasycznych aut: numery VIN sprzed {0} r. | VinCheck","Classic car VIN lookup":"Wyszukiwanie VIN klasycznych aut","Clean":"Czysty","Clear":"Czysty","ClearVin sample report ↗":"Przykładowy raport ClearVin ↗","ClearVin’s official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it":"Oficjalny raport NMVTIS od ClearVin, dokładnie w takiej formie, w jakiej wydaje go ClearVin","Close checkout":"Zamknij płatność","Close menu":"Zamknij menu","Collision":"Kolizja","Collision history from insurance databases":"Historia kolizji z baz ubezpieczeniowych","Color":"Kolor","Color:":"Kolor:","Colorado":"Kolorado","Colorado License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Kolorado","Colorado VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Kolorado","Combined":"Łącznie","Combined MPG":"MPG łącznie","Common VIN locations":"Typowe miejsca umieszczenia VIN","Common causes:":"Typowe przyczyny:","Common questions":"Często zadawane pytania","Common reasons include: the vehicle is older than digital records, it was originally sold in another country (Canadian-spec, export model), it's a gray market import, or the VIN was entered incorrectly. Try verifying the VIN characters and using a comprehensive lookup service like":"Typowe przyczyny to: pojazd jest starszy niż cyfrowe rejestry, pierwotnie sprzedano go w innym kraju (wersja kanadyjska, model eksportowy), jest to import z szarej strefy lub VIN wpisano błędnie. Sprawdź znaki VIN i skorzystaj z kompleksowej usługi wyszukiwania, takiej jak","Company":"Firma","Compare":"Porównaj","Compare the":"Porównaj","Compare to Market Values":"Porównaj z wartościami rynkowymi","Comparison scale":"Skala porównawcza","Complete Vehicle History Report":"Pełny raport historii pojazdu","Complete guide to finding free window sticker lookups across all manufacturers":"Kompletny przewodnik po bezpłatnym wyszukiwaniu naklejek okiennych u wszystkich producentów","Complete ownership chain and title status":"Pełny łańcuch właścicieli i status tytułu","Complete timeline of all recorded vehicle events":"Pełna oś czasu wszystkich zarejestrowanych zdarzeń pojazdu","Comprehensive records available through Ford Owner":"Kompleksowa dokumentacja dostępna przez Ford Owner","Comprehensive vehicle history reports, VIN decoding, NHTSA safety ratings, and auction data for US vehicles. VinCheck is a brand of Softwave LLC.":"Kompleksowe raporty historii pojazdu, dekodowanie VIN, oceny bezpieczeństwa NHTSA i dane aukcyjne dla pojazdów z USA. VinCheck jest marką Softwave LLC.","Condensation or a waterline inside headlights, taillights or gauges":"Skroplona para lub linia wody wewnątrz reflektorów, tylnych lamp lub zegarów","Condition & Risk":"Stan i ryzyko","Condition & Risk Assessment":"Ocena stanu i ryzyka","Confirms equipment a seller advertises":"Potwierdza wyposażenie reklamowane przez sprzedawcę","Connecticut License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Connecticut","Connecticut VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Connecticut","Consistent odometer — no rollback detected ({0} mi)":"Spójny przebieg — nie wykryto cofnięcia licznika ({0} mil)","Contact":"Kontakt","Contact Ford dealer to check recall status and schedule repair if needed.":"Skontaktuj się z dealerem Forda, aby sprawdzić status akcji serwisowej i w razie potrzeby umówić naprawę.","Contact an authorized dealer immediately to schedule your free recall repair. If the recall involves a serious safety issue, avoid driving the vehicle until the repair is completed. You can find dealers through the manufacturer's website.":"Od razu skontaktuj się z autoryzowanym dealerem, aby umówić bezpłatną naprawę. Jeśli akcja dotyczy poważnego problemu z bezpieczeństwem, nie jeździj pojazdem do czasu naprawy. Dealerów znajdziesz na stronie producenta.","Contact marque-specific clubs and registries":"Skontaktuj się z klubami i rejestrami danej marki","Contact the original selling dealership if known":"Skontaktuj się z pierwotnym salonem sprzedaży, jeśli jest znany","Contains the model year (position {0}), plant code (position {1}), and a unique sequential serial number (positions {2}-{3}) that identifies this specific vehicle.":"Zawiera rok modelowy (pozycja {0}), kod zakładu (pozycja {1}) oraz unikalny kolejny numer seryjny (pozycje {2}-{3}) identyfikujący ten konkretny pojazd.","Continuously Variable (CVT)":"Bezstopniowa (CVT)","Copart and IAAI records":"Rekordy Copart i IAAI","Copart and IAAI sale records.":"Rekordy sprzedaży Copart i IAAI.","Corrosion on wiring connectors under the dash or seats":"Korozja na złączach przewodów pod deską rozdzielczą lub fotelami","Cost-out the OEM/aftermarket parts, add ~{0}/hr labor at a body shop, add buyer's fees + transport + re-titling. If total cost > {1} of clean retail, walk away. Avoid flood, total burn, biohazard, and rollover-with-frame-damage.":"Wyceń części oryginalne (OEM) lub zamienniki, dolicz ~{0}/h robocizny w warsztacie blacharskim, a także opłaty kupującego + transport + ponowne wydanie tytułu. Jeśli łączny koszt > {1} ceny detalicznej z czystym tytułem, zrezygnuj. Unikaj pojazdów po powodzi, całkowicie spalonych, ze skażeniem biologicznym oraz dachowanych z uszkodzoną ramą.","Country of Origin":"Kraj pochodzenia","Coupe":"Coupé","Crash test results begin appearing on stickers":"Na naklejkach zaczynają pojawiać się wyniki testów zderzeniowych","Create Vehicle Story":"Stwórz historię pojazdu","Create an account and register your vehicle":"Załóż konto i zarejestruj swój pojazd","Create an account or sign in with existing credentials":"Załóż konto lub zaloguj się istniejącymi danymi","Cross-reference the":"Porównaj krzyżowo","Cross-tool shortcuts":"Skróty do innych narzędzi","Crushed":"Zezłomowany","Current Mileage":"Aktualny przebieg","Current Odometer (Sep {0})":"Aktualny stan licznika ({0} wrz)","Current Title":"Aktualny tytuł","Current owner":"Obecny właściciel","Customer reviews are on Trustpilot, where anyone can post. We don't filter, edit or pay for reviews, and we ask every customer the same way once, a few days after their order.":"Opinie klientów są na Trustpilot, gdzie każdy może je publikować. Nie filtrujemy, nie edytujemy ani nie płacimy za opinie, a każdego klienta prosimy o opinię w ten sam sposób, raz, kilka dni po zamówieniu.","Cylinders":"Cylindry","DAY":"DNI","Daily limit":"Limit dzienny","Damage record":"Rekord szkody","Damage records":"Rekordy szkód","Dashboard and door jamb, like the base van":"Deska rozdzielcza i słupek drzwi, jak w bazowym vanie","Dashboard at the windshield, driver's door jamb, chassis frame rail":"Deska rozdzielcza przy przedniej szybie, słupek drzwi kierowcy, podłużnica ramy podwozia","Dashboard functions":"Funkcje deski rozdzielczej","Dashboard, visible through the windshield (most cars from {0} onward)":"Deska rozdzielcza, widoczna przez przednią szybę (większość aut od {0} r.)","Data Sources":"Źródła danych","Data from NMVTIS-Approved Providers":"Dane od dostawców zatwierdzonych przez NMVTIS","Data sources":"Źródła danych","Daytime Running Lights":"Światła do jazdy dziennej","Dealer Addendum Stickers":"Naklejki dodatkowe dealera","Dealer Pricing":"Ceny dealera","Dealer Sale — Atlanta Best Used Cars":"Sprzedaż przez dealera — Atlanta Best Used Cars","Dealer pricing":"Ceny dealera","Dealer-installed accessories":"Akcesoria montowane przez dealera","Dealer-installed accessories (tint, protection packages)":"Akcesoria montowane przez dealera (przyciemnianie szyb, pakiety ochronne)","Dealer-installed accessories added after production":"Akcesoria montowane przez dealera po produkcji","Dealers and daily buyers":"Dealerzy i osoby kupujące codziennie","Dealers can pull stickers through Stellantis dealer systems":"Dealerzy mogą pobierać naklejki przez systemy dealerskie Stellantis","Dealers cannot remove or modify the Monroney label":"Dealerzy nie mogą usuwać ani modyfikować etykiety Monroney","Decode VIN":"Dekoduj VIN","Decode any VIN to reveal vehicle specifications including year, make, model, engine type, transmission, and more - completely free.":"Dekoduj dowolny VIN i poznaj specyfikację pojazdu, w tym rocznik, markę, model, typ silnika, skrzynię biegów i więcej — całkowicie za darmo.","Decode any VIN to see year, make, model, and specifications":"Dekoduj dowolny VIN, aby zobaczyć rocznik, markę, model i specyfikację","Decode the make, model, body type, engine, transmission, and drive type of any vehicle.":"Dekoduj markę, model, typ nadwozia, silnik, skrzynię biegów i rodzaj napędu dowolnego pojazdu.","Decoding reads the VIN itself: year, make, model, engine and plant. A VIN check looks up the records filed against that VIN: title brands, odometer readings, damage, sales and recalls for the model.":"Dekodowanie odczytuje sam VIN: rok, markę, model, silnik i fabrykę. Sprawdzenie VIN wyszukuje wpisy powiązane z tym numerem: oznaczenia tytułu, odczyty licznika, szkody, sprzedaże i akcje przywoławcze modelu.","Delaware License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Delaware","Delaware VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Delaware","Delivery from the plant to the dealer":"Transport z fabryki do dealera","Depending on where you live, you may have the right to know what personal information we collect about you, to get a copy of it, to correct it, to delete it, and to opt out of its sale or sharing. We won't treat you differently for using these rights. To make a request, email":"W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo do uzyskania informacji, jakie dane osobowe o Tobie zbieramy, do otrzymania ich kopii, ich sprostowania, usunięcia oraz do sprzeciwu wobec ich sprzedaży lub udostępniania. Nie będziemy traktować Cię inaczej z powodu korzystania z tych praw. Aby złożyć wniosek, napisz na adres","Depreciation calculator":"Kalkulator utraty wartości","Describes the vehicle attributes including model, body type, engine type, and transmission. Position {0} is a check digit used to verify VIN authenticity.":"Opisuje cechy pojazdu, w tym model, typ nadwozia, typ silnika i skrzynię biegów. Pozycja {0} to cyfra kontrolna służąca do weryfikacji autentyczności VIN.","Desirable options like leather, sunroof, technology":"Pożądane opcje, takie jak skóra, szyberdach, technologie","Destination charge":"Opłata za transport","Detailed vehicle specifications from manufacturer data":"Szczegółowa specyfikacja pojazdu z danych producenta","Difference from Average":"Różnica względem średniej","Digital odometers can still be rolled back. NHTSA estimates that more than {0} vehicles are sold each year with false odometer readings. A mileage check lines up the odometer readings recorded at title transfers and auction sales so you can see whether the numbers only ever go up.":"Liczniki cyfrowe nadal można cofnąć. NHTSA szacuje, że co roku sprzedaje się ponad {0} pojazdów z fałszywym przebiegiem. Sprawdzenie przebiegu zestawia odczyty licznika zarejestrowane przy przeniesieniach tytułu i sprzedażach aukcyjnych, abyś mógł zobaczyć, czy liczby zawsze tylko rosną.","Disclosed damage":"Ujawnione uszkodzenia","Discrepancy":"Rozbieżność","Dismantled":"Rozebrany na części","Dismiss":"Zamknij","Displacement":"Pojemność skokowa","Do Not Sell or Share My Personal Information":"Nie sprzedawaj ani nie udostępniaj moich danych osobowych","Do VinCheck and EpicVIN use the same data?":"Czy VinCheck i EpicVIN korzystają z tych samych danych?","Do all vehicles have NHTSA safety ratings?":"Czy wszystkie pojazdy mają oceny bezpieczeństwa NHTSA?","Do travel trailers have VINs?":"Czy przyczepy kempingowe mają numery VIN?","Do used cars have window stickers?":"Czy używane auta mają naklejki okienne?","Do you have pricing for dealers?":"Czy macie cennik dla dealerów?","Do you offer refunds?":"Czy oferujecie zwroty pieniędzy?","Do you support license-plate lookup?":"Czy obsługujecie wyszukiwanie po numerze rejestracyjnym?","Documentation from the seller: build sheet, window sticker, Protect-O-Plate, invoices":"Dokumentacja od sprzedawcy: karta produkcyjna, naklejka okienna, Protect-O-Plate, faktury","Documents":"Dokumenty","Dodge History":"Historia Dodge","Does MSRP include dealer markups or taxes?":"Czy MSRP obejmuje marże dealera lub podatki?","Does VinCheck have an unlimited plan?":"Czy VinCheck ma plan bez limitu?","Does VinCheck sell owner names or addresses?":"Czy VinCheck sprzedaje nazwiska lub adresy właścicieli?","Does a one-time purchase sign me up for a subscription?":"Czy jednorazowy zakup zapisuje mnie do subskrypcji?","Does buying a report sign me up for a subscription?":"Czy zakup raportu zapisuje mnie do subskrypcji?","Does either one have a trial that auto-renews?":"Czy któryś z nich ma okres próbny, który odnawia się automatycznie?","Does my state allow rebuilt title vehicles?":"Czy mój stan dopuszcza pojazdy z tytułem rebuilt?","Does the report cover the motorhome's living area?":"Czy raport obejmuje część mieszkalną kampera?","Does the report show if a bike was stolen?":"Czy raport pokaże, czy motocykl był kradziony?","Don't have the VIN? No problem. Look up any vehicle using just the license plate number. Get full vehicle history including accidents, title records, and more.":"Nie masz numeru VIN? Żaden problem. Wyszukaj dowolny pojazd, używając tylko numeru rejestracyjnego. Uzyskaj pełną historię pojazdu, w tym wypadki, rejestry tytułu i więcej.","Download PDF":"Pobierz PDF","Download the":"Pobierz","Drill straight into the most-searched year/make/model triples.":"Przejdź od razu do najczęściej wyszukiwanych kombinacji rok/marka/model.","Drive Type":"Rodzaj napędu","Drive:":"Napęd:","Driver Airbag":"Poduszka powietrzna kierowcy","Driver's Privacy Protection Act of {0}":"Driver's Privacy Protection Act z {0} r.","Driver's door jamb or door hinge pillar":"Słupek drzwi kierowcy lub słupek zawiasów drzwi","Drivetrain":"Układ napędowy","Drivetrain upgrades (AWD, larger engine)":"Ulepszenia układu napędowego (AWD, większy silnik)","Dual Zone Climate Control":"Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna","Due today":"Do zapłaty dziś","EPA Fuel Economy":"Zużycie paliwa według EPA","EPA fuel economy estimates added following the oil crisis":"Szacunki zużycia paliwa EPA dodane po kryzysie naftowym","EPA mpg, final assembly location":"MPG według EPA, miejsce montażu końcowego","Each DMV has a form where you state your DPPA permissible use, such as a legal proceeding, an insurance claim, towing or impound notice, or a vehicle safety recall. Fees and processing times vary by state.":"Każdy DMV ma formularz, w którym podajesz dozwolony cel zgodny z DPPA, np. postępowanie sądowe, roszczenie ubezpieczeniowe, powiadomienie o holowaniu lub odholowaniu na parking albo akcję serwisową dotyczącą bezpieczeństwa. Opłaty i czas realizacji różnią się w zależności od stanu.","Each automaker maintains their own archives for":"Każdy producent prowadzi własne archiwa dla","Each factory-installed option appears with its individual price:":"Każda opcja fabryczna jest podana z osobną ceną:","Edit the VIN":"Popraw VIN","Electrical System":"Instalacja elektryczna","Electrical faults: warning lights, windows, locks or infotainment acting up":"Usterki elektryczne: kontrolki ostrzegawcze, szyby, zamki lub system multimedialny działają nieprawidłowo","Electronic Stability Control":"Elektroniczna kontrola stabilności","Email address for the newsletter":"Adres e-mail do newslettera","Email for your account and receipts":"E-mail do konta i potwierdzeń zakupu","Email for your report":"E-mail do wysłania raportu","Email for your sticker":"E-mail do wysłania naklejki","Email support":"Pomoc e-mailowa","Email support@vincheck.it.com within {0} days for a refund. Every purchase has a {1}-day money-back guarantee; bundles are refunded for the reports you haven't used.":"Napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {0} dni, aby otrzymać zwrot. Każdy zakup objęty jest {1}-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy; za pakiety zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty.","Email support@vincheck.it.com within {0} days for a refund. Unused reports are refunded in full; bundles are refunded at the per-report rate you paid for the reports you haven't used.":"Napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {0} dni, aby otrzymać zwrot. Niewykorzystane raporty zwracamy w całości; w pakietach niewykorzystane raporty zwracamy według zapłaconej ceny za raport.","Email us within {0} days and we refund the reports you haven't used (bundles at the per-report rate you paid).":"Napisz do nas w ciągu {0} dni, a zwrócimy pieniądze za niewykorzystane raporty (pakiety według zapłaconej ceny za raport).","Email us within {0} days and we refund the reports you haven’t used (bundles at the per-report rate you paid).":"Napisz do nas w ciągu {0} dni, a zwrócimy pieniądze za niewykorzystane raporty (pakiety według zapłaconej ceny za raport).","Email us within {0} days; bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. Full terms:":"Napisz do nas w ciągu {0} dni; za pakiety zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty według zapłaconej ceny za raport. Pełne warunki:","Email us within {0} days; bundles are refunded for the reports you haven’t used, at the per-report rate you paid. Full terms:":"Napisz do nas w ciągu {0} dni; za pakiety zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty według zapłaconej ceny za raport. Pełne warunki:","Emailed to you, saved in your account, ready to print":"Wysłany e-mailem, zapisany na koncie, gotowy do druku","Emission & Safety":"Emisja i bezpieczeństwo","Engine":"Silnik","Engine case:":"Obudowa silnika:","Engine sounds":"Odgłosy silnika","Engine, transmission, colors":"Silnik, skrzynia biegów, kolory","Engine, trim, factory equipment, colors and warranty details.":"Silnik, wersja wyposażenia, wyposażenie fabryczne, kolory i szczegóły gwarancji.","Engine:":"Silnik:","Enter Plate Number":"Wpisz numer rejestracyjny","Enter Vehicle VIN":"Wpisz VIN pojazdu","Enter a VIN and see a free preview first: specs, model recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file.":"Wpisz VIN i najpierw zobacz bezpłatny podgląd: specyfikację, akcje serwisowe modelu, zdjęcia z aukcji oraz liczbę zapisów o szkodach i sprzedaży.","Enter a VIN and see a free preview first: specs, open recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file.":"Wpisz VIN i najpierw zobacz bezpłatny podgląd: specyfikacja, otwarte akcje serwisowe, zdjęcia z aukcji oraz liczba zapisanych rekordów szkód i sprzedaży.","Enter a VIN to check any vehicle's history":"Wpisz VIN, aby sprawdzić historię dowolnego pojazdu","Enter a VIN to check for open safety recalls from NHTSA":"Wpisz VIN, aby sprawdzić otwarte akcje serwisowe NHTSA","Enter a VIN to decode vehicle information for free":"Wpisz VIN, aby bezpłatnie dekodować informacje o pojeździe","Enter a VIN to generate a complete Monroney sticker with MSRP, factory options, specifications, and fuel economy ratings.":"Wpisz VIN, aby wygenerować pełną naklejkę Monroney z ceną MSRP, opcjami fabrycznymi, specyfikacją i zużyciem paliwa.","Enter a VIN to generate a window sticker (Monroney label)":"Wpisz VIN, aby wygenerować naklejkę okienną (etykietę Monroney)","Enter a VIN to get {0} report":"Wpisz VIN, aby otrzymać raporty: {0}","Enter a VIN to get {0} reports":"Wpisz VIN, aby otrzymać raporty: {0}","Enter a VIN to see the NHTSA recalls for its model":"Wpisz VIN, aby zobaczyć akcje serwisowe NHTSA dla jego modelu","Enter a VIN to see the window sticker: MSRP, factory options, specifications and fuel economy.":"Wpisz VIN, aby zobaczyć naklejkę okienną: MSRP, opcje fabryczne, specyfikację i zużycie paliwa.","Enter a VIN to see what's on file":"Wpisz VIN, aby zobaczyć, co jest w rejestrach","Enter any VIN above to generate a complete":"Wpisz dowolny VIN powyżej, aby wygenerować pełną","Enter it above — we decode the year, make and model and list the recalls NHTSA has on file for that model.":"Wpisz go powyżej: odczytamy rocznik, markę i model i wyświetlimy akcje serwisowe zarejestrowane przez NHTSA dla tego modelu.","Enter it above. The free preview confirms the year, make and model and shows recalls and auction records.":"Wpisz go powyżej. Bezpłatny podgląd potwierdza rocznik, markę i model oraz pokazuje akcje serwisowe i rekordy aukcyjne.","Enter the VIN":"Wpisz VIN","Enter the VIN again":"Wpisz VIN ponownie","Enter your VIN to add the vehicle to your garage":"Wpisz VIN, aby dodać pojazd do swojego garażu","Enter your {0}-character VIN in our free recall lookup tool. We check NHTSA databases and manufacturer records to show all open and completed recalls for your specific vehicle.":"Wpisz {0}-znakowy VIN w naszej bezpłatnej wyszukiwarce akcji serwisowych. Sprawdzamy bazy NHTSA i rejestry producentów, aby pokazać wszystkie otwarte i zakończone akcje serwisowe dla Twojego pojazdu.","Enter your {0}-character Vehicle Identification Number (VIN) in our free recall lookup tool. We check the official NHTSA database to find any open safety recalls for your specific vehicle.":"Wpisz {0}-znakowy numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) w naszej bezpłatnej wyszukiwarce akcji serwisowych. Sprawdzamy oficjalną bazę NHTSA, aby znaleźć otwarte akcje serwisowe dla Twojego pojazdu.","Enter your {0}-character Vehicle Identification Number (VIN) in our free recall lookup tool. We list the recalls in the official NHTSA database for your vehicle's year, make and model. To confirm whether a recall is still open on your exact car, check the VIN at nhtsa.gov/recalls or ask a dealer.":"Wpisz {0}-znakowy numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) w naszym bezpłatnym narzędziu do wyszukiwania akcji serwisowych. Wyświetlamy akcje z oficjalnej bazy NHTSA dla rocznika, marki i modelu Twojego pojazdu. Aby potwierdzić, czy akcja jest nadal otwarta dla Twojego auta, sprawdź VIN na nhtsa.gov/recalls lub zapytaj dealera.","Enter {0}-character VIN":"Wpisz {0}-znakowy VIN","EpicVIN Alternative":"Alternatywa dla EpicVIN","EpicVIN has an unlimited plan ({0} for {1} days, then {2}/month). VinCheck has no unlimited report plan.":"EpicVIN ma plan bez limitu ({0} za {1} dni, potem {2}/miesiąc). VinCheck nie ma planu z nielimitowanymi raportami.","EpicVIN prices are from its pricing page on October {0} {1}; it adds sales tax to the monthly plan. Prices change, so check both sites before you buy.":"Ceny EpicVIN pochodzą z jego strony cennika z {0} października {1}; do planu miesięcznego dolicza podatek od sprzedaży. Ceny się zmieniają, więc przed zakupem sprawdź obie strony.","EpicVIN's unlimited plan starts with a {0} {1}-day trial that renews at {2}/month unless cancelled. VinCheck reports have no trial. VinCheck's separate window sticker plan starts with a {3} {4}-day trial that renews at {5}/month unless cancelled, and you get an email reminder before the trial ends.":"Plan bez limitu EpicVIN zaczyna się od okresu próbnego {0} na {1} dni, który odnawia się za {2}/miesiąc, jeśli go nie anulujesz. Raporty VinCheck nie mają okresu próbnego. Osobny plan naklejek okiennych VinCheck zaczyna się od okresu próbnego {3} na {4} dni, który odnawia się za {5}/miesiąc, jeśli go nie anulujesz, a przed końcem okresu próbnego otrzymasz przypomnienie e-mailem.","Equipment & Features":"Wyposażenie i funkcje","Era":"Epoka","Est. Miles/Year":"Szac. mil/rok","Est. damage":"Szac. szkoda","Estimate only — a negotiation guide, not a binding quote. Part prices are representative US market ranges aggregated from parts marketplaces (eBay Motors, brand parts retailers) and salvage yards; labor at a national-average body rate. Actual cost depends on shop rates, hidden structural damage, and your region.":"Wyłącznie szacunek — wskazówka do negocjacji, a nie wiążąca wycena. Ceny części to reprezentatywne zakresy rynku USA zebrane z platform z częściami (eBay Motors, sklepy z częściami marek) i złomowisk; robocizna według średniej krajowej stawki blacharskiej. Rzeczywisty koszt zależy od stawek warsztatu, ukrytych uszkodzeń konstrukcyjnych i regionu.","Estimated Repair Cost":"Szacowany koszt naprawy","Estimated annual fuel cost:":"Szacowany roczny koszt paliwa:","Estimated market values based on condition and comparable sales":"Szacowane wartości rynkowe na podstawie stanu i porównywalnych transakcji","Estimated ownership information based on title and registration records":"Szacunkowe informacje o właścicielach na podstawie rejestrów tytułu i rejestracji","Europe":"Europa","European buyers importing American vehicles use the":"Europejscy kupujący importujący amerykańskie pojazdy korzystają z","European luxury brands generally require contacting a dealership to retrieve":"Europejskie marki premium zwykle wymagają kontaktu z salonem, aby uzyskać","Every":"Każdy","Every VIN gets a free preview: the vehicle's specs, open safety recalls, auction photos and how many damage and sale records exist. You only pay when you want the full ClearVin NMVTIS report with title brands, junk and salvage records, odometer readings and auction history.":"Każdy VIN otrzymuje bezpłatny podgląd: specyfikację pojazdu, otwarte akcje serwisowe dotyczące bezpieczeństwa, zdjęcia z aukcji oraz liczbę istniejących rekordów szkód i sprzedaży. Płacisz tylko wtedy, gdy chcesz pełny raport ClearVin NMVTIS z oznaczeniami tytułu, rekordami junk i salvage, odczytami licznika i historią aukcji.","Every VIN gets a free preview: the vehicle's specs, safety recalls for the model, auction photos and how many damage and sale records exist. You only pay when you want the full ClearVin NMVTIS report with title brands, junk and salvage records, odometer readings and auction history.":"Każdy VIN ma bezpłatny podgląd: specyfikację pojazdu, akcje serwisowe dla modelu, zdjęcia z aukcji oraz liczbę istniejących zapisów o szkodach i sprzedaży. Płacisz dopiero wtedy, gdy chcesz pełny raport ClearVin NMVTIS z oznaczeniami tytułu, zapisami o złomowaniu i salvage, odczytami licznika i historią aukcji.","Every decoder, calculator, and lookup in one place.":"Wszystkie dekodery, kalkulatory i wyszukiwarki w jednym miejscu.","Every full VinCheck report includes ClearVin’s official NMVTIS vehicle history report, shown exactly as ClearVin issues it. Below is ClearVin’s sample.":"Każdy pełny raport VinCheck zawiera oficjalny raport historii pojazdu NMVTIS od ClearVin, pokazany dokładnie tak, jak wydaje go ClearVin. Poniżej przykład od ClearVin.","Every option, side by side":"Wszystkie opcje obok siebie","Every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. See the refund policy for details.":"Każdy zakup obejmuje zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty. Za pakiety zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty według zapłaconej ceny za raport. Szczegóły w polityce zwrotów.","Every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports. Bundles are refunded for the reports you haven’t used, at the per-report rate you paid. See the refund policy for details.":"Każdy zakup obejmuje zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty. Za pakiety zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty według zapłaconej ceny za raport. Szczegóły w polityce zwrotów.","Every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports. Title data from NMVTIS via ClearVin, an approved NMVTIS data provider. VinCheck is a brand of Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"Każdy zakup obejmuje zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty. Dane o tytule z NMVTIS przez ClearVin, zatwierdzonego dostawcę danych NMVTIS. VinCheck to marka Softwave LLC, Albuquerque, NM.","Every purchase has a":"Każdy zakup objęty jest","Every purchase has a {0}-day money-back guarantee, no questions asked.":"Każdy zakup objęty jest {0}-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy, bez zadawania pytań.","Every purchase has a {0}-day money-back guarantee. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. See the refund policy for details.":"Każdy zakup objęty jest {0}-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy. W przypadku pakietów zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty według zapłaconej stawki za raport. Szczegóły w polityce zwrotów.","Every purchase has a {0}-day money-back guarantee. Title data from NMVTIS via ClearVin, an approved NMVTIS data provider. VinCheck is a brand of Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"Każdy zakup objęty jest {0}-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy. Dane o tytule własności pochodzą z NMVTIS za pośrednictwem ClearVin, zatwierdzonego dostawcy danych NMVTIS. VinCheck jest marką Softwave LLC, Albuquerque, NM.","Every report saved to your account, with PDF":"Każdy raport zapisany na Twoim koncie, z PDF","Every title record on file, plus brands like salvage, rebuilt, flood and lemon.":"Każdy zapisany rekord tytułu oraz oznaczenia, takie jak salvage, rebuilt, flood i lemon.","Every {0} miles":"Co {0} mil","Every {0} miles or as needed":"Co {0} mil lub w razie potrzeby","Every {0} miles or {1} months":"Co {0} mil lub co {1} miesięcy","Every {0}-character VIN contains encoded information about the vehicle":"Każdy {0}-znakowy VIN zawiera zakodowane informacje o pojeździe","Everything the seller might not tell you":"Wszystko, czego sprzedawca może ci nie powiedzieć","Everything users actually ask about VinCheck — from \"is this legit?\" to NMVTIS data sources, salvage rebuilding, and pricing. Bookmark this page; we add to it as new questions come in.":"Wszystko, o co użytkownicy naprawdę pytają w sprawie VinCheck — od „czy to legalne?” po źródła danych NMVTIS, odbudowę pojazdów powypadkowych i ceny. Dodaj tę stronę do zakładek; uzupełniamy ją o nowe pytania.","Everything you get":"Wszystko, co otrzymujesz","Evolution of the Window Sticker":"Ewolucja naklejki okiennej","Exact powertrain and paint codes":"Dokładne kody układu napędowego i lakieru","Example":"Przykład","Example free preview":"Przykładowy bezpłatny podgląd","Exceeds Mechanical Limits":"Przekracza limity mechaniczne","Exceeds Mechanical Limits Rectified":"Przekracza limity mechaniczne – skorygowano","Exclusive AI features —":"Ekskluzywne funkcje AI —","Exempt from Disclosure":"Zwolniony z ujawnienia","Export markets commonly use US":"Rynki eksportowe często używają amerykańskich","Export only vehicle":"Pojazd wyłącznie na eksport","Exterior":"Nadwozie zewnętrzne","Exterior features":"Wyposażenie zewnętrzne","Factor in mileage, condition, and local market":"Uwzględnij przebieg, stan i lokalny rynek","Factory Equipment":"Wyposażenie fabryczne","Factory MSRP & options":"Fabryczna cena MSRP i opcje","Factory options & packages":"Opcje i pakiety fabryczne","Factory spec sheet (rebuilt from VIN data)":"Fabryczna karta specyfikacji (odtworzona z danych VIN)","Fair use":"Uczciwe korzystanie","FaxVIN Alternative":"Alternatywa dla FaxVIN","Feature":"Funkcja","Federal certification label on the front left exterior; tongue or frame":"Federalna etykieta certyfikacyjna z przodu po lewej stronie na zewnątrz; dyszel lub rama","Federal database":"Federalna baza danych","Federal law (the Truth in Mileage Act, {0} U.S.C. Chapter {1}) makes it illegal to tamper with an odometer or misstate mileage, and requires the seller to disclose the mileage when ownership is transferred. Since January {2} {3} vehicles from model year {4} onward need a mileage disclosure for their first {5} years. Older vehicles past that window may be marked \"exempt\", which means no reading is recorded at that sale.":"Prawo federalne (Truth in Mileage Act, {0} U.S.C. rozdział {1}) zabrania manipulowania licznikiem lub podawania nieprawdziwego przebiegu i wymaga od sprzedającego ujawnienia przebiegu przy przeniesieniu własności. Od stycznia {2} r. pojazdy z rocznika {4} i nowsze wymagają ujawnienia przebiegu przez pierwsze {5} lat ({3}). Starsze pojazdy poza tym okresem mogą być oznaczone jako „exempt” (zwolnione), co oznacza, że przy tej sprzedaży nie zapisano odczytu.","Find MSRP":"Znajdź MSRP","Find VIN":"Znajdź VIN","Find VIN from License Plate":"Znajdź VIN po numerze rejestracyjnym","Find Vehicle History by Plate":"Znajdź historię pojazdu po numerze rejestracyjnym","Find a Motorcycle VIN":"Znajdź VIN motocykla","Find a Stolen Car":"Znajdź skradzione auto","Find the {0}-character VIN on the dashboard, the door jamb, the title or the insurance card.":"Znajdź {0}-znakowy VIN na desce rozdzielczej, słupku drzwi, w tytule lub na karcie ubezpieczenia.","Find what a car cost new: the base MSRP, every factory option and package, and the destination charge, as printed on its original window sticker (the Monroney label). For Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat, Alfa Romeo, Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac and Kia we fetch the manufacturer's own label PDF when it's published.":"Sprawdź, ile auto kosztowało jako nowe: bazową cenę MSRP, każdą opcję i pakiet fabryczny oraz opłatę za transport, tak jak wydrukowano je na oryginalnej naklejce okiennej (etykiecie Monroney). Dla marek Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat, Alfa Romeo, Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac i Kia pobieramy oryginalny plik PDF etykiety producenta, jeśli jest opublikowany.","Find your VIN on the dashboard, door jamb, or title.":"Znajdź swój VIN na desce rozdzielczej, słupku drzwi lub w tytule.","Finding out costs {0} a report.":"Sprawdzenie kosztuje {0} za raport.","Fire brand":"Oznaczenie pożarowe (fire)","Firewall, inner fender or radiator support (common before {0})":"Ściana grodziowa, wewnętrzny błotnik lub wspornik chłodnicy (często przed {0} r.)","First-time buyer":"Kupujący po raz pierwszy","Flood":"Zalanie","Flood & water damage":"Zalanie i szkody wodne","Flood / water-damage title brand":"Oznaczenie tytułu flood / szkoda wodna","Flood Damage":"Szkody powodziowe","Flood Damage Check":"Sprawdzenie szkód powodziowych","Flood Damage Check by VIN: Find Flood Cars | VinCheck":"Sprawdzenie szkód powodziowych po VIN: znajdź zalane auta | VinCheck","Flood brand":"Oznaczenie flood","Flood cars are dried out, cleaned up and resold, sometimes in a different state with a clean-looking title. A VIN check shows flood and water-damage title brands, insurance total losses and salvage-auction sales, often with photos taken before the car was cleaned up.":"Zalane auta są suszone, czyszczone i odsprzedawane, czasem w innym stanie z czysto wyglądającym tytułem. Sprawdzenie VIN pokazuje oznaczenia tytułu flood i szkód wodnych, ubezpieczeniowe szkody całkowite i sprzedaże na aukcjach pojazdów powypadkowych, często ze zdjęciami wykonanymi przed oczyszczeniem auta.","Flood damage check":"Sprawdzenie szkód powodziowych","Flood damage check by VIN":"Sprawdzenie szkód powodziowych po VIN","Flood damage reported by the insurer (State Farm), which declared the car a total loss. New Jersey issued a salvage title with a flood brand; the car sold at a Copart salvage auction and was later rebuilt and retitled in Georgia.":"Szkoda powodziowa zgłoszona przez ubezpieczyciela (State Farm), który uznał auto za szkodę całkowitą. New Jersey wydało tytuł salvage z oznaczeniem flood; auto sprzedano na aukcji Copart, a później odbudowano i ponownie zarejestrowano w Georgii.","Florida":"Floryda","Florida License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Floryda","Florida VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Floryda","Follow Us":"Obserwuj nas","For US imports, the":"W przypadku importu do USA","For classic and vintage vehicles:":"W przypadku pojazdów klasycznych i zabytkowych:","For dealers, flippers & busy shoppers":"Dla dealerów, handlarzy i zapracowanych kupujących","For example, a {0}–{1} Ford {2}-character VIN encodes the model year, assembly plant, body serial code, engine code and a six-digit sequence. A {3}–{4} GM {5}-character VIN encodes the division, series, body style, year, plant and sequence.":"Na przykład {2}-znakowy VIN Forda z lat {0}–{1} koduje rok modelowy, zakład montażowy, kod seryjny nadwozia, kod silnika i sześciocyfrowy numer kolejny. {5}-znakowy VIN GM z lat {3}–{4} koduje dywizję, serię, typ nadwozia, rok, zakład i numer kolejny.","For most buyers, ownership":"Dla większości kupujących własność","For most used-car buyers, yes. You get official NMVTIS title data, salvage and insurance records, odometer readings and auction history for {0} a report, or from {1} with Subscribe & Save, versus {2} for one Carfax report. Carfax has some service and accident records we may not have.":"Dla większości kupujących używane auta — tak. Otrzymujesz oficjalne dane tytułowe NMVTIS, rekordy salvage i ubezpieczeniowe, odczyty licznika i historię aukcji za {0} za raport lub od {1} z Subskrypcją z rabatem, wobec {2} za jeden raport Carfax. Carfax ma niektóre rekordy serwisowe i wypadkowe, których my możemy nie mieć.","For other makes, or older vehicles, we build a factory spec sheet from the VIN: MSRP, engine, drivetrain, equipment and fuel economy. It's clearly labeled as rebuilt from VIN data, and the check above tells you which one you'll get before you pay.":"Dla innych marek lub starszych pojazdów tworzymy fabryczną kartę specyfikacji z VIN: MSRP, silnik, napęd, wyposażenie i zużycie paliwa. Jest wyraźnie oznaczona jako odtworzona z danych VIN, a sprawdzenie powyżej pokaże ci przed zapłatą, którą wersję otrzymasz.","For shoppers, dealers & exporters":"Dla kupujących, dealerów i eksporterów","Ford History":"Historia Forda","Ford dealers can also access window stickers through the OASIS system for any Ford, Lincoln, or Mercury vehicle.":"Dealerzy Forda mogą też pobierać naklejki okienne przez system OASIS dla każdego pojazdu Ford, Lincoln lub Mercury.","Ford doesn't publish original labels online. You'll get a spec sheet built from the VIN: MSRP, equipment and fuel economy. It isn't the original label.":"Ford nie publikuje oryginalnych etykiet online. Otrzymasz kartę specyfikacji utworzoną z VIN: MSRP, wyposażenie i zużycie paliwa. Nie jest to oryginalna etykieta.","Former rental":"Były pojazd z wypożyczalni","Formerly called Unlimited.":"Wcześniej nazywał się Unlimited (Bez limitu).","Forward Collision Warning":"Ostrzeganie przed kolizją czołową","Found a salvage title that the dealer conveniently forgot to mention. Saved me {0}.":"Znalazłem tytuł salvage, o którym dealer „zapomniał” wspomnieć. Zaoszczędziłem {0}.","Found for this VIN — see the details before you buy":"Znaleziono dla tego VIN — zobacz szczegóły przed zakupem","Found on dashboard, door jamb, or title":"Na desce rozdzielczej, słupku drzwi lub w tytule własności","Frame sticker or plate":"Naklejka lub tabliczka na ramie","Free":"Bezpłatnie","Free Car Tools":"Bezpłatne narzędzia motoryzacyjne","Free Guide":"Bezpłatny poradnik","Free Monroney Sticker Guide":"Bezpłatny poradnik o naklejce Monroney","Free NHTSA NCAP {0}-star safety ratings by year, make, and model. Frontal, side, rollover, plus active safety features.":"Bezpłatne oceny bezpieczeństwa NHTSA NCAP w skali {0} gwiazdek według roku, marki i modelu. Zderzenie czołowe, boczne, dachowanie oraz aktywne systemy bezpieczeństwa.","Free NHTSA owner complaints by year, make, and model":"Bezpłatne skargi właścicieli z NHTSA według roku, marki i modelu","Free NHTSA safety ratings, daily auction deals, and open price dataset →":"Bezpłatne oceny bezpieczeństwa NHTSA, codzienne okazje aukcyjne i otwarty zbiór danych o cenach →","Free Preview":"Bezpłatny podgląd","Free Recall Lookup":"Bezpłatne sprawdzenie akcji serwisowych","Free Repairs":"Bezpłatne naprawy","Free Trial ({0} day)":"Bezpłatny okres próbny (dni: {0})","Free Trial Offer":"Oferta bezpłatnego okresu próbnego","Free VIN Check":"Bezpłatne sprawdzenie VIN","Free VIN Check - VinCheck":"Bezpłatne sprawdzenie VIN - VinCheck","Free VIN Decode":"Bezpłatne dekodowanie VIN","Free VIN Decoder":"Bezpłatny dekoder VIN","Free VIN check":"Bezpłatne sprawdzenie VIN","Free VIN check for {VIN}: vehicle details, recalls for this model and salvage-auction records, then the full history report.":"Bezpłatne sprawdzenie VIN {VIN}: dane pojazdu, akcje serwisowe dla tego modelu i zapisy z aukcji pojazdów powypadkowych, a potem pełny raport historii.","Free VIN check with basic vehicle information":"Bezpłatne sprawdzenie VIN z podstawowymi informacjami o pojeździe","Free VIN decode":"Bezpłatne dekodowanie VIN","Free VIN decoder":"Bezpłatny dekoder VIN","Free VIN decoder + recall check":"Bezpłatny dekoder VIN + sprawdzenie akcji serwisowych","Free Vehicle Recall Lookup by VIN":"Bezpłatne sprawdzenie akcji serwisowych po VIN","Free at vincheck.it.com/recalls — enter the VIN to see the NHTSA recalls for this model, then check completion with a dealer (the list does not show whether this car was already repaired). Recall repairs are free at any authorized dealer.":"Bezpłatnie na vincheck.it.com/recalls — wpisz VIN, aby zobaczyć akcje serwisowe NHTSA dla tego modelu, a następnie sprawdź ich wykonanie u dealera (lista nie pokazuje, czy ten samochód został już naprawiony). Naprawy w ramach akcji serwisowych są bezpłatne u każdego autoryzowanego dealera.","Free before you pay":"Za darmo, zanim zapłacisz","Free odometer check":"Bezpłatne sprawdzenie licznika","Free official EPA fuel economy by year, make, and model":"Bezpłatne oficjalne dane EPA o zużyciu paliwa według roku, marki i modelu","Free preview":"Bezpłatny podgląd","Free preview before you pay":"Bezpłatny podgląd przed zapłatą","Free preview example":"Przykład bezpłatnego podglądu","Free preview first. Full report {0} one-time.":"Najpierw bezpłatny podgląd. Pełny raport {0} jednorazowo.","Free preview first: the vehicle, recalls for the model, and salvage-auction records.":"Najpierw bezpłatny podgląd: pojazd, akcje serwisowe dla modelu i rekordy z aukcji pojazdów powypadkowych.","Free preview: year, make, model, recalls for this model, salvage-auction records and photos. The full report adds NMVTIS title brands and history, salvage and total-loss records, accident and damage history, odometer readings, owners, liens and theft check, specs and market value. Your report is a VinCheck summary plus ClearVin’s official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it.":"Bezpłatny podgląd: rok, marka, model, akcje serwisowe dla tego modelu, zapisy z aukcji pojazdów powypadkowych i zdjęcia. Pełny raport dodaje oznaczenia tytułu własności i historię z NMVTIS, zapisy o szkodach całkowitych i pojazdach powypadkowych, historię wypadków i uszkodzeń, odczyty licznika, właścicieli, zastawy i sprawdzenie kradzieży, specyfikację i wartość rynkową. Twój raport to podsumowanie VinCheck oraz oficjalny raport NMVTIS od ClearVin, dokładnie w takiej formie, w jakiej wydaje go ClearVin.","Free preview: year, make, model, recalls, auction records. The full report adds title history and owner count.":"Bezpłatny podgląd: rocznik, marka, model, akcje serwisowe, rekordy aukcyjne. Pełny raport dodaje historię tytułu i liczbę właścicieli.","Free recall lookup":"Bezpłatne wyszukiwanie akcji serwisowych","Frequently Asked Questions":"Najczęściej zadawane pytania","Frequently Asked Questions About Window Stickers":"Najczęściej zadawane pytania o naklejki okienne","Frequently asked questions":"Najczęściej zadawane pytania","From VIN to full history in about a minute":"Od VIN do pełnej historii w około minutę","From {0}":"Od {0}","Frontal Crash":"Zderzenie czołowe","Frontal crash":"Zderzenie czołowe","Fuel":"Paliwo","Fuel Economy":"Zużycie paliwa","Fuel Economy Box":"Ramka zużycia paliwa","Fuel System, Gasoline":"Układ paliwowy, benzyna","Fuel Type":"Rodzaj paliwa","Fuel economy ratings":"Oceny zużycia paliwa","Fuel economy, assembly plant, parts content":"Zużycie paliwa, zakład montażowy, udział części","Fuel type":"Rodzaj paliwa","Fuel:":"Paliwo:","Full Site Map":"Pełna mapa strony","Full Vehicle Report —":"Pełny raport pojazdu —","Full price list":"Pełny cennik","Full report {0} one-time. {1}-day money-back guarantee.":"Pełny raport {0} jednorazowo. {1}-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.","Full report {0} one-time. {1}-day refund on unused reports.":"Pełny raport {0} jednorazowo. Zwrot w ciągu {1} dni za niewykorzystane raporty.","Full reports are ClearVin's official vehicle history report. ClearVin is an approved NMVTIS data provider, so title and brand data comes from the National Motor Vehicle Title Information System, alongside insurance, junk/salvage, auction and recall sources.":"Pełne raporty to oficjalny raport historii pojazdu ClearVin. ClearVin jest zatwierdzonym dostawcą danych NMVTIS, więc dane o tytule i oznaczeniach pochodzą z National Motor Vehicle Title Information System, obok źródeł ubezpieczeniowych, junk/salvage, aukcyjnych i dotyczących akcji serwisowych.","Full vehicle history":"Pełna historia pojazdu","Full vehicle history · choose a bundle":"Pełna historia pojazdu · wybierz pakiet","Full vehicle history. {0}+ data sources. Delivered in {1} seconds.":"Pełna historia pojazdu. Ponad {0} źródeł danych. Dostarczona w {1} sekund.","GM maintains records for Chevrolet, GMC, Buick, and Cadillac vehicles through their brand-specific portals.":"GM prowadzi rejestry pojazdów Chevrolet, GMC, Buick i Cadillac w portalach poszczególnych marek.","Gaps or jumps around the loss date":"Luki lub skoki w okolicy daty szkody","Gas Mileage & MPG by Make & Model":"Spalanie i MPG według marki i modelu","Gasoline":"Benzyna","Generate Your Vehicle's":"Wygeneruj dla swojego pojazdu","Generate beautiful, shareable vehicle profiles and stories — perfect for listings or social media.":"Twórz atrakcyjne profile i historie pojazdów do udostępniania — idealne do ogłoszeń lub mediów społecznościowych.","Generated":"Wygenerowano","Genuine manufacturer parts — exact fit, full warranty, preserves safety systems.":"Oryginalne części producenta — idealne dopasowanie, pełna gwarancja, zachowanie systemów bezpieczeństwa.","Genuine parts pulled from salvage vehicles. Lowest cost; condition varies by donor.":"Oryginalne części z pojazdów powypadkowych. Najniższy koszt; stan zależy od dawcy.","Georgia License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Georgia","Georgia VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Georgia","Get":"Uzyskaj","Get Free VIN Tips & Buyer Guides":"Otrzymuj bezpłatne porady o VIN i poradniki dla kupujących","Get Full Report":"Uzyskaj pełny raport","Get Full Report · {0}":"Uzyskaj pełny raport · {0}","Get Full Vehicle History Report":"Zamów pełny raport historii pojazdu","Get Report":"Uzyskaj raport","Get Unlimited Reports for":"Nielimitowane raporty za","Get Window Sticker":"Uzyskaj naklejkę okienną","Get Your Own Report":"Uzyskaj własny raport","Get Your Report Now":"Uzyskaj raport teraz","Get a complete vehicle history report including accident records, title history, ownership details, and more from {0}/report.":"Zamów pełny raport historii pojazdu z historią wypadków, historią tytułu własności, danymi o właścicielach i nie tylko — od {0} za raport.","Get a complete vehicle history report to check for incidents":"Uzyskaj pełny raport historii pojazdu, aby sprawdzić zdarzenia","Get complete vehicle information using just the license plate number":"Uzyskaj pełne informacje o pojeździe, używając tylko numeru rejestracyjnego","Glossary":"Słownik","Gmc History":"Historia GMC","Go to Account → Billing and click Cancel plan. It takes one click and you won't be charged again. Cancel during the trial and you'll never pay the {0}. Stickers you already unlocked stay in your account.":"Przejdź do Konto → Płatności i kliknij Anuluj plan. Wystarczy jedno kliknięcie i nie zostaniesz ponownie obciążony. Anuluj w trakcie okresu próbnego, a nigdy nie zapłacisz {0}. Odblokowane już naklejki pozostaną na twoim koncie.","Go to my.chevrolet.com (or respective brand portal)":"Wejdź na my.chevrolet.com (lub portal danej marki)","Go unlimited for dealers and heavy users — monthly or":"Plan bez limitu dla dealerów i intensywnych użytkowników — miesięcznie lub","Google tags run with advertising storage, ad user data and ad personalization turned off.":"Tagi Google działają z wyłączonym przechowywaniem danych reklamowych, danymi użytkowników na potrzeby reklam i personalizacją reklam.","Governing law":"Prawo właściwe","Gray market":"Szara strefa","Gray market import without US sales history":"Import z szarej strefy bez historii sprzedaży w USA","Ground-down, re-stamped or uneven characters on the steering head, or a frame sticker that's missing or replaced, are red flags for a stolen or rebuilt bike.":"Zeszlifowane, ponownie wybite lub nierówne znaki na główce ramy albo brakująca lub wymieniona naklejka na ramie to sygnały ostrzegawcze wskazujące na skradziony lub odbudowany motocykl.","Guides":"Poradniki","Hail brand":"Oznaczenie gradowe (hail)","Have a VIN Instead?":"Masz zamiast tego VIN?","Have a mechanic compare the wear with the claimed miles. Some can also read mileage stored in other control modules.":"Poproś mechanika o porównanie zużycia z deklarowanym przebiegiem. Niektórzy potrafią też odczytać przebieg zapisany w innych modułach sterujących.","Have a mechanic inspect the vehicle":"Zleć mechanikowi inspekcję pojazdu","Have an independent mechanic inspect the vehicle before buying.":"Przed zakupem zleć inspekcję pojazdu niezależnemu mechanikowi.","Hawaii":"Hawaje","Hawaii License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Hawaje","Hawaii VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Hawaje","Head-to-head · prices checked Oct {0} {1}":"Porównanie bezpośrednie · ceny sprawdzone {0} paź {1}","Header Section":"Sekcja nagłówka","Heated Front Seats":"Podgrzewane przednie fotele","High":"Wysokie","Highest quality":"Najwyższa jakość","Highway":"Autostrada","Highway MPG":"MPG na autostradzie","History Grade":"Ocena historii","History events":"Zdarzenia w historii","Home":"Strona główna","Honda History":"Historia Hondy","How License Plate Lookup Works":"Jak działa wyszukiwanie po numerze rejestracyjnym","How We Compare":"Jak wypadamy na tle innych","How accurate is the data?":"Jak dokładne są dane?","How can I tell if a car has been in a flood?":"Jak sprawdzić, czy auto było zalane?","How do I cancel?":"Jak anulować?","How do I check NHTSA recalls?":"Jak sprawdzić akcje serwisowe NHTSA?","How do I check accident history?":"Jak sprawdzić historię wypadków?","How do I check for recalls on my vehicle?":"Jak sprawdzić akcje serwisowe mojego pojazdu?","How do I check if my car has a recall?":"Jak sprawdzić, czy moje auto jest objęte akcją serwisową?","How do I run reports on the plan?":"Jak generować raporty w ramach planu?","How do I spot odometer rollback?":"Jak wykryć cofnięcie licznika?","How do I tell if a salvage car is rebuildable?":"Jak ocenić, czy pojazd powypadkowy nadaje się do odbudowy?","How does Subscribe & Save work?":"Jak działa Subskrypcja z rabatem?","How does VinCheck make money if reports are so cheap?":"Jak VinCheck zarabia, skoro raporty są tak tanie?","How does the {0} trial work?":"Jak działa okres próbny za {0}?","How fast do I get the report?":"Jak szybko otrzymam raport?","How fresh is VinCheck auction data?":"Jak aktualne są dane aukcyjne VinCheck?","How is a window sticker different from a vehicle history report?":"Czym naklejka okienna różni się od raportu historii pojazdu?","How is this different from Carfax or AutoCheck for a {0} FORD Mustang?":"Czym to się różni od Carfax lub AutoCheck dla Forda Mustanga z {0} r.?","How it works":"Jak to działa","How long do I have to get a recall fixed?":"Ile mam czasu na naprawę w ramach akcji serwisowej?","How long do recalls last?":"Jak długo obowiązują akcje serwisowe?","How many characters are in a classic car VIN?":"Ile znaków ma VIN klasycznego auta?","How many owners has my car had?":"Ilu właścicieli miało moje auto?","How much do salvage vehicles sell for?":"Za ile sprzedają się pojazdy powypadkowe?","How much does a VinCheck report cost?":"Ile kosztuje raport VinCheck?","How much is the Window Sticker plan?":"Ile kosztuje plan Naklejka okienna?","How quickly do I get my report?":"Jak szybko otrzymam raport?","How this vehicle's mileage compares to average for its age":"Jak przebieg tego pojazdu wypada na tle średniej dla jego wieku","How to Avoid Curbstoners":"Jak unikać nieuczciwych sprzedawców (curbstoners)","How to Buy a Salvage Car":"Jak kupić auto powypadkowe","How to Check a VIN":"Jak sprawdzić VIN","How to Check a VIN Number":"Jak sprawdzić numer VIN","How to Decode a WMI":"Jak dekodować WMI","How to Look Up a Window Sticker by Manufacturer":"Jak wyszukać naklejkę okienną według producenta","How to Read Your Report":"Jak czytać raport","How to Read a Carfax Report":"Jak czytać raport Carfax","How to Read a VIN Report":"Jak czytać raport VIN","How to Spot Odometer Rollback":"Jak wykryć cofnięcie licznika","How to Value a Used Car":"Jak wycenić używane auto","How to check a VIN":"Jak sprawdzić VIN","How to check, decode, and verify a {0}-character Vehicle Identification Number.":"Jak sprawdzić, dekodować i zweryfikować {0}-znakowy numer identyfikacyjny pojazdu.","How to decode a pre-{0} VIN":"Jak dekodować VIN sprzed {0} r.","How to spot a trustworthy VIN check site":"Jak rozpoznać wiarygodną stronę do sprawdzania VIN","How-To Guides":"Poradniki krok po kroku","How-to guides":"Poradniki krok po kroku","Hyundai History":"Historia Hyundai","I agree to pay {0} today and {1} every month after until I cancel. I can cancel anytime at Account → Billing. I agree to the":"Zgadzam się zapłacić {0} dzisiaj, a następnie {1} co miesiąc, dopóki nie anuluję. Mogę anulować w dowolnym momencie w Konto → Płatności. Akceptuję","I agree to pay {0} today for a {1}-day trial. Unless I cancel before October {2} {3} VinCheck (Softwave LLC) will charge {4} on October {5} {6} and every month after until I cancel. I agree to the":"Zgadzam się zapłacić dziś {0} za {1}-dniowy okres próbny. Jeśli nie anuluję przed {2} października {3}, VinCheck (Softwave LLC) pobierze {4} dnia {5} października {6} i co miesiąc później, aż do anulowania. Akceptuję","I agree to pay {0} today for a {1}-day trial. Unless I cancel before it ends, VinCheck (Softwave LLC) will charge {2} every month until I cancel. I agree to the":"Zgadzam się zapłacić dziś {0} za {1}-dniowy okres próbny. Jeśli nie anuluję przed jego końcem, VinCheck (Softwave LLC) będzie pobierać {2} co miesiąc, dopóki nie anuluję. Akceptuję","I agree to the":"Akceptuję","I run every trade-in through VinCheck. It's paid for itself {0}x over. The Pro {1} plan is a no-brainer.":"Każde auto przyjmowane w rozliczeniu sprawdzam w VinCheck. Zwróciło mi się {0}-krotnie. Plan Pro {1} to oczywisty wybór.","I run every trade-in through VinCheck. It's paid for itself {0}x over. The unlimited plan is a no-brainer.":"Każde auto przyjmowane w rozliczeniu sprawdzam w VinCheck. Zwróciło mi się {0}-krotnie. Plan bez limitu to oczywisty wybór.","Idaho License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Idaho","Idaho VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Idaho","Identifies the manufacturer and country of origin. The first character indicates the country, the second indicates the manufacturer, and the third indicates the vehicle type or manufacturing division.":"Identyfikuje producenta i kraj pochodzenia. Pierwszy znak wskazuje kraj, drugi producenta, a trzeci typ pojazdu lub dział produkcji.","Identify Missing Equipment":"Zidentyfikuj brakujące wyposażenie","If a report isn't useful to you, email":"Jeśli raport nie jest dla ciebie przydatny, napisz na","If a vehicle has depreciated less than expected, the seller may be pricing too high. If more, there may be condition issues.":"Jeśli pojazd stracił na wartości mniej niż oczekiwano, sprzedawca może zawyżać cenę. Jeśli więcej, mogą występować problemy ze stanem.","If the current vehicle is missing items listed on the":"Jeśli w obecnym pojeździe brakuje elementów wymienionych na","If the report isn't useful to you, email":"Jeśli raport nie jest dla ciebie przydatny, napisz na","If you already have the vehicle's VIN, you can get your report even faster.":"Jeśli masz już VIN pojazdu, otrzymasz raport jeszcze szybciej.","If you have a real reason to contact or identify an owner, these are the lawful routes:":"Jeśli masz rzeczywisty powód, by skontaktować się z właścicielem lub go zidentyfikować, oto legalne sposoby:","If you've already bought the car, keep your documents and contact your state attorney general or the DMV. Federal law allows a civil claim for odometer fraud.":"Jeśli już kupiłeś auto, zachowaj dokumenty i skontaktuj się z prokuratorem generalnym swojego stanu lub DMV. Prawo federalne pozwala na powództwo cywilne z tytułu oszustwa licznikowego.","If your VinCheck report doesn't contain the vehicle history data we promised, we'll refund your money — no questions asked.":"Jeśli twój raport VinCheck nie zawiera obiecanych danych historii pojazdu, zwrócimy pieniądze — bez zadawania pytań.","If your browser or extension sends the Global Privacy Control (GPC) signal, we treat it as a valid request to opt out of sale and sharing for that browser. You don't need to do anything else.":"Jeśli Twoja przeglądarka lub rozszerzenie wysyła sygnał Global Privacy Control (GPC), traktujemy go jako ważny wniosek o rezygnację ze sprzedaży i udostępniania danych dla tej przeglądarki. Nie musisz robić nic więcej.","Illinois License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Illinois","Illinois VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Illinois","Illustration — not this vehicle":"Ilustracja — nie ten pojazd","Important: Addendum stickers are negotiable; the Monroney MSRP is not (though actual selling price is always negotiable).":"Ważne: ceny z naklejek dodatkowych podlegają negocjacji; MSRP z etykiety Monroney nie (choć rzeczywista cena sprzedaży zawsze jest do negocjacji).","In an accident claim, your insurance company can identify the other party's insurer.":"Przy szkodzie komunikacyjnej twój ubezpieczyciel może ustalić ubezpieczyciela drugiej strony.","In rare cases, VIN fraud or title issues":"W rzadkich przypadkach oszustwa VIN lub problemy z tytułem","In report":"W raporcie","Included in the full report":"W pełnym raporcie","Independent reviews":"Niezależne opinie","Indiana License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Indiana","Indiana VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Indiana","Individual Owner Details":"Dane poszczególnych właścicieli","Individual options":"Pojedyncze opcje","Industry-first AI tools included with every plan. Over {0}/month value — yours at no extra cost.":"Pionierskie narzędzia AI w każdym planie. Wartość ponad {0}/miesiąc — bez dodatkowych kosztów.","Information":"Informacje","Infotainment system":"System multimedialny","Inspect the frame, forks and triple clamps for bends or weld repairs, and take a test ride.":"Sprawdź ramę, widelec i półki widelca pod kątem wygięć lub napraw spawanych i odbądź jazdę próbną.","Inspection Checklist":"Lista kontrolna inspekcji","Instant":"Natychmiast","Instant Reports":"Natychmiastowe raporty","Instant Results":"Natychmiastowe wyniki","Instant report + PDF":"Natychmiastowy raport + PDF","Instantly. You land on your report right after payment and we email you a copy with the PDF link.":"Natychmiast. Zaraz po płatności trafiasz do raportu, a my wysyłamy ci e-mailem kopię z linkiem do PDF.","Insurance Documentation":"Dokumentacja ubezpieczeniowa","Insurance Records":"Rejestry ubezpieczeniowe","Insurance companies may request the":"Ubezpieczyciele mogą wymagać","Insurance total losses and salvage-auction sales, often with photos of the damage":"Ubezpieczeniowe szkody całkowite i sprzedaże na aukcjach pojazdów powypadkowych, często ze zdjęciami uszkodzeń","Insurer default":"Domyślnie ubezpieczyciel","Interior":"Wnętrze","Interior amenities":"Udogodnienia we wnętrzu","Involved a crash":"Brał udział w wypadku","Involved a fire":"Brał udział w pożarze","Iowa License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Iowa","Iowa VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Iowa","Is EpicVIN cheaper than VinCheck?":"Czy EpicVIN jest tańszy niż VinCheck?","Is VinCheck a good alternative to Carfax?":"Czy VinCheck to dobra alternatywa dla Carfax?","Is VinCheck a scam?":"Czy VinCheck to oszustwo?","Is VinCheck legit?":"Czy VinCheck jest wiarygodny?","Is VinCheck legit? Who runs it, where the data comes from (NMVTIS via ClearVin, NHTSA, Copart, IAAI), what you pay and how refunds work.":"Czy VinCheck jest wiarygodny? Kto go prowadzi, skąd pochodzą dane (NMVTIS przez ClearVin, NHTSA, Copart, IAAI), ile płacisz i jak działają zwroty.","Is a window sticker the same as a vehicle history report?":"Czy naklejka okienna to to samo co raport historii pojazdu?","Is it legal to request owner information from the DMV?":"Czy legalne jest występowanie do DMV o dane właściciela?","Is it safe to buy a car with flood history?":"Czy bezpiecznie jest kupić auto po zalaniu?","Is it worth the risk?":"Czy warto ryzykować?","Is the MSRP lookup free?":"Czy wyszukiwanie MSRP jest bezpłatne?","Is the VIN check free?":"Czy sprawdzenie VIN jest bezpłatne?","Is the VIN decoder free?":"Czy dekoder VIN jest bezpłatny?","Is the VIN decoder really free?":"Czy dekoder VIN jest naprawdę bezpłatny?","Is the mileage check free?":"Czy sprawdzenie przebiegu jest bezpłatne?","Is the report pack price the total I pay?":"Czy cena pakietu raportów to całkowita kwota do zapłaty?","Is the window sticker price negotiable?":"Czy cena z naklejki okiennej podlega negocjacji?","Is there a free trial?":"Czy jest bezpłatny okres próbny?","Is there a trial for reports?":"Czy jest okres próbny dla raportów?","Is this the original sticker?":"Czy to oryginalna naklejka?","It can be risky. Electrical and corrosion problems can appear long after the car looks fine. If you consider one, get a thorough inspection and price it well below a clean-title equivalent.":"To może być ryzykowne. Problemy z elektryką i korozją mogą pojawić się długo po tym, jak auto wygląda dobrze. Jeśli je rozważasz, zleć dokładną inspekcję i wyceń je znacznie poniżej odpowiednika z czystym tytułem.","It depends on the maker and year. Most {0}–{1} U.S. cars have {2} to {3} characters, and some older or imported cars have shorter serial numbers. The standard {4}-character format starts with the {5} model year.":"Zależy od producenta i rocznika. Większość amerykańskich aut z lat {0}–{1} ma od {2} do {3} znaków, a niektóre starsze lub importowane auta mają krótsze numery seryjne. Standardowy {4}-znakowy format obowiązuje od rocznika {5}.","It doesn't promise owner names and addresses, which federal law (DPPA) protects. See":"Nie obiecuje nazwisk i adresów właścicieli, które chroni prawo federalne (DPPA). Zobacz","It lets you cancel online without calling anyone.":"Pozwala anulować online bez dzwonienia do kogokolwiek.","It names its title data source, ideally an approved NMVTIS provider.":"Podaje źródło danych tytułowych, najlepiej zatwierdzonego dostawcę NMVTIS.","It names the company behind it and gives a physical address.":"Podaje firmę, która za nią stoi, i fizyczny adres.","It shows flood and water-damage title brands, insurance total losses and salvage-auction records, which often list the damage type and include photos. Floods that were never reported to an insurer or a state won't appear in any database, so pair the report with an inspection.":"Pokazuje oznaczenia tytułu flood i szkód wodnych, ubezpieczeniowe szkody całkowite oraz rekordy z aukcji pojazdów powypadkowych, które często podają rodzaj szkody i zawierają zdjęcia. Zalania nigdy niezgłoszone ubezpieczycielowi ani stanowi nie pojawią się w żadnej bazie, więc łącz raport z inspekcją.","It shows the full price, including any renewal, before you enter a card.":"Pokazuje pełną cenę, łącznie z ewentualnym odnowieniem, zanim podasz dane karty.","Items to check when inspecting this vehicle":"Elementy do sprawdzenia podczas inspekcji tego pojazdu","Jeep History":"Historia Jeep","Join smart car buyers getting our used-car tips. No spam, unsubscribe anytime.":"Dołącz do rozsądnych kupujących, którzy dostają nasze porady o używanych autach. Bez spamu, wypisz się w dowolnym momencie.","Jul {0}":"lip {0}","Jul {0} {1}":"{0} lip {1}","Jump to Section":"Przejdź do sekcji","Jump to a section:":"Przejdź do sekcji:","Jun {0}":"cze {0}","Jun {0} {1}":"{0} cze {1}","Junk & Salvage":"Junk i salvage","Junk or scrapped brand":"Oznaczenie junk lub złom","Junk, salvage & insurance":"Junk, salvage i ubezpieczenia","Justify Premium Pricing":"Uzasadnij wyższą cenę","Kansas License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Kansas","Kansas VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Kansas","Kentucky License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Kentucky","Kentucky VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Kentucky","Kia History":"Historia Kia","Knee Airbags":"Kolanowe poduszki powietrzne","Knowing the":"Znajomość","LED Headlights":"Reflektory LED","Labor":"Robocizna","Lane Departure Alert":"Alert opuszczenia pasa ruchu","Lane Departure Warning":"Ostrzeganie przed opuszczeniem pasa ruchu","Large storms put thousands of flood cars into the market at once, and they travel. Be extra careful with cars bought in the {0} to {1} months after a major flood event, especially if the title history shows a recent move from the affected region. Have a mechanic inspect any car whose history shows a total loss or water damage before you buy.":"Duże burze wprowadzają na rynek jednocześnie tysiące zalanych aut, które potem przemieszczają się po kraju. Zachowaj szczególną ostrożność przy autach kupowanych od {0} do {1} miesięcy po dużej powodzi, zwłaszcza jeśli historia tytułu pokazuje niedawne przeniesienie z dotkniętego regionu. Przed zakupem zleć mechanikowi inspekcję każdego auta, którego historia wskazuje szkodę całkowitą lub szkodę wodną.","Larger pack":"Większy pakiet","Last Odometer":"Ostatni odczyt licznika","Last mileage":"Ostatni przebieg","Leave a review":"Wystaw opinię","Legal":"Informacje prawne","Legal Requirements and Compliance":"Wymogi prawne i zgodność","Legitimate ways to identify an owner":"Legalne sposoby identyfikacji właściciela","Lexus vehicles follow a similar process through the Lexus Owners portal.":"Pojazdy Lexus przechodzą podobny proces przez portal Lexus Owners.","License Plate":"Tablica rejestracyjna","License Plate Lookup":"Wyszukiwanie po numerze rejestracyjnym","License Plate Lookup by State":"Wyszukiwanie po numerze rejestracyjnym według stanu","License Plate Search":"Wyszukiwanie numeru rejestracyjnego","License plate":"Numer rejestracyjny","License plate lookup":"Wyszukiwanie po numerze rejestracyjnym","License plate number":"Numer rejestracyjny","Lien & Impound":"Zastaw i odholowanie","Lien & Loan Check":"Sprawdzenie zastawu i kredytu","Lien Records":"Rejestry zastawów","Line on the sticker":"Pozycja na naklejce","Listed for Sale — Industry Auto, Norcross, GA":"Wystawiony na sprzedaż — Industry Auto, Norcross, GA","Live data":"Dane na żywo","Live: just indexed":"Na żywo: właśnie zaindeksowano","Localization options":"Opcje języka i waluty","Location":"Lokalizacja","Log in":"Zaloguj się","Log in and open Account → Billing, then click Cancel plan. It stops all future charges right away. If you were charged for a renewal you didn't mean to keep, email us within {0} days for a refund.":"Zaloguj się i otwórz Konto → Płatności, a następnie kliknij Anuluj plan. Od razu zatrzymuje to wszystkie przyszłe opłaty. Jeśli pobrano opłatę za odnowienie, którego nie chciałeś zachować, napisz do nas w ciągu {0} dni, aby otrzymać zwrot.","Log in and open Account → Billing, then click Cancel plan. It takes effect immediately and stops all future charges. You can also email support@vincheck.it.com and we'll cancel it for you.":"Zaloguj się i otwórz Konto → Płatności, a następnie kliknij Anuluj plan. Działa to natychmiast i zatrzymuje wszystkie przyszłe obciążenia. Możesz też napisać na support@vincheck.it.com, a anulujemy go za ciebie.","Log in, enter a VIN and choose \"Generate with Subscription\". The report opens immediately and is saved to your account.":"Zaloguj się, wpisz VIN i wybierz „Wygeneruj w ramach subskrypcji”. Raport otworzy się od razu i zostanie zapisany na Twoim koncie.","Logging vehicle":"Pojazd do zrywki drewna","Look up a car's original MSRP by VIN: base price, factory options, destination charge and total sticker price from the window sticker.":"Sprawdź oryginalną cenę MSRP auta po VIN: cena bazowa, opcje fabryczne, opłata za dostawę i łączna cena z naklejki okiennej.","Look up a classic car VIN: why pre-{0} VINs have {1} to {2} characters, where to find them, what they encode and how to check title history.":"Sprawdź VIN klasycznego auta: dlaczego numery VIN sprzed {0} r. mają od {1} do {2} znaków, gdzie je znaleźć, co kodują i jak sprawdzić historię tytułu własności.","Look up an RV VIN":"Wyszukaj VIN kampera (RV)","Look up the original MSRP":"Wyszukaj pierwotną cenę MSRP","Lookup Plate":"Wyszukaj numer rejestracyjny","Louisiana":"Luizjana","Louisiana License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Luizjana","Louisiana VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Luizjana","Lowest cost":"Najniższy koszt","Lowest price per report":"Najniższa cena za raport","MPG combined":"MPG łącznie","MPG trims":"Wersje i MPG","MSRP Lookup":"Wyszukiwanie MSRP","MSRP Lookup by VIN":"Wyszukiwanie MSRP po VIN","MSRP Lookup by VIN: Original Sticker Price | VinCheck":"Wyszukiwanie MSRP po VIN: pierwotna cena z naklejki | VinCheck","MSRP is the manufacturer's suggested retail price. Since the":"MSRP to sugerowana przez producenta cena detaliczna. Od czasu","MSRP is the price when new, not the current market value. Most cars lose roughly {0}–{1} of their value in the first year and around half within five years, depending on the model, mileage and condition. To see the value side, open the market value range in the VIN preview, or use our":"MSRP to cena nowego auta, a nie bieżąca wartość rynkowa. Większość aut traci około {0}–{1} wartości w pierwszym roku i mniej więcej połowę w ciągu pięciu lat, zależnie od modelu, przebiegu i stanu. Aby zobaczyć stronę wartości, otwórz zakres wartości rynkowej w podglądzie VIN lub użyj naszego","MSRP lookup":"Wyszukiwanie MSRP","MSRP lookup by VIN":"Wyszukiwanie MSRP po VIN","MSRP vs. what the car is worth today":"MSRP a obecna wartość auta","MSRP, factory options and equipment. Original label PDF for Stellantis, GM and Kia when the maker publishes it, otherwise rebuilt from build data. {0} for a {1}-day trial ({2} stickers), then {3}/month ({4} a month).":"MSRP, opcje fabryczne i wyposażenie. PDF oryginalnej naklejki dla Stellantis, GM i Kia, gdy producent ją udostępnia, w przeciwnym razie odtworzona z danych produkcyjnych. {0} za {1}-dniowy okres próbny ({2} naklejek), potem {3}/mies. ({4} miesięcznie).","MSRP, factory options and equipment. The manufacturer's own label PDF when published. {0} for a {1}-day trial, then {2}/month.":"MSRP, opcje i wyposażenie fabryczne. Oryginalny plik PDF etykiety producenta, jeśli jest opublikowany. {0} za {1}-dniowy okres próbny, potem {2}/miesiąc.","MSRP, options, transportation charges, fuel economy, safety ratings":"MSRP, opcje, koszty transportu, zużycie paliwa, oceny bezpieczeństwa","Main":"Główne","Maine License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Maine","Maine VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Maine","Maintenance Tips":"Porady serwisowe","Maintenance records from service centers":"Dokumentacja serwisowa z autoryzowanych serwisów","Major title brands":"Główne oznaczenia tytułu","Make":"Marka","Make/division, series, body style, model year, assembly plant, sequence":"Marka/dywizja, seria, typ nadwozia, rok modelowy, zakład montażowy, numer kolejny","Mandatory dealer fees":"Obowiązkowe opłaty dealera","Mandatory display:":"Obowiązkowe informacje:","Manufacturer Lookup Guide":"Przewodnik wyszukiwania według producenta","Manufacturer buyback":"Odkupiony przez producenta","Manufacturer name and logo":"Nazwa i logo producenta","Manufacturer's Suggested Retail Price (MSRP)":"Sugerowana cena detaliczna producenta (MSRP)","Market Valuation":"Wycena rynkowa","Market Value Estimate":"Szacunkowa wartość rynkowa","Market adjustment (ADM) or dealer markup":"Korekta rynkowa (ADM) lub marża dealera","Market value estimates":"Szacunkowe wartości rynkowe","Marque club and registry records (many track cars by VIN or serial)":"Rejestry klubów i rejestrów marki (wiele z nich śledzi auta po VIN lub numerze seryjnym)","Maryland License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Maryland","Maryland VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Maryland","Massachusetts License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Massachusetts","Massachusetts VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Massachusetts","Match it to the other numbers.":"Porównaj go z pozostałymi numerami.","Match the VIN on the steering head with the title and the seller's ID.":"Porównaj VIN na główce ramy z tytułem i dokumentem tożsamości sprzedawcy.","May be Altered":"Może być zmieniony","Meaning":"Znaczenie","Mechanical":"Mechanika","Median salvage sale prices vary by year/make/model. See vincheck.it.com/value/{year}/{make}/{model} for live medians. Light damage runs {0}–{1} of clean retail; heavy damage runs below {2}.":"Mediany cen sprzedaży pojazdów powypadkowych różnią się w zależności od roku/marki/modelu. Aktualne mediany: vincheck.it.com/value/{year}/{make}/{model}. Pojazdy z lekkimi uszkodzeniami osiągają {0}–{1} ceny detalicznej z czystym tytułem; z poważnymi — poniżej {2}.","Memorandum copy":"Kopia memorandum","Mercedes Benz History":"Historia Mercedes-Benz","Mexico & Latin America":"Meksyk i Ameryka Łacińska","Michigan License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Michigan","Michigan VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Michigan","Microsoft Clarity, which records anonymized page interactions to help us fix usability problems, is not loaded either.":"Microsoft Clarity, który rejestruje zanonimizowane interakcje ze stroną, aby pomóc nam naprawiać problemy z użytecznością, również nie jest ładowany.","Mid-{0}s to {1}":"Od połowy lat {0} do {1}","Middle East & Asia":"Bliski Wschód i Azja","Mileage Check":"Sprawdzenie przebiegu","Mileage Check by VIN: Odometer Rollback Check | VinCheck":"Sprawdzenie przebiegu po VIN: wykrywanie cofnięcia licznika | VinCheck","Mileage Comparison":"Porównanie przebiegu","Mileage History":"Historia przebiegu","Mileage and generator hours":"Przebieg i motogodziny generatora","Mileage check by VIN":"Sprawdzenie przebiegu po VIN","Mileage is recorded at many points in a car's life: when the title is transferred, when it's sold at auction, at emissions or safety inspections in some states, and at service visits. A vehicle history report collects the readings it can find and shows them in date order. A later reading that is":"Przebieg jest rejestrowany w wielu momentach życia auta: przy przeniesieniu tytułu, przy sprzedaży na aukcji, podczas badań emisji lub przeglądów bezpieczeństwa w niektórych stanach oraz podczas wizyt serwisowych. Raport historii pojazdu zbiera dostępne odczyty i pokazuje je w kolejności dat. Późniejszy odczyt, który jest","Mileage rollback detection system":"System wykrywania cofnięcia licznika","Millions of buyers get burned every year":"Miliony kupujących co roku dają się oszukać","Millions of vehicles are recalled each year. Regular checks help you stay on top of safety issues.":"Co roku akcje serwisowe obejmują miliony pojazdów. Regularne sprawdzanie pomaga trzymać rękę na pulsie.","Minnesota License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Minnesota","Minnesota VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Minnesota","Mississippi":"Missisipi","Mississippi License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Missisipi","Mississippi VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Missisipi","Missouri License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Missouri","Missouri VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Missouri","Mobile":"Mobilne","Mobile camera VIN scan":"Skanowanie VIN aparatem w telefonie","Model Year":"Rok modelowy","Model name":"Nazwa modelu","Model recall":"Akcja serwisowa modelu","Model recalls":"Akcje serwisowe modelu","Model recalls vs. open recalls on your car":"Akcje serwisowe modelu a otwarte akcje dla Twojego auta","Model year":"Rok modelowy","Model, engine size, body or frame type":"Model, pojemność silnika, typ nadwozia lub ramy","Money-Back Guarantee":"Gwarancja zwrotu pieniędzy","Money-back guarantee":"Gwarancja zwrotu pieniędzy","Monroney Label History":"Historia etykiety Monroney","Monroney label":"Etykieta Monroney","Monroney labels":"Etykiety Monroney","Montana License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Montana","Montana VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Montana","Monthly":"Miesięcznie","Monthly plan":"Plan miesięczny","Monthly until you cancel":"Co miesiąc do anulowania","Mopar Owner Connect portal for FCA vehicles":"Portal Mopar Owner Connect dla pojazdów FCA","More":"Więcej","More comparisons":"Więcej porównań","Most Flooded Cars":"Najczęściej zalewane auta","Most Stolen Cars":"Najczęściej kradzione auta","Most Totaled Cars":"Auta najczęściej uznawane za szkodę całkowitą","Most history reports, ours included, are built around {0}-character VINs. For older vehicles, use a state DMV title search, club registries and documentation, and decode the VIN with the manufacturer's chart for that year.":"Większość raportów historii, w tym nasze, opiera się na {0}-znakowych numerach VIN. W przypadku starszych pojazdów skorzystaj z wyszukiwania tytułu w stanowym DMV, rejestrów klubowych i dokumentacji oraz dekoduj VIN według tabeli producenta dla danego rocznika.","Most popular":"Najpopularniejszy","Most states allow rebuilt-title re-registration after a state inspection. Some (Oklahoma, Florida) are stricter. Verify with your state DMV before bidding.":"Większość stanów pozwala na ponowną rejestrację z tytułem rebuilt po inspekcji stanowej. Niektóre (Oklahoma, Floryda) są bardziej rygorystyczne. Przed licytacją sprawdź w DMV swojego stanu.","Most-reported problem areas":"Najczęściej zgłaszane obszary problemów","Motor Vehicle Department":"Wydział Komunikacji (Motor Vehicle Department)","Motorcycle VIN Search":"Wyszukiwanie VIN motocykla","Motorcycle VIN Search: Bike History & Decoder | VinCheck":"Wyszukiwanie VIN motocykla: historia i dekoder | VinCheck","Motorcycle VIN search":"Wyszukiwanie VIN motocykla","Motorcycles & scooters":"Motocykle i skutery","Motorhomes & towables":"Kampery i przyczepy","Motorhomes, travel trailers, fifth wheels and toy haulers with a {0}-character VIN.":"Kampery, przyczepy kempingowe, naczepy fifth wheel i toy haulery z {0}-znakowym VIN.","My car is a {0} or newer model. Does it count?":"Moje auto to rocznik {0} lub nowszy. Czy się kwalifikuje?","NHTSA (federal) uses {0}-star scoring on crash tests + rollover. IIHS (insurance industry) uses 'Good/Acceptable/Marginal/Poor' on a broader set of impact scenarios. Both inform vehicle safety; NHTSA is the official US government rating.":"NHTSA (agencja federalna) stosuje {0}-gwiazdkową skalę w testach zderzeniowych + dachowania. IIHS (branża ubezpieczeniowa) stosuje oceny „Good/Acceptable/Marginal/Poor” (dobra/akceptowalna/marginalna/słaba) dla szerszego zestawu scenariuszy zderzeń. Obie informują o bezpieczeństwie pojazdu; NHTSA to oficjalna ocena rządu USA.","NHTSA Safety Ratings":"Oceny bezpieczeństwa NHTSA","NHTSA Safety Ratings — {0}-Star Crash Test Data":"Oceny bezpieczeństwa NHTSA — wyniki crash testów w skali {0} gwiazdek","NHTSA crash test results using the {0}-star rating system:":"Wyniki testów zderzeniowych NHTSA w {0}-gwiazdkowej skali ocen:","NHTSA recalls for the car's year, make and model, free in the preview too.":"Akcje serwisowe NHTSA dla rocznika, marki i modelu auta, bezpłatnie także w podglądzie.","NHTSA vehicle safety, recall and complaint data":"Dane NHTSA o bezpieczeństwie, akcjach serwisowych i skargach","NHTSA {0}-star safety ratings become mandatory":"{0}-gwiazdkowe oceny bezpieczeństwa NHTSA stają się obowiązkowe","NHTSA's New Car Assessment Program (NCAP) tests vehicles for frontal impact, side impact, and rollover. Pick a year and model below to see the {0}-star scores.":"Program NCAP (New Car Assessment Program) agencji NHTSA testuje pojazdy pod kątem zderzenia czołowego, bocznego i dachowania. Wybierz rok i model poniżej, aby zobaczyć oceny w skali {0} gwiazdek.","NHTSA, the U.S. Department of Transportation's safety agency.":"NHTSA, agencja bezpieczeństwa Departamentu Transportu USA.","NMVTIS (the National Motor Vehicle Title Information System), via ClearVin, an approved NMVTIS data provider.":"NMVTIS (National Motor Vehicle Title Information System), za pośrednictwem ClearVin, zatwierdzonego dostawcy danych NMVTIS.","NMVTIS Certified Data":"Certyfikowane dane NMVTIS","NMVTIS Disclaimer":"Zastrzeżenie NMVTIS","NMVTIS data":"Dane NMVTIS","NMVTIS data is provided by ClearVin, an approved NMVTIS data provider. A report may not include every event in a vehicle's history; always pair it with a pre-purchase inspection. See the":"Dane NMVTIS dostarcza ClearVin, zatwierdzony dostawca danych NMVTIS. Raport może nie obejmować każdego zdarzenia w historii pojazdu; zawsze łącz go z inspekcją przed zakupem. Zobacz","NMVTIS disclaimer":"Zastrzeżenie NMVTIS","NMVTIS title and brand records via ClearVin plus salvage-auction history and model recalls (Carfax also has service and insurance records we don’t). Checking one car? One report is {0}. Comparing several? {1} reports for {2} or {3} for {4} — or Subscribe & Save for {5} off.":"Zapisy tytułu własności i oznaczeń z NMVTIS przez ClearVin oraz historia aukcji pojazdów powypadkowych i akcje serwisowe modelu (Carfax ma też zapisy serwisowe i ubezpieczeniowe, których my nie mamy). Sprawdzasz jedno auto? Jeden raport kosztuje {0}. Porównujesz kilka? {1} raporty za {2} lub {3} za {4} — albo Subskrypcja z rabatem {5}.","NMVTIS title brands & history":"Oznaczenia i historia tytułu NMVTIS","NMVTIS title data":"Dane tytułowe NMVTIS","NMVTIS title data via ClearVin, an approved NMVTIS data provider":"Dane tytułu własności NMVTIS za pośrednictwem ClearVin, zatwierdzonego dostawcy danych NMVTIS","NMVTIS, insurers":"NMVTIS, ubezpieczyciele","NMVTIS, insurers, salvage yards":"NMVTIS, ubezpieczyciele, złomowiska","NMVTIS-Approved Data":"Dane zatwierdzone przez NMVTIS","NMVTIS-grade data":"Dane klasy NMVTIS","National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS) title and brand records":"Rekordy tytułów własności i oznaczeń z National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS)","Navigate to \"Vehicle Details\" in your dashboard":"Przejdź do „Vehicle Details” w swoim panelu","Navigate to vehicle details and documentation section":"Przejdź do szczegółów pojazdu i sekcji dokumentacji","Nebraska License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Nebraska","Nebraska VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Nebraska","Need More Reports?":"Potrzebujesz więcej raportów?","Need More Than Basic Info?":"Potrzebujesz więcej niż podstawowe informacje?","Need More Than Recall Information?":"Potrzebujesz więcej niż informacji o akcjach serwisowych?","Need Sticker for Very Old Vehicle":"Potrzebna naklejka dla bardzo starego pojazdu","Need the original window sticker?":"Potrzebujesz oryginalnej naklejki okiennej?","Negotiate Price":"Negocjuj cenę","Negotiate a Used Car Price":"Negocjuj cenę używanego auta","Nevada License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Nevada","Nevada VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Nevada","New":"Nowy","New Hampshire License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – New Hampshire","New Hampshire VIN Check":"Sprawdzenie VIN – New Hampshire","New Jersey License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – New Jersey","New Jersey VIN Check":"Sprawdzenie VIN – New Jersey","New Mexico":"Nowy Meksyk","New Mexico License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Nowy Meksyk","New Mexico VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Nowy Meksyk","New Mexico limited liability company":"spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z Nowego Meksyku","New Vehicle Purchase":"Zakup nowego pojazdu","New Vehicle Purchase (Green Brook, NJ)":"Zakup nowego pojazdu (Green Brook, NJ)","New York":"Nowy Jork","New York License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Nowy Jork","New York VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Nowy Jork","New carpet or upholstery in an older car, or carpet that doesn't fit":"Nowa wykładzina lub tapicerka w starszym aucie albo niedopasowana wykładzina","New fuel economy label design with annual fuel cost estimates":"Nowy wzór etykiety zużycia paliwa z szacunkiem rocznego kosztu paliwa","Next Steps":"Kolejne kroki","Nissan History":"Historia Nissana","No":"Nie","No Issues Reported":"Nie zgłoszono problemów","No Liens Found":"Nie znaleziono zastawów","No Records":"Brak rekordów","No VIN report has every event in a car's life. Accidents never reported to insurers or police won't appear in any database. Always pair a report with a pre-purchase inspection. More detail:":"Żaden raport VIN nie obejmuje każdego zdarzenia w życiu auta. Wypadki nigdy niezgłoszone ubezpieczycielom ani policji nie pojawią się w żadnej bazie. Zawsze łącz raport z inspekcją przed zakupem. Więcej szczegółów:","No VIN report shows everything. Accidents never reported to insurance or police won't appear in any database, from either provider. Pair any report with a pre-purchase inspection.":"Żaden raport VIN nie pokazuje wszystkiego. Wypadki nigdy niezgłoszone ubezpieczycielowi ani policji nie pojawią się w żadnej bazie, u żadnego z dostawców. Łącz każdy raport z inspekcją przed zakupem.","No alterations:":"Bez modyfikacji:","No auto-renew on report packs.":"Pakiety raportów nie odnawiają się automatycznie.","No contracts":"Bez umów","No outstanding liens or financial encumbrances were found for this vehicle.":"Nie znaleziono dla tego pojazdu żadnych niespłaconych zastawów ani obciążeń finansowych.","No problem":"Żaden problem","No signs of rollback or tampering detected":"Nie wykryto oznak cofnięcia licznika ani manipulacji","No trial and no contract: cancel anytime in one click":"Bez okresu próbnego i bez umowy: anuluj w dowolnym momencie jednym kliknięciem","No — Copart and IAAI sell only to licensed brokers. Public buyers register with a broker (AutoBidMaster, A Better Bid, Copart Direct Public Bidding) to bid. Brokers add ~{0}–{1} per transaction.":"Nie — Copart i IAAI sprzedają wyłącznie licencjonowanym brokerom. Kupujący prywatni rejestrują się u brokera (AutoBidMaster, A Better Bid, Copart Direct Public Bidding), aby licytować. Brokerzy doliczają ~{0}–{1} za transakcję.","No, one-time charge":"Nie, jednorazowa opłata","No. A one-time purchase is charged once. Subscribe & Save is shown pre-selected at checkout with its monthly price and renewal date; switch it off for a one-time purchase that never renews.":"Nie. Jednorazowy zakup jest obciążany raz. Subskrypcja z rabatem jest wstępnie zaznaczona przy płatności wraz z ceną miesięczną i datą odnowienia; wyłącz ją, aby dokonać jednorazowego zakupu, który nigdy się nie odnawia.","No. MSRP is the manufacturer's suggested price. It doesn't include dealer add-ons, market adjustments, taxes, title or registration fees.":"Nie. MSRP to sugerowana cena producenta. Nie obejmuje dodatków dealera, korekt rynkowych, podatków ani opłat za tytuł czy rejestrację.","No. NHTSA tests representative trims for high-volume models. New or low-volume trims are sometimes skipped. The safety-ratings page shows 'Not Rated' when data isn't available.":"Nie. NHTSA testuje reprezentatywne wersje popularnych modeli. Nowe lub niszowe wersje są czasem pomijane. Strona ocen bezpieczeństwa wyświetla „Brak oceny”, gdy dane nie są dostępne.","No. One-time reports are a single charge with no auto-renew. Subscribe & Save is a clearly labeled monthly plan ({0} off). It is shown pre-selected at checkout, so switch to a one-time purchase there if you don’t want it; you can cancel it any time in one click.":"Nie. Raporty jednorazowe to pojedyncza opłata bez automatycznego odnawiania. Subskrypcja z rabatem to wyraźnie oznaczony plan miesięczny ({0} taniej). Przy zamówieniu jest wstępnie zaznaczony, więc jeśli go nie chcesz, przełącz się tam na zakup jednorazowy; możesz go anulować w dowolnym momencie jednym kliknięciem.","No. Reports have no trial and nothing that turns into a subscription by surprise. (The separate Window Sticker plan is the one product with a trial: see below.) Instead, every VIN gets a free preview (specs, model recalls, auction photos and record counts) before you pay, and every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports.":"Nie. Raporty nie mają okresu próbnego ani niczego, co niespodziewanie zmieni się w subskrypcję. (Osobny plan Window Sticker to jedyny produkt z okresem próbnym: patrz niżej.) Zamiast tego każdy VIN dostaje bezpłatny podgląd (specyfikacja, akcje serwisowe modelu, zdjęcia z aukcji i liczba zapisów) przed zapłatą, a każdy zakup obejmuje zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty.","No. Reports have no trial and nothing that turns into a subscription by surprise. (The separate Window Sticker plan is the one product with a trial: see below.) Instead, every VIN gets a free preview (specs, model recalls, auction photos and record counts) before you pay, and every purchase has a {0}-day money-back guarantee.":"Nie. Raporty nie mają okresu próbnego ani niczego, co niespodziewanie zamienia się w subskrypcję. (Osobny plan Naklejka okienna to jedyny produkt z okresem próbnym: zobacz niżej.) Zamiast tego każdy VIN ma bezpłatny podgląd (specyfikacja, akcje serwisowe modelu, zdjęcia z aukcji i liczba zapisów) przed zapłatą, a każdy zakup objęty jest {0}-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.","No. Reports have no trial and nothing that turns into a subscription by surprise. Instead, every VIN gets a free preview (specs, open recalls, auction photos and record counts) before you pay, and every purchase has a {0}-day money-back guarantee.":"Nie. Raporty nie mają okresu próbnego ani niczego, co niespodziewanie zamienia się w subskrypcję. Zamiast tego każdy VIN otrzymuje bezpłatny podgląd (specyfikacja, otwarte akcje serwisowe, zdjęcia z aukcji i liczba rekordów) przed zapłatą, a każdy zakup ma {0}-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy.","No. The window sticker shows how the car was built and priced when new. A vehicle history report shows what happened to it since: title brands, accidents, salvage auctions and odometer readings. Use both before you buy a used car.":"Nie. Naklejka okienna pokazuje, jak auto zostało zbudowane i wycenione jako nowe. Raport historii pojazdu pokazuje, co działo się z nim później: oznaczenia tytułu, wypadki, aukcje pojazdów powypadkowych i odczyty licznika. Przed zakupem używanego auta skorzystaj z obu.","No. VinCheck operates as a legitimate US business with transparent pricing, no surprise charges, and a {0}-day refund policy. One-time reports ({1}, or {2} for {3}) are the total you pay at checkout — no upsells, no hidden subscriptions, no data resale. Subscribe & Save is a clearly labeled monthly plan: it is shown pre-selected at checkout, you can switch to a one-time purchase before paying, and you can cancel it in one click; reports have no trial. The separate Window Sticker plan has a {4} {5}-day trial that renews at {6}/month unless cancelled.":"Nie. VinCheck działa jako legalna amerykańska firma z przejrzystymi cenami, bez niespodziewanych opłat i z {0}-dniową polityką zwrotów. Raporty jednorazowe ({1} lub {2} za {3}) to całkowita kwota płacona przy zamówieniu — bez dosprzedaży, bez ukrytych subskrypcji, bez odsprzedaży danych. Subskrypcja z rabatem to wyraźnie oznaczony plan miesięczny: przy zamówieniu jest wstępnie zaznaczony, przed zapłatą można przełączyć się na zakup jednorazowy, a anulować go można jednym kliknięciem; raporty nie mają okresu próbnego. Osobny plan Naklejka okienna ma {5}-dniowy okres próbny za {4}, który odnawia się w cenie {6}/miesiąc, chyba że zostanie anulowany.","No. VinCheck reports vehicle history from title, auction, recall and other vehicle records. We do not sell personal information about owners.":"Nie. VinCheck raportuje historię pojazdu na podstawie rejestrów tytułu, aukcji, akcji serwisowych i innych rejestrów pojazdów. Nie sprzedajemy danych osobowych właścicieli.","No. You pay {0} when you start, and the plan renews monthly until you cancel.":"Nie. Płacisz {0} na start, a plan odnawia się co miesiąc, dopóki go nie anulujesz.","Non-conformity corrected":"Niezgodność usunięta","None":"Brak","North Carolina":"Karolina Północna","North Carolina License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Karolina Północna","North Carolina VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Karolina Północna","North Dakota":"Dakota Północna","North Dakota License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Dakota Północna","North Dakota VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Dakota Północna","Not Actual":"Nierzeczywisty","Not Listed as Stolen":"Nie figuruje jako skradziony","Not a clean-title value: these are Copart/IAAI auction sales, often of damaged or branded-title cars.":"To nie wartość auta z czystym tytułem: to sprzedaże na aukcjach Copart/IAAI, często aut uszkodzonych lub z oznaczonym tytułem.","Not an unlimited one. Pro {0} is {1}/month for up to {2} full reports a month, {3} a day, with no trial. EpicVIN calls its {4}/month plan unlimited; its price page says the {5}-day trial allows up to five reports per day.":"Bez limitu nie. Pro {0} kosztuje {1}/miesiąc za maksymalnie {2} pełnych raportów miesięcznie, {3} dziennie, bez okresu próbnego. EpicVIN nazywa swój plan za {4}/miesiąc planem bez limitu; jego strona cenowa podaje, że {5}-dniowy okres próbny pozwala na maksymalnie pięć raportów dziennie.","Not for a single report or a small pack: VinCheck is {0} for one report (EpicVIN {1}) and {2} a report in a {3}-pack (EpicVIN {4} in a {5}-pack). EpicVIN's {6}-pack ({7} a report) beats VinCheck's one-time packs, but VinCheck's Subscribe & Save is cheaper still at {8} a report.":"Nie przy pojedynczym raporcie ani małym pakiecie: VinCheck kosztuje {0} za jeden raport (EpicVIN {1}) i {2} za raport w pakiecie {3} raportów (EpicVIN {4} w pakiecie {5}). Pakiet {6} raportów EpicVIN ({7} za raport) wypada lepiej niż jednorazowe pakiety VinCheck, ale Subskrypcja z rabatem VinCheck jest jeszcze tańsza — {8} za raport.","Not from a public lookup. The DPPA prevents DMVs from releasing owners' names and addresses except for permissible uses such as legal proceedings, insurance claims or towing notices. A VIN check shows ownership history (number of owners, title states, odometer readings) without personal information.":"Nie przez publiczne wyszukiwanie. DPPA zabrania urzędom DMV udostępniania imion, nazwisk i adresów właścicieli, z wyjątkiem dozwolonych celów, takich jak postępowania sądowe, roszczenia ubezpieczeniowe lub powiadomienia o holowaniu. Sprawdzenie VIN pokazuje historię własności (liczbę właścicieli, stany tytułu, odczyty licznika) bez danych osobowych.","Not happy with your report for any reason? Email us within {0} days for a full refund, no questions asked.":"Nie jesteś zadowolony z raportu z jakiegokolwiek powodu? Napisz do nas w ciągu {0} dni, a otrzymasz pełny zwrot, bez zadawania pytań.","Not reported":"Nie zgłoszono","Note: Some US-spec vehicles may require modifications for European homologation.":"Uwaga: niektóre pojazdy w specyfikacji amerykańskiej mogą wymagać modyfikacji w celu europejskiej homologacji.","Notifications (F{0})":"Powiadomienia (F{0})","Nov {0} {1}":"{0} lis {1}","Number of owners / title transfers":"Liczba właścicieli / przeniesień tytułu","Number of owners with transfer dates":"Liczba właścicieli z datami przeniesień","Number of reports":"Liczba raportów","OEM / Factory":"OEM / fabryczne","Oct {0} {1}":"{0} paź {1}","Odometer":"Licznik","Odometer & mileage check":"Sprawdzenie licznika i przebiegu","Odometer Fraud Check":"Sprawdzenie oszustwa licznikowego","Odometer Fraud Detection":"Wykrywanie oszustw licznikowych","Odometer History":"Historia licznika","Odometer Reading":"Stan licznika","Odometer Records":"Rejestry licznika","Odometer Rollback Check":"Sprawdzenie cofnięcia licznika","Odometer Verification":"Weryfikacja licznika","Odometer disclosure rules":"Zasady ujawniania przebiegu","Odometer history":"Historia licznika","Odometer reading at each title event":"Stan licznika przy każdym zdarzeniu tytułowym","Odometer readings":"Odczyty licznika","Odometer readings & rollback check":"Odczyty licznika i sprawdzenie cofnięcia","Odometer readings are consistent":"Odczyty licznika są spójne","Odometer readings at title events":"Odczyty licznika przy zdarzeniach tytułowych","Offered":"Oferowane","Official NMVTIS data via":"Oficjalne dane NMVTIS przez","Official NMVTIS report (PDF)":"Oficjalny raport NMVTIS (PDF)","Official NMVTIS reports, in partnership with ClearVIN":"Oficjalne raporty NMVTIS we współpracy z ClearVIN","Official NMVTIS reports, in partnership with ClearVin":"Oficjalne raporty NMVTIS we współpracy z ClearVin","Official NMVTIS title data":"Oficjalne dane tytułowe NMVTIS","Official NMVTIS vehicle history report via ClearVin: title brands, junk/salvage and insurance records, odometer readings, auction history with photos, damage records and recalls for the model.":"Oficjalny raport historii pojazdu NMVTIS przez ClearVin: oznaczenia tytułu, rekordy złomowania/szkód całkowitych i ubezpieczeniowe, odczyty licznika, historia aukcji ze zdjęciami, rejestr uszkodzeń i akcje serwisowe dla modelu.","Ohio License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Ohio","Ohio VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Ohio","Oil Change":"Wymiana oleju","Oklahoma License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Oklahoma","Oklahoma VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Oklahoma","On Trustpilot, at trustpilot.com/review/vincheck.it.com. Reviews there are posted by customers directly; we don't edit or filter them.":"Na Trustpilot, pod adresem trustpilot.com/review/vincheck.it.com. Opinie publikują tam bezpośrednio klienci; nie edytujemy ich ani nie filtrujemy.","On a used car, the original MSRP tells you how well equipped that specific vehicle is. Two cars of the same year and trim can differ by thousands of dollars in options: a tow package, a premium audio system, driver-assist features, a larger engine. That gap affects resale value and what you should pay.":"W przypadku używanego auta pierwotna cena MSRP mówi, jak dobrze wyposażony jest konkretny egzemplarz. Dwa auta z tego samego rocznika i w tej samej wersji mogą różnić się opcjami o tysiące dolarów: hak holowniczy, system audio premium, systemy wspomagania kierowcy, większy silnik. Ta różnica wpływa na wartość odsprzedaży i na to, ile powinieneś zapłacić.","On collector cars, the VIN should agree with the cowl or trim tag, the engine stamping (often a partial VIN on GM, Ford and Mopar engines), and the build sheet if one survives. A \"numbers-matching\" car is one where they all agree.":"W autach kolekcjonerskich VIN powinien zgadzać się z tabliczką na przegrodzie (cowl/trim tag), numerem wybitym na silniku (często częściowy VIN w silnikach GM, Forda i Mopar) oraz kartą produkcyjną, jeśli się zachowała. Auto „numbers-matching” to takie, w którym wszystkie te numery się zgadzają.","One car or a whole shortlist":"Jedno auto lub cała lista kandydatów","One car, or a short list":"Jedno auto lub krótka lista","One charge per pack. Subscriptions are clearly labeled and cancelable from your dashboard.":"Jedna opłata za pakiet. Subskrypcje są wyraźnie oznaczone i można je anulować w panelu.","One full vehicle history report is {0}. Bundles bring the price down: {1} reports for {2} ({3} each) or {4} for {5} ({6} each). These are one-time purchases with no subscription, and unused reports stay in your account.":"Jeden pełny raport historii pojazdu kosztuje {0}. Pakiety obniżają cenę: {1} raporty za {2} ({3} za sztukę) lub {4} za {5} ({6} za sztukę). To zakupy jednorazowe bez subskrypcji, a niewykorzystane raporty pozostają na twoim koncie.","One report":"Jeden raport","One report could save you thousands.":"Jeden raport może zaoszczędzić ci tysiące.","One-time payment · {0} reports":"Płatność jednorazowa · raporty: {0}","One-time payment. No subscription.":"Płatność jednorazowa. Bez subskrypcji.","One-time purchase — no subscription needed":"Zakup jednorazowy — bez subskrypcji","One-time purchases are charged once and never renew; unused reports stay in your account. Subscribe & Save renews monthly at the same price until you cancel from Account → Billing. Checking cars for a dealership? See":"Zakupy jednorazowe są obciążane raz i nigdy się nie odnawiają; niewykorzystane raporty pozostają na twoim koncie. Subskrypcja z rabatem odnawia się co miesiąc po tej samej cenie, dopóki nie anulujesz jej w Konto → Płatności. Sprawdzasz auta dla salonu? Zobacz","One-time purchases are charged once and never renew; unused reports stay in your account. Subscribe & Save renews monthly at the same price until you cancel from Account → Billing. The Window Sticker plan starts with a {0}-day trial for {1} and then renews at {2}/month until you cancel; cancel during the trial and you are not charged the {3}. Checking cars for a dealership? See":"Zakupy jednorazowe są obciążane raz i nigdy się nie odnawiają; niewykorzystane raporty pozostają na koncie. Subskrypcja z rabatem odnawia się co miesiąc w tej samej cenie, dopóki nie anulujesz jej w Konto → Płatności. Plan Naklejka okienna zaczyna się od {0}-dniowego okresu próbnego za {1}, a potem odnawia się za {2}/mies., dopóki go nie anulujesz; jeśli anulujesz w trakcie okresu próbnego, nie pobierzemy {3}. Sprawdzasz auta dla salonu? Zobacz","One-time report {0}, never renews. {1}-day money-back guarantee.":"Jednorazowy raport {0}, nigdy się nie odnawia. {1}-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.","One-time report {0}, never renews. {1}-day refund on unused reports.":"Raport jednorazowy {0}, nigdy się nie odnawia. Zwrot w ciągu {1} dni za niewykorzystane raporty.","One-time reports":"Raporty jednorazowe","One-time reports (from {0}, or {1}/report in a {2}-pack), Subscribe & Save (from {3}/report), the Window Sticker plan, and dealer plans. We run leaner than Carfax/AutoCheck because we don't fund massive dealer-channel sales operations or consumer brand campaigns — the savings pass through to report price.":"Raporty jednorazowe (od {0} lub {1}/raport w pakiecie {2}), Subskrypcja z rabatem (od {3}/raport), plan Naklejka okienna oraz plany dla dealerów. Działamy taniej niż Carfax/AutoCheck, ponieważ nie finansujemy rozbudowanej sprzedaży przez kanały dealerskie ani kampanii wizerunkowych skierowanych do konsumentów — oszczędności przekładają się na cenę raportu.","One-time reports never renew. {0}-day money-back guarantee.":"Jednorazowe raporty nigdy się nie odnawiają. {0}-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.","One-time reports never renew. {0}-day refund on unused reports.":"Raporty jednorazowe nigdy się nie odnawiają. Zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty.","Open Recall Alerts":"Alerty o otwartych akcjach serwisowych","Open chat":"Otwórz czat","Open full screen":"Otwórz na pełnym ekranie","Open menu":"Otwórz menu","Open recalls":"Otwarte akcje serwisowe","Open safety recalls":"Otwarte akcje serwisowe dotyczące bezpieczeństwa","Open safety recalls (free, NHTSA)":"Otwarte akcje serwisowe dotyczące bezpieczeństwa (bezpłatnie, NHTSA)","Open safety recalls from manufacturers":"Otwarte akcje serwisowe producentów dotyczące bezpieczeństwa","Open the full report to see the title history, owner count, odometer readings and brands. It's {0} one-time, or less per report in a bundle.":"Otwórz pełny raport, aby zobaczyć historię tytułu, liczbę właścicieli, odczyty licznika i oznaczenia. Kosztuje {0} jednorazowo lub mniej za raport w pakiecie.","Opt out of sale or sharing":"Zrezygnuj ze sprzedaży lub udostępniania","Opt out of the sale or sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising, and how VinCheck honors Global Privacy Control. California and other US state privacy rights.":"Zrezygnuj ze sprzedaży lub udostępniania danych osobowych na potrzeby reklamy behawioralnej między kontekstami i dowiedz się, jak VinCheck respektuje Global Privacy Control. Prawa do prywatności w Kalifornii i innych stanach USA.","Opt out on this browser":"Zrezygnuj w tej przeglądarce","Option":"Opcja","Option packages":"Pakiety opcji","Optional Equipment Block":"Blok wyposażenia opcjonalnego","Or Subscribe & Save: {0} off every month, from {1} a report. Cancel anytime, {2}-day money-back guarantee.":"Lub Subskrypcja z rabatem: {0} taniej co miesiąc, od {1} za raport. Anuluj w dowolnym momencie, {2}-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.","Or Subscribe & Save: {0} off every month, from {1} a report. Cancel anytime, {2}-day refund on unused reports.":"Albo Subscribe & Save: {0} taniej co miesiąc, od {1} za raport. Anuluj w dowolnym momencie, zwrot w ciągu {2} dni za niewykorzystane raporty.","Order":"Zamówienie","Order your vehicle history report":"Zamów raport historii pojazdu","Oregon License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Oregon","Oregon VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Oregon","Original":"Oryginalny","Original MSRP":"Pierwotna cena MSRP","Original Title":"Pierwotny tytuł","Original label PDF when published":"Oryginalny PDF etykiety, jeśli jest opublikowany","Original label check unavailable right now":"Sprawdzenie oryginalnej naklejki jest teraz niedostępne","Original labels":"Oryginalne etykiety","Original manufacturer label PDF for Stellantis, GM and Kia vehicles when the maker publishes it; other makes get a sticker rebuilt from factory build data, clearly labeled as rebuilt.":"PDF oryginalnej naklejki producenta dla pojazdów Stellantis, GM i Kia, gdy producent ją udostępnia; pozostałe marki otrzymują naklejkę odtworzoną z fabrycznych danych produkcyjnych, wyraźnie oznaczoną jako odtworzona.","Original manufacturer label found":"Znaleziono oryginalną etykietę producenta","Original paperwork may exist with previous owners or dealers":"Oryginalne dokumenty mogą być u poprzednich właścicieli lub dealerów","Original sticker price":"Pierwotna cena z naklejki","Original window sticker for this VIN":"Oryginalna naklejka okienna dla tego VIN","Original window sticker lookup":"Wyszukiwanie oryginalnej naklejki okiennej","Original window sticker · {0} trial":"Oryginalna naklejka okienna · okres próbny {0}","Original window stickers, not history reports":"Oryginalne naklejki okienne, nie raporty historii","Other brand checks — all clear":"Pozostałe oznaczenia — wszystko w porządku","Our Story":"Nasza historia","Our VIN decoder is free, but for complete peace of mind, get a full vehicle history report with accident records, title history, ownership details, and more.":"Nasz dekoder VIN jest bezpłatny, ale dla pełnego spokoju zamów pełny raport historii pojazdu z rejestrami wypadków, historią tytułu, danymi o właścicielach i nie tylko.","Our experts compiled the exact checklist that saves buyers thousands. Get it free — no signup required for the preview.":"Nasi eksperci przygotowali dokładną listę kontrolną, która oszczędza kupującym tysiące. Pobierz ją za darmo — podgląd bez rejestracji.","Our founder bought a \"clean title\" car from a reputable-looking dealer. Two months later, the transmission failed. A mechanic found evidence of a prior collision — frame damage the dealer never disclosed.":"Nasz założyciel kupił auto z „czystym tytułem” od dealera, który wyglądał na rzetelnego. Dwa miesiące później padła skrzynia biegów. Mechanik znalazł ślady wcześniejszej kolizji — uszkodzenie ramy, którego dealer nigdy nie ujawnił.","Our license plate lookup reveals essential information about any vehicle":"Nasze wyszukiwanie po numerze rejestracyjnym ujawnia kluczowe informacje o każdym pojeździe","Our system identifies the VIN associated with the plate":"Nasz system identyfikuje VIN powiązany z numerem rejestracyjnym","Our title, brand and odometer records come from NMVTIS via ClearVin, and we add Copart/IAAI auction photos and bid history that Carfax doesn’t show; Carfax also has service and insurance records we don’t. And our reports run from {0}/report with Subscribe & Save, not {1}.":"Nasze zapisy tytułu własności, oznaczeń i przebiegu pochodzą z NMVTIS przez ClearVin, a do tego dodajemy zdjęcia z aukcji Copart/IAAI i historię licytacji, których Carfax nie pokazuje; Carfax ma też zapisy serwisowe i ubezpieczeniowe, których my nie mamy. A nasze raporty kosztują od {0} za raport w Subskrypcji z rabatem, a nie {1}.","Outstanding loans and financial encumbrances":"Niespłacone kredyty i obciążenia finansowe","Overall":"Ogólnie","Overall Score":"Wynik ogólny","Overall rating":"Ocena ogólna","Owner":"Właściciel","Owner Complaints":"Skargi właścicieli","Owner Lookup":"Wyszukiwanie właściciela","Owner history by VIN":"Historia właścicieli po VIN","Owner portal access for recent model years":"Dostęp do portalu właściciela dla nowszych roczników","Owner retained":"Zatrzymany przez właściciela","Owner's name, address, phone":"Imię i nazwisko, adres, telefon właściciela","Owners":"Właściciele","Owners, liens & theft check":"Sprawdzenie właścicieli, zastawów i kradzieży","Ownership History":"Historia właścicieli","Ownership Timeline":"Oś czasu własności","PCI-DSS certified via Stripe. We never store card data on our servers.":"Certyfikat PCI-DSS dzięki Stripe. Nigdy nie przechowujemy danych kart na naszych serwerach.","PDF by email":"PDF e-mailem","PDF export":"Eksport do PDF","Page Not Found | VinCheck":"Nie znaleziono strony | VinCheck","Page not found":"Nie znaleziono strony","Paint and interior colors":"Kolory lakieru i wnętrza","Paint consistency":"Jednolitość lakieru","Part of the total sticker price":"Część łącznej ceny z naklejki","Parts":"Części","Parts breakdown ·":"Zestawienie części ·","Parts only":"Tylko części","Parts removed for repair or replacement":"Części zdemontowane do naprawy lub wymiany","Parts were removed or replaced during ownership":"W okresie własności części zdemontowano lub wymieniono","Passenger Airbag":"Poduszka powietrzna pasażera","Past auction sales with dates, damage notes and the photos taken at the time.":"Wcześniejsze sprzedaże aukcyjne z datami, opisami uszkodzeń i zdjęciami wykonanymi w tamtym czasie.","Pay":"Zapłać","Pay with Apple Pay, Google Pay or card. Your report opens right away and the PDF lands in your inbox.":"Zapłać Apple Pay, Google Pay lub kartą. Raport otworzy się od razu, a PDF trafi do twojej skrzynki.","Pay {0}":"Zapłać {0}","Penalties:":"Kary:","Pennsylvania":"Pensylwania","Pennsylvania License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Pensylwania","Pennsylvania VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Pensylwania","Per report":"Za raport","Performing security verification":"Trwa weryfikacja bezpieczeństwa","Personal":"Osobiste","Photo on file":"Zapisane zdjęcie","Photos":"Zdjęcia","Photos from manufacturer and auction records":"Zdjęcia z rejestrów producenta i aukcji","Photos on file":"Zapisane zdjęcia","Physical signs of flood damage":"Fizyczne oznaki szkód powodziowych","Pin down the make and year":"Ustal markę i rocznik","Plant and production sequence; engine numbers often used as the ID":"Zakład i numer kolejny produkcji; jako identyfikator często używano numeru silnika","Plate":"Numer rejestracyjny","Plate Lookup":"Wyszukiwanie po numerze rejestracyjnym","Plate number":"Numer rejestracyjny","Points of impact":"Miejsca uderzenia","Police report.":"Protokół policyjny.","Poor":"Zły","Popular pages":"Popularne strony","Popular safety ratings pages":"Popularne strony z ocenami bezpieczeństwa","Position {0} of the VIN encodes the model year - useful for verifying the vehicle's age.":"Pozycja {0} w VIN koduje rok modelowy — przydatne do weryfikacji wieku pojazdu.","Positions":"Pozycje","Positions {0}-{1}":"Pozycje {0}-{1}","Possible explanations:":"Możliwe wyjaśnienia:","Possible unreported accident damage":"Możliwe niezgłoszone uszkodzenia powypadkowe","Power Door Locks":"Elektryczne zamki drzwi","Power Moonroof":"Elektryczny szyberdach","Power Train":"Układ napędowy","Power Windows":"Elektryczne szyby","Powertrain":"Układ napędowy","Pre-Collision System":"System przedkolizyjny","Pre-Purchase Inspection Checklist":"Lista kontrolna inspekcji przed zakupem","Pre-{0} & collector cars":"Auta sprzed {0} r. i kolekcjonerskie","Prefer to pay yearly? Save $":"Wolisz płacić rocznie? Oszczędź $","Premium packages that add {0}-{1} to MSRP":"Pakiety premium podnoszące MSRP o {0}-{1}","Previous sale listings with prices and mileage when available.":"Wcześniejsze ogłoszenia sprzedaży z cenami i przebiegiem, jeśli są dostępne.","Price":"Cena","Price Summary":"Podsumowanie ceny","Price comparison":"Porównanie cen","Price of the trim with standard equipment":"Cena wersji z wyposażeniem standardowym","Prices in USD":"Ceny w USD","Pricing":"Cennik","Pricing as of {0}.":"Ceny na dzień {0}.","Pricing questions":"Pytania o ceny","Pricing, refunds, and policy":"Ceny, zwroty i zasady","Print":"Drukuj","Prior police":"Dawniej w policji","Prior taxi":"Dawniej taksówka","Priority processing":"Priorytetowe przetwarzanie","Privacy":"Prywatność","Privacy Policy":"Polityka prywatności","Privacy policy":"Polityka prywatności","Pro {0} Plan":"Plan Pro {0}","Pro {0} VIN Reports: {1}/Month | VinCheck":"Raporty VIN Pro {0}: {1}/mies. | VinCheck","Pro {0} covers up to {1} full reports a day and {2} in a billing month, which is far more than most dealers run. The limits keep reports fast for everyone and stop automated scraping. Need more? Email support@vincheck.it.com about a dealer plan.":"Pro {0} obejmuje do {1} pełnych raportów dziennie i {2} w miesiącu rozliczeniowym, czyli znacznie więcej, niż generuje większość dealerów. Limity zapewniają szybkie raporty dla wszystkich i blokują automatyczne pobieranie danych. Potrzebujesz więcej? Napisz na support@vincheck.it.com w sprawie planu dla dealerów.","Pro {0} plan":"Plan Pro {0}","Pro {0} vs. other options":"Pro {0} a inne opcje","Pro {0}: up to {1} full reports a month ({2} a day)":"Pro {0}: do {1} pełnych raportów miesięcznie ({2} dziennie)","Pro {0}: up to {1} full vehicle history reports a month ({2} a day) for {3}/month, for dealers, flippers and busy shoppers. No trial, cancel anytime.":"Pro {0}: do {1} pełnych raportów historii pojazdu miesięcznie ({2} dziennie) za {3}/mies. — dla dealerów, handlarzy i aktywnych kupujących. Bez okresu próbnego, anulujesz w dowolnym momencie.","Pro {0}: {1} VIN reports a month":"Pro {0}: {1} raportów VIN miesięcznie","Pro {0}: {1} reports a day":"Pro {0}: {1} raportów dziennie","Product":"Produkt","Production sequence number":"Numer kolejny produkcji","Products":"Produkty","Protect Yourself — Check a VIN Today":"Chroń się — sprawdź VIN już dziś","Protected by Cloudflare Turnstile":"Chronione przez Cloudflare Turnstile","Protected by the DPPA":"Chronione przez DPPA","Pull the VIN report at vincheck.it.com/check-vin (one-time reports from {0} (from {1}/report with Subscribe & Save)), request the free state DMV accident report (available in {2}+ states), ask for body-shop receipts, and inspect panel gaps + paint depth. See vincheck.it.com/how-to/check-accident-history.":"Pobierz raport VIN na vincheck.it.com/check-vin (raporty jednorazowe od {0} (od {1}/raport w Subskrypcji z rabatem)), poproś o bezpłatny raport z wypadku w stanowym DMV (dostępny w {2}+ stanach), poproś o rachunki z warsztatu blacharskiego i sprawdź szczeliny między panelami + grubość lakieru. Zobacz vincheck.it.com/how-to/check-accident-history.","Purchased in":"Kupiono w","Push Button Start":"Uruchamianie przyciskiem","Question not answered here?":"Nie ma tu odpowiedzi na twoje pytanie?","Questions":"Pytania","Questions buyers ask":"Pytania kupujących","RV VIN Lookup":"Wyszukiwanie VIN kampera (RV)","RV VIN Lookup: Motorhome & Trailer History | VinCheck":"Wyszukiwanie VIN kampera (RV): historia kamperów i przyczep | VinCheck","RV VIN lookup":"Wyszukiwanie VIN kampera (RV)","RV VIN lookup for motorhomes, travel trailers and fifth wheels: where to find the VIN, chassis vs coach, title brands, salvage and flood records, and recalls.":"Sprawdzenie VIN kampera: kampery, przyczepy kempingowe i naczepy typu fifth wheel — gdzie znaleźć VIN, podwozie a zabudowa, oznaczenia tytułu, rekordy szkód całkowitych i powodzi oraz akcje serwisowe.","RVs are expensive, often stored outdoors, and vulnerable to water damage. An RV VIN lookup checks the title brands, salvage-auction sales, flood records and recalls tied to a motorhome's or trailer's VIN before you buy.":"Kampery są drogie, często przechowywane na zewnątrz i podatne na szkody wodne. Wyszukiwanie VIN kampera sprawdza przed zakupem oznaczenia tytułu, sprzedaże na aukcjach pojazdów powypadkowych, rejestry zalania i akcje serwisowe powiązane z VIN kampera lub przyczepy.","RVs damaged by storms, hail or fire often pass through Copart and IAAI, with photos.":"Kampery uszkodzone przez burze, grad lub pożar często trafiają na Copart i IAAI, wraz ze zdjęciami.","Rack & Pinion":"Przekładnia zębatkowa","Ram History":"Historia Ram","Range {0}–{1}":"Zakres {0}–{1}","Rating:":"Ocena:","Re-check the characters on the car or its title (O vs {0}, I vs {1}) and":"Sprawdź znaki na aucie lub w dokumentach (O czy {0}, I czy {1}) i","Read full":"Czytaj całość","Read it by position.":"Odczytuj według pozycji.","Read reviews on Trustpilot":"Przeczytaj opinie na Trustpilot","Read the result: each recall shows the campaign number, the defect and its risk, and the free remedy. To see whether a recall is still open on your exact car, check the VIN at nhtsa.gov/recalls or ask a dealer of the brand.":"Odczytaj wynik: każda akcja pokazuje numer kampanii, usterkę i jej ryzyko oraz bezpłatną naprawę. Aby sprawdzić, czy akcja jest nadal otwarta dla Twojego auta, sprawdź VIN na nhtsa.gov/recalls lub zapytaj dealera marki.","Reading at Time of Renewal":"Odczyt w momencie odnowienia","Ready to Get Your Window Sticker?":"Gotowy, by otrzymać naklejkę okienną?","Real used-car auction sale prices":"Rzeczywiste ceny sprzedaży używanych aut na aukcjach","Rear Window Defroster":"Ogrzewanie tylnej szyby","Rebuilt":"Rebuilt (odbudowany)","Rebuilt = a previously-salvage vehicle that has been repaired and passed a state-mandated inspection. Legal to drive but insurance, financing, and resale options are restricted. Expect {0}–{1} discount vs clean-title resale.":"Rebuilt (odbudowany) = pojazd wcześniej oznaczony jako salvage, który został naprawiony i przeszedł obowiązkową inspekcję stanową. Można nim legalnie jeździć, ale możliwości ubezpieczenia, finansowania i odsprzedaży są ograniczone. Spodziewaj się obniżki o {0}–{1} w porównaniu z odsprzedażą z czystym tytułem.","Rebuilt Title":"Tytuł rebuilt","Rebuilt or rebuildable brand":"Oznaczenie rebuilt lub rebuildable","Rebuilt title issued - GA":"Wydano tytuł rebuilt - GA","Recall Alerts":"Alerty o akcjach serwisowych","Recall Check":"Sprawdzenie akcji serwisowych","Recall Lookup":"Wyszukiwanie akcji serwisowych","Recall alerts":"Alerty o akcjach serwisowych","Recall check":"Sprawdzanie akcji przywoławczych","Recall completion":"Realizacja akcji serwisowej","Recall lookup":"Wyszukiwanie akcji serwisowych","Recall lookup, NHTSA NCAP star ratings, safety features.":"Wyszukiwanie akcji serwisowych, gwiazdkowe oceny NHTSA NCAP, funkcje bezpieczeństwa.","Recalls":"Akcje serwisowe","Recalls apply to specific VIN ranges, not always to whole model years — two identical-looking vehicles can differ: one built before the affected production window, one inside it, and one may already have had the repair. Our list shows the recalls issued for the model; NHTSA's VIN lookup and the brand's dealers can tell you which ones are still open on your exact car. Model-level pages are useful for research before you have a VIN in hand — see the make hubs below.":"Akcje serwisowe dotyczą określonych zakresów numerów VIN, nie zawsze całych roczników: dwa identycznie wyglądające pojazdy mogą się różnić — jeden zbudowano przed objętym okresem produkcji, drugi w jego trakcie, a jeden mógł już przejść naprawę. Nasza lista pokazuje akcje ogłoszone dla modelu; wyszukiwarka VIN NHTSA i dealerzy marki powiedzą, które są nadal otwarte dla Twojego auta. Strony modeli przydają się, zanim będziesz mieć numer VIN — zobacz strony marek poniżej.","Recalls for the model from NHTSA":"Akcje serwisowe dla modelu z NHTSA","Recalls for this model (check completion with a dealer)":"Akcje serwisowe dla tego modelu (sprawdź u dealera, czy zostały wykonane)","Recalls for this model (free, NHTSA)":"Akcje serwisowe tego modelu (bezpłatnie, NHTSA)","Recalls, complaints and specs:":"Akcje serwisowe, skargi i specyfikacja:","Recalls, safety, and NHTSA":"Akcje serwisowe, bezpieczeństwo i NHTSA","Recalls:":"Akcje serwisowe:","Receive a comprehensive vehicle history report instantly":"Otrzymaj natychmiast pełny raport historii pojazdu","Recommended Next Steps":"Zalecane kolejne kroki","Recommended maintenance for this vehicle":"Zalecana obsługa serwisowa tego pojazdu","Record":"Rekord","Record count only":"Tylko liczba rekordów","Recorded mileage over time, so a rollback stands out.":"Zarejestrowany przebieg w czasie, dzięki czemu cofnięcie licznika rzuca się w oczy.","Records on file for this VIN":"Dostępne rekordy dla tego VIN","Recovered theft":"Odzyskany po kradzieży","Refund Policy":"Polityka zwrotów","Refund on Unused Reports":"Zwrot za niewykorzystane raporty","Refund on unused reports":"Zwrot za niewykorzystane raporty","Refund policy":"Polityka zwrotów","Refunds":"Zwroty","Refurbished":"Odnowiony","Register at owners.honda.com (or owners.acura.com)":"Zarejestruj się na owners.honda.com (lub owners.acura.com)","Registered":"Zarejestrowany","Regular Gasoline":"Benzyna zwykła","Reissued VIN":"Ponownie nadany VIN","Related":"Powiązane","Related Resources":"Powiązane materiały","Related Tools":"Powiązane narzędzia","Remote Keyless Entry":"Zdalny zamek centralny","Remove Your Data":"Usuń swoje dane","Renews?":"Odnawia się?","Repair Cost":"Koszt naprawy","Replaced":"Wymieniony","Replica":"Replika","Report Details":"Szczegóły raportu","Report ID":"ID raportu","Report ID:":"ID raportu:","Report Packs":"Pakiety raportów","Report Summary":"Podsumowanie raportu","Report price":"Cena raportu","Reported accidents, damage severity, and repair records":"Zgłoszone wypadki, rozmiar szkód i dokumentacja napraw","Reported accidents, damage, and insurance claims":"Zgłoszone wypadki, szkody i roszczenia ubezpieczeniowe","Reported damage events with the area of the car affected.":"Zgłoszone szkody wraz z obszarem auta, którego dotyczyły.","Reported odometer readings over time — a smooth, rising line indicates no rollback":"Zgłoszone odczyty licznika w czasie — płynnie rosnąca linia oznacza brak cofnięcia","Reports":"Raporty","Reports never expire":"Raporty nigdy nie wygasają","Request":"Wniosek","Request records directly from manufacturer customer service":"Poproś o dokumenty bezpośrednio dział obsługi klienta producenta","Required information:":"Wymagane informacje:","Resources":"Materiały","Restoration Projects":"Projekty renowacji","Restoring a classic vehicle to original condition requires knowing exactly how it was built. The":"Przywrócenie klasycznego pojazdu do stanu oryginalnego wymaga dokładnej wiedzy, jak został zbudowany.","Retail Values":"Wartości detaliczne","Retitling in another state soon after a flood event":"Ponowna rejestracja tytułu w innym stanie wkrótce po powodzi","Reviews":"Opinie","Reviews & trust":"Opinie i zaufanie","Rhode Island License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Rhode Island","Rhode Island VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Rhode Island","Risk Level":"Poziom ryzyka","Rollover":"Dachowanie","Rollover resistance":"Odporność na dachowanie","Rough":"Słaby","Run a VIN check":"Sprawdź VIN","Run the VIN and look for salvage sales or total losses. Many crashed bikes are bought at auction and rebuilt.":"Sprawdź VIN i poszukaj sprzedaży jako pojazd powypadkowy lub szkód całkowitych. Wiele rozbitych motocykli kupuje się na aukcjach i odbudowuje.","Running costs and build origin":"Koszty eksploatacji i pochodzenie","Rust on seat rails, seat-belt hardware, pedal brackets or screws under the dash":"Rdza na prowadnicach foteli, mocowaniach pasów, wspornikach pedałów lub śrubach pod deską rozdzielczą","SSL Secured":"Zabezpieczone SSL","SUVs with Captain Seats":"SUV-y z fotelami kapitańskimi","Safety First":"Bezpieczeństwo przede wszystkim","Safety Ratings":"Oceny bezpieczeństwa","Safety Ratings Box":"Ramka ocen bezpieczeństwa","Safety Recalls":"Akcje serwisowe dotyczące bezpieczeństwa","Safety defect corrected":"Usunięto wadę bezpieczeństwa","Safety features":"Funkcje bezpieczeństwa","Safety features like adaptive cruise, collision avoidance":"Funkcje bezpieczeństwa, takie jak adaptacyjny tempomat, unikanie kolizji","Safety recalls can affect any vehicle. Stay informed and protect yourself and your family.":"Akcje serwisowe mogą dotyczyć każdego pojazdu. Bądź na bieżąco i chroń siebie oraz rodzinę.","Safety recalls for the model":"Akcje serwisowe dla modelu","Sale Date":"Data sprzedaży","Sale History":"Historia sprzedaży","Sales & listing history":"Historia sprzedaży i ogłoszeń","Salt water damage":"Szkoda od wody morskiej","Salvage & flood title (NJ) · sold at Copart for {0}":"Tytuł salvage i flood (NJ) · sprzedany na Copart za {0}","Salvage = insurance declared the vehicle a total loss. Not repaired, not registerable, not legal to drive. Buying a salvage vehicle means committing to a rebuild + state inspection before it can be re-registered.":"Salvage = ubezpieczyciel uznał pojazd za szkodę całkowitą. Nienaprawiony, nie można go zarejestrować ani legalnie nim jeździć. Zakup takiego pojazdu oznacza zobowiązanie do jego odbudowy i przejścia inspekcji stanowej, zanim będzie można go ponownie zarejestrować.","Salvage Auction (Copart)":"Aukcja pojazdów powypadkowych (Copart)","Salvage Auction Records":"Rekordy z aukcji pojazdów powypadkowych","Salvage Auctions":"Aukcje pojazdów powypadkowych","Salvage Auctions by State":"Aukcje pojazdów powypadkowych według stanu","Salvage Title":"Tytuł salvage","Salvage Title (Flood)":"Tytuł salvage (flood)","Salvage Title Check":"Sprawdzenie tytułu salvage","Salvage auction records and damage information":"Rekordy z aukcji pojazdów powypadkowych i informacje o szkodach","Salvage auction records and photos:":"Rekordy i zdjęcia z aukcji pojazdów powypadkowych:","Salvage auction sales, with photos when available":"Sprzedaże na aukcjach pojazdów powypadkowych, ze zdjęciami, jeśli są dostępne","Salvage auctions":"Aukcje pojazdów powypadkowych","Salvage brand":"Oznaczenie salvage","Salvage or junk brand, insurance total loss":"Oznaczenie salvage lub junk, ubezpieczeniowa szkoda całkowita","Salvage title check":"Sprawdzenie tytułu salvage","Salvage vs Rebuilt Title":"Tytuł salvage a rebuilt","Salvage — Total Loss":"Salvage — szkoda całkowita","Salvage, Flood, Rebuilt":"Salvage, flood, rebuilt","Salvage, flood and rebuilt title brands — insurer total loss":"Oznaczenia tytułu salvage, flood i rebuilt — szkoda całkowita u ubezpieczyciela","Salvage, junk & total-loss records":"Rekordy salvage, junk i szkód całkowitych","Salvage, junk, flood, rebuilt and other title brands":"Salvage, junk, flood, rebuilt i inne oznaczenia tytułu","Salvage-auction sale":"Sprzedaż na aukcji pojazdów powypadkowych","Salvage-auction sales with photos, odometer readings, recalls":"Sprzedaże na aukcjach aut powypadkowych ze zdjęciami, odczyty licznika, akcje serwisowe","Salvage-auction sales:":"Sprzedaże na aukcjach pojazdów powypadkowych:","Same NMVTIS-grade data as Carfax. Checking one car? One report is {0}. Comparing several? {1} reports for {2} or {3} for {4} — or Subscribe & Save for {5} off and double the reports.":"Dane tej samej klasy NMVTIS co w Carfax. Sprawdzasz jedno auto? Jeden raport kosztuje {0}. Porównujesz kilka? {1} raporty za {2} lub {3} za {4} — albo Subskrypcja z rabatem {5}.","Same NMVTIS-grade data as Carfax. Checking one car? One report is {0}. Comparing several? {1} reports for {2} or {3} for {4} — or Subscribe & Save for {5} off.":"Dane tej samej klasy NMVTIS co w Carfax. Sprawdzasz jedno auto? Jeden raport kosztuje {0}. Porównujesz kilka? {1} raporty za {2} lub {3} za {4} — albo Subskrypcja z rabatem {5}.","Same NMVTIS-grade data. Up to {0} cheaper. No auto-renew traps.":"Dane tej samej klasy NMVTIS. Do {0} taniej. Bez pułapek automatycznego odnowienia.","Same NMVTIS-grade title and odometer data, but we add Copart/IAAI auction photos and bid history that Carfax doesn't show. And our reports run from {0}/report with Subscribe & Save, not {1}.":"Te same dane tytułowe i licznikowe klasy NMVTIS, ale dodajemy zdjęcia z aukcji Copart/IAAI i historię licytacji, których Carfax nie pokazuje. A nasze raporty kosztują od {0}/raport z Subskrypcją z rabatem, a nie {1}.","Sample Report":"Przykładowy raport","Sample Vehicle History Report — VinCheck":"Przykładowy raport historii pojazdu — VinCheck","Sample Window Sticker (Monroney Label)":"Przykładowa naklejka okienna (etykieta Monroney)","Sample official NMVTIS report — powered by ClearVin":"Przykładowy oficjalny raport NMVTIS — dostarczany przez ClearVin","Sample report":"Przykładowy raport","Sample window sticker":"Przykładowa naklejka okienna","Save {0}":"Oszczędź {0}","Schedule Pre-Purchase Inspection":"Umów inspekcję przed zakupem","Search VIN":"Wyszukaj VIN","Search a motorcycle VIN":"Wyszukaj VIN motocykla","Search a motorcycle VIN: decode make, model and year, then check title brands, theft, salvage and auction records and recalls before you buy.":"Sprawdź VIN motocykla: odczytaj markę, model i rok, a potem sprawdź oznaczenia tytułu, kradzieże, szkody całkowite, historię aukcji i akcje serwisowe przed zakupem.","Search by":"Szukaj według","Search by VIN":"Szukaj po VIN","Search by VIN or license plate":"Szukaj po VIN lub tablicy rejestracyjnej","Search for Window Sticker":"Wyszukaj naklejkę okienną","Search makes...":"Szukaj marki...","Search manufacturer heritage centers (GM Heritage Center, Ford Archives)":"Przeszukaj centra dziedzictwa producentów (GM Heritage Center, Ford Archives)","Search recalls by VIN free: enter any {0}-character VIN to see the NHTSA safety recalls issued for that vehicle's year, make and model — what the defect is, the risk, the manufacturer's remedy, and where to get it fixed. Whether a recall is still open on one exact car is shown by NHTSA's own VIN lookup at nhtsa.gov/recalls. Recall repairs are always free at any authorized dealer of that brand, no matter how old the vehicle is or how many owners it has had.":"Wyszukaj akcje serwisowe po numerze VIN za darmo: wpisz dowolny {0}-znakowy VIN, aby zobaczyć akcje bezpieczeństwa NHTSA ogłoszone dla rocznika, marki i modelu tego pojazdu: na czym polega usterka, jakie niesie ryzyko, jak usuwa ją producent i gdzie to zrobić. To, czy akcja jest nadal otwarta dla konkretnego auta, pokazuje wyszukiwarka VIN samej NHTSA na nhtsa.gov/recalls. Naprawy w ramach akcji serwisowych są zawsze bezpłatne u każdego autoryzowanego dealera marki, bez względu na wiek pojazdu i liczbę właścicieli.","Search similar listings on AutoTrader, Cars.com":"Wyszukaj podobne ogłoszenia na AutoTrader, Cars.com","Seat condition":"Stan foteli","Secure":"Bezpieczne","Secure checkout":"Bezpieczna płatność","Secure express checkout frame":"Bezpieczna ramka szybkiej płatności","Secure payment input frame":"Bezpieczna ramka danych płatności","See a full sample report →":"Zobacz pełny przykładowy raport →","See a sample ClearVIN report →":"Zobacz przykładowy raport ClearVIN →","See a sample ClearVin report →":"Zobacz przykładowy raport ClearVin →","See a sample report":"Zobacz przykładowy raport","See a sample report →":"Zobacz przykładowy raport →","See all plans →":"Zobacz wszystkie plany →","See all {0} recalls for this model (free) →":"Zobacz wszystkie akcje serwisowe tego modelu ({0}, bezpłatnie) →","See full pricing":"Zobacz pełny cennik","See full pricing →":"Zobacz pełny cennik →","See our data sources":"Zobacz nasze źródła danych","See pricing":"Zobacz ceny","See the NHTSA safety recalls issued for your vehicle's model, with details on each defect and its free remedy.":"Zobacz akcje bezpieczeństwa NHTSA ogłoszone dla modelu Twojego pojazdu, ze szczegółami każdej usterki i bezpłatnej naprawy.","See the manufacturer's suggested retail price when the vehicle was new, including all installed options.":"Zobacz sugerowaną cenę detaliczną producenta z czasu, gdy pojazd był nowy, łącznie ze wszystkimi zamontowanymi opcjami.","See the original MSRP, factory options, and specs for this {0} Toyota Corolla.":"Zobacz pierwotną cenę MSRP, opcje fabryczne i specyfikację tej Toyoty Corolli z {0} r.","See the ownership history":"Zobacz historię właścicieli","See this car's preview":"Zobacz podgląd tego auta","See what VinCheck finds first":"Zobacz najpierw, co znajdzie VinCheck","See what's on file before you buy":"Zobacz, co jest w rejestrach, zanim kupisz","Select \"Window Sticker\" to view or download the PDF":"Wybierz „Window Sticker”, aby wyświetlić lub pobrać PDF","Select State":"Wybierz stan","Select the state and enter the license plate number":"Wybierz stan i wpisz numer rejestracyjny","Select your state and enter the license plate number":"Wybierz swój stan i wpisz numer rejestracyjny","Select your vehicle make for specialized VIN decoding tools and information":"Wybierz markę pojazdu, aby uzyskać specjalistyczne narzędzia i informacje do dekodowania VIN","Sellers sometimes misrepresent which features a vehicle has. The":"Sprzedawcy czasem fałszywie przedstawiają wyposażenie pojazdu.","Senator Monroney championed legislation requiring every new vehicle to display a standardized label showing the":"Senator Monroney forsował ustawę wymagającą, by każdy nowy pojazd miał ujednoliconą etykietę pokazującą","Send Me the Guide":"Wyślij mi poradnik","Sep {0}":"wrz {0}","Sep {0} {1}":"{0} wrz {1}","Serial numbers on cars go back to the early {0}s, but the {1}-character format came from NHTSA's rule ({2} CFR Part {3}), which took effect for the":"Numery seryjne w autach sięgają początku lat {0}, ale {1}-znakowy format wprowadziła reguła NHTSA ({2} CFR część {3}), która weszła w życie dla","Service Brakes, Hydraulic":"Hamulce zasadnicze, hydrauliczne","Service History":"Historia serwisowa","Service records":"Dokumentacja serwisowa","Service stickers or records with higher mileage than the dashboard":"Naklejki lub dokumenty serwisowe z wyższym przebiegiem niż na desce rozdzielczej","Severe":"Poważne","Shady sellers, washed titles, and tampered odometers cost American car buyers over {0} billion annually.":"Nieuczciwi sprzedawcy, „wyprane” tytuły i manipulowane liczniki kosztują amerykańskich kupujących ponad {0} mld dolarów rocznie.","Shorter VIN? See below for how to decode it.":"Krótszy VIN? Poniżej dowiesz się, jak go dekodować.","Side Airbags":"Boczne poduszki powietrzne","Side Crash":"Zderzenie boczne","Side crash":"Zderzenie boczne","Silt, sand or a tide line under the carpet, in the spare-tire well or behind panels":"Muł, piasek lub linia wody pod wykładziną, we wnęce koła zapasowego lub za panelami","Silver":"Srebrny","Simple pricing, no trial":"Proste ceny, bez okresu próbnego","Single mom":"Samotna mama","Skip to content":"Przejdź do treści","Small pack":"Mały pakiet","Softwave LLC (VinCheck is a brand of Softwave LLC)":"Softwave LLC (VinCheck jest marką Softwave LLC)","Softwave LLC. VinCheck is a brand of Softwave LLC. All rights reserved.":"Softwave LLC. VinCheck jest marką Softwave LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.","Sold at Copart salvage auction — November {0} ({1})":"Sprzedany na aukcji pojazdów powypadkowych Copart — listopad {0} ({1})","Sold by Atlanta Best Used Cars — {0}":"Sprzedany przez Atlanta Best Used Cars — {0}","Sold through Copart or IAAI, often with the damage type (\"water/flood\") and photos":"Sprzedany przez Copart lub IAAI, często z rodzajem szkody („water/flood”) i zdjęciami","Solutions:":"Rozwiązania:","Some VINs from outside North America don't use a check digit, so you can still continue if the VIN matches the car.":"Niektóre numery VIN spoza Ameryki Północnej nie mają cyfry kontrolnej, więc możesz kontynuować, jeśli VIN zgadza się z autem.","Some older vehicles may require contacting Honda Customer Relations":"W przypadku niektórych starszych pojazdów może być konieczny kontakt z Honda Customer Relations","Someone just checked a":"Ktoś właśnie sprawdził","Source":"Źródło","Source: Auction records from partner databases":"Źródło: rekordy aukcyjne z baz partnerów","Source: Dealer Records":"Źródło: rejestry dealerów","Source: EPA fueleconomy.gov —":"Źródło: EPA fueleconomy.gov —","Source: NHTSA":"Źródło: NHTSA","Source: NHTSA New Car Assessment Program (NCAP) — free public crash-test data":"Źródło: NHTSA New Car Assessment Program (NCAP) — bezpłatne publiczne dane z testów zderzeniowych","Source: NHTSA owner-filed complaints — free public-domain data":"Źródło: skargi zgłoszone przez właścicieli do NHTSA — bezpłatne dane w domenie publicznej","Source: NMVTIS & state DMV records — every brand type scanned":"Źródło: NMVTIS i rejestry stanowych DMV — sprawdzono każdy typ oznaczenia","Source: NMVTIS data via approved provider":"Źródło: dane NMVTIS od zatwierdzonego dostawcy","Source: NMVTIS — no rollback, tampering, or discrepancy detected":"Źródło: NMVTIS — nie wykryto cofnięcia licznika, manipulacji ani rozbieżności","South Carolina":"Karolina Południowa","South Carolina License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Karolina Południowa","South Carolina VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Karolina Południowa","South Dakota":"Dakota Południowa","South Dakota License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Dakota Południowa","South Dakota VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Dakota Południowa","Special edition designations":"Oznaczenia edycji specjalnych","Specs, equipment & market value":"Specyfikacja, wyposażenie i wartość rynkowa","Specs, equipment & warranty":"Specyfikacja, wyposażenie i gwarancja","Specs, model recalls, auction photos and how many records are on file, before you pay anything.":"Specyfikacja, akcje serwisowe modelu, zdjęcia z aukcji i liczba zapisów, zanim cokolwiek zapłacisz.","Specs, open recalls, auction photos and how many records are on file, before you pay anything.":"Specyfikacja, otwarte akcje serwisowe, zdjęcia z aukcji i liczba zapisanych rekordów, zanim cokolwiek zapłacisz.","Sport Seats":"Fotele sportowe","Sport Utility Vehicle / Multipurpose Vehicle":"Pojazd sportowo-użytkowy / wielozadaniowy","Spots swapped parts or resprays":"Wykrywa wymienione części lub ponowne lakierowanie","Standard":"Standardowy","Standard Equipment Block":"Blok wyposażenia standardowego","Standard WMI, vehicle descriptor, check digit, model year, plant, serial":"Standardowy WMI, opis pojazdu, cyfra kontrolna, rok modelowy, zakład, numer seryjny","Standard equipment":"Wyposażenie standardowe","Standard features included with this vehicle":"Funkcje standardowe w tym pojeździe","Start Free Trial":"Rozpocznij bezpłatny okres próbny","Start Pro {0} · {1}/month":"Rozpocznij Pro {0} · {1}/mies.","Start Unlimited · {0}/month":"Rozpocznij Bez limitu · {0}/mies.","Start trial · Pay {0}":"Rozpocznij okres próbny · Zapłać {0}","Start with VinCheck's free preview to see whether the VIN has auction sales, damage records or recalls on file. If you want the full history, VinCheck's single report is {0}, {1} less than EpicVIN's.":"Zacznij od bezpłatnego podglądu VinCheck, aby sprawdzić, czy dla VIN są zapisane sprzedaże aukcyjne, rekordy szkód lub akcje serwisowe. Jeśli chcesz pełną historię, pojedynczy raport VinCheck kosztuje {0}, czyli {1} mniej niż w EpicVIN.","Start with a":"Zacznij od","Start with the free preview":"Zacznij od bezpłatnego podglądu","Start {0} Trial":"Rozpocznij okres próbny za {0}","Starting at {0}/report":"Od {0}/raport","State":"Stan","State DMV records request.":"Wniosek o dokumenty do stanowego DMV.","State title records (NMVTIS)":"Stanowe rejestry tytułów (NMVTIS)","States the car was titled or registered in":"Stany, w których auto miało tytuł lub było zarejestrowane","Stay Informed":"Bądź na bieżąco","Steering":"Układ kierowniczy","Steering column or frame rail, on some trucks and early cars":"Kolumna kierownicy lub podłużnica ramy, w niektórych pickupach i wczesnych autach","Steering head (left side, riveted plate or stamped directly into frame), engine case (right side near crankcase), and on the title. See vincheck.it.com/how-to/find-motorcycle-vin for the full walkthrough.":"Główka ramy (lewa strona, nitowana tabliczka lub numer wybity bezpośrednio na ramie), obudowa silnika (prawa strona, w pobliżu skrzyni korbowej) oraz tytuł własności. Pełny przewodnik: vincheck.it.com/how-to/find-motorcycle-vin.","Steering head (neck):":"Główka ramy (szyja):","Steering response":"Reakcja układu kierowniczego","Stellantis (FCA US) publishes this car's factory window sticker. You'll get the exact PDF.":"Stellantis (FCA US) publikuje fabryczną naklejkę okienną tego auta. Otrzymasz dokładny plik PDF.","Step {0}":"Krok {0}","Step-by-step instructions for each manufacturer's window sticker lookup":"Instrukcje krok po kroku wyszukiwania naklejki okiennej u każdego producenta","Stolen Vehicle Check":"Sprawdzenie kradzieży pojazdu","Stolen vehicle check":"Sprawdzenie kradzieży pojazdu","Stolen vehicle database cross-check":"Porównanie z bazą skradzionych pojazdów","Straight from the manufacturer":"Prosto od producenta","Subscribe":"Subskrybuj","Subscribe & Save":"Subskrypcja z rabatem","Subscribe & Save (reports)":"Subskrypcja z rabatem (raporty)","Subscribe & Save (−{0})":"Subskrypcja z rabatem (−{0})","Subscribe & Save · {0}":"Subskrypcja z rabatem · {0}","Subscribe & Save:":"Subskrypcja z rabatem:","Subscribe & Save: {0} off":"Subskrypcja z rabatem: {0} taniej","Subscribe & Save: {0} off each month, cancel anytime at Account → Billing":"Subskrypcja z rabatem: {0} zniżki co miesiąc, anuluj w dowolnym momencie w Konto → Płatności","Subscribe & Save: {0} off, from {1}/report":"Subskrypcja z rabatem: {0} taniej, od {1}/raport","Subscribe & Save: {0} off, from {1}/report; Pro {2}: {3}/month for up to {4} reports":"Subscribe & Save: {0} taniej, od {1}/raport; Pro {2}: {3}/miesiąc za maksymalnie {4} raportów","Subscribe & Save: {0} report a month":"Subskrypcja z rabatem: raporty miesięcznie: {0}","Subscribe & Save: {0} reports a month":"Subskrypcja z rabatem: raporty miesięcznie: {0}","Subscribe — {0}/mo":"Subskrybuj — {0}/mies.","Subscriptions are clearly labeled at checkout with the renewal price and date shown before you pay. Subscribe & Save is pre-selected; switch it off for a one-time purchase. Cancel in one click at":"Subskrypcje są wyraźnie oznaczone przy płatności, a cena i data odnowienia są widoczne przed zapłatą. Subskrypcja z rabatem jest wstępnie zaznaczona; wyłącz ją, aby dokonać jednorazowego zakupu. Anuluj jednym kliknięciem w","Sunroof vs Moonroof":"Szyberdach: sunroof a moonroof","Support":"Pomoc","Switch language":"Zmień język","Switch to dark mode":"Włącz tryb ciemny","Switch to light mode":"Włącz tryb jasny","Switched from Carfax — same data, fraction of the price. My clients love the clean, modern reports.":"Przeszedłem z Carfax — te same dane, ułamek ceny. Moi klienci uwielbiają przejrzyste, nowoczesne raporty.","Tampering Verified":"Zweryfikowano manipulację","Technology":"Technologia","Technology Group, Trailer Tow Package, panoramic sunroof":"Technology Group, pakiet do holowania przyczepy, panoramiczny szyberdach","Tennessee License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Tennessee","Tennessee VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Tennessee","Terms":"Warunki","Terms and Conditions":"Regulamin","Terms of service":"Regulamin","Tesla History":"Historia Tesli","Test Drive the Vehicle":"Odbądź jazdę próbną","Test drive in various conditions to check performance and comfort.":"Odbądź jazdę próbną w różnych warunkach, aby sprawdzić osiągi i komfort.","Test vehicle":"Pojazd testowy","Texas":"Teksas","Texas License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Teksas","Texas VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Teksas","That's the descriptor of the payment account VinCheck charges through. If you don't recognize a charge, email support@vincheck.it.com with the date and amount and we'll look it up.":"To opis konta płatniczego, przez które VinCheck pobiera opłaty. Jeśli nie rozpoznajesz obciążenia, napisz na support@vincheck.it.com, podając datę i kwotę, a sprawdzimy je.","That's why we built VinCheck — to give every car buyer access to":"Dlatego stworzyliśmy VinCheck — aby każdy kupujący auto miał dostęp do","The Automobile Information Disclosure Act":"Automobile Information Disclosure Act","The Consumer Protection Revolution":"Rewolucja w ochronie konsumentów","The EPA-mandated fuel economy section includes:":"Wymagana przez EPA sekcja zużycia paliwa obejmuje:","The Hidden Danger":"Ukryte niebezpieczeństwo","The Hidden Salvage Title":"Ukryty tytuł salvage","The History Behind the Window Sticker":"Historia naklejki okiennej","The MSRP on the":"Cena MSRP na","The Meta, Reddit and OpenAI advertising tags are not loaded on your visits.":"Tagi reklamowe Meta, Reddit i OpenAI nie są ładowane podczas Twoich wizyt.","The Monroney label the car left the factory with: base MSRP, every installed option and its price, standard equipment, fuel economy and safety ratings. When the manufacturer publishes the original, you get that exact label as a PDF.":"Etykieta Monroney, z którą auto opuściło fabrykę: bazowa cena MSRP, każda zamontowana opcja z ceną, wyposażenie standardowe, zużycie paliwa i oceny bezpieczeństwa. Gdy producent publikuje oryginał, otrzymujesz dokładnie tę etykietę jako PDF.","The Monroney sticker is the official label that displays a new vehicle's pricing, features, and specifications.":"Naklejka Monroney to oficjalna etykieta przedstawiająca cenę, wyposażenie i specyfikację nowego pojazdu.","The Pro {0} plan suits anyone checking cars every day: independent dealers screening trade-ins and auction buys, flippers working Copart and IAAI lots, and shoppers comparing a long list of listings. If you only need a few reports, one-time reports ({1}, or {2} for {3}) or Subscribe & Save ({4} off, from {5} a report) cost less.":"Plan Pro {0} jest dla każdego, kto sprawdza auta codziennie: niezależnych dealerów weryfikujących auta w rozliczeniu i zakupy z aukcji, handlarzy pracujących na lotach Copart i IAAI oraz kupujących porównujących długą listę ogłoszeń. Jeśli potrzebujesz tylko kilku raportów, raporty jednorazowe ({1} lub {2} za {3}) albo Subskrypcja z rabatem ({4} taniej, od {5} za raport) kosztują mniej.","The Rolled-Back Odometer":"Cofnięty licznik","The Unlimited plan suits anyone checking cars every day: independent dealers screening trade-ins and auction buys, flippers working Copart and IAAI lots, and shoppers comparing a long list of listings. If you only need a few reports, one-time reports ({0}, or {1} for {2}) or Subscribe & Save ({3} off, from {4} a report) cost less.":"Plan Bez limitu jest dla każdego, kto sprawdza auta codziennie: niezależnych dealerów weryfikujących auta w rozliczeniu i zakupy z aukcji, handlarzy pracujących na lotach Copart i IAAI oraz kupujących porównujących długą listę ogłoszeń. Jeśli potrzebujesz tylko kilku raportów, raporty jednorazowe ({0} lub {1} za {2}) albo Subskrypcja z rabatem ({3} taniej, od {4} za raport) kosztują mniej.","The VIN is on the dashboard, the driver's door jamb, or the title.":"VIN znajduje się na desce rozdzielczej, na słupku drzwi kierowcy lub w tytule.","The VIN preview is free and shows the base MSRP when available. The full window sticker with option pricing is part of the window sticker plan: {0} for a {1}-day trial (up to {2} stickers), then {3}/month for {4} stickers a month. Cancel anytime from Account → Billing.":"Podgląd VIN jest bezpłatny i pokazuje bazową cenę MSRP, jeśli jest dostępna. Pełna naklejka okienna z cenami opcji jest częścią planu naklejek okiennych: {0} za {1}-dniowy okres próbny (do {2} naklejek), potem {3}/miesiąc za {4} naklejek miesięcznie. Anuluj w dowolnym momencie w Konto → Płatności.","The VIN preview is free. The full mileage history is in the full report, {0} one-time.":"Podgląd VIN jest bezpłatny. Pełna historia przebiegu jest w pełnym raporcie, {0} jednorazowo.","The VIN, the engine stamping, the transmission and axle codes, and the body tag all agree with how the car left the factory. It's a major factor in collector value.":"VIN, numer wybity na silniku, kody skrzyni biegów i osi oraz tabliczka nadwozia zgadzają się ze stanem, w jakim auto opuściło fabrykę. To główny czynnik wartości kolekcjonerskiej.","The bottom section tallies all costs:":"Dolna sekcja sumuje wszystkie koszty:","The figure dealers and appraisers quote":"Wartość podawana przez dealerów i rzeczoznawców","The first character identifies where the vehicle was manufactured - USA, Japan, Germany, and more.":"Pierwszy znak wskazuje, gdzie wyprodukowano pojazd — USA, Japonia, Niemcy i inne.","The free VIN preview shows the base MSRP whenever our decoder has it, so you can check before you start a trial.":"Bezpłatny podgląd VIN pokazuje bazową cenę MSRP zawsze, gdy nasz dekoder ją zna, więc możesz to sprawdzić przed rozpoczęciem okresu próbnego.","The free preview shows salvage-auction sales and damage records on file for the VIN.":"Bezpłatny podgląd pokazuje sprzedaże na aukcjach pojazdów powypadkowych i rekordy szkód zapisane dla VIN.","The free preview shows the vehicle, open recalls, salvage-auction sales, damage records and photo count before you pay anything.":"Bezpłatny podgląd pokazuje pojazd, otwarte akcje serwisowe, sprzedaże na aukcjach pojazdów powypadkowych, rekordy szkód i liczbę zdjęć, zanim cokolwiek zapłacisz.","The free preview shows the vehicle, recalls for the model, salvage-auction sales, damage records and photo count before you pay anything.":"Bezpłatny podgląd pokazuje pojazd, akcje serwisowe dla modelu, sprzedaże na aukcjach pojazdów powypadkowych, rekordy szkód i liczbę zdjęć, zanim cokolwiek zapłacisz.","The full report adds title history and title brands, odometer readings, accident and damage records, sale history and auction photos, plus ClearVin's official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it. Sections appear when records exist for the VIN.":"Pełny raport dodaje historię tytułu własności i jego oznaczenia, odczyty licznika, wpisy o wypadkach i szkodach, historię sprzedaży i zdjęcia z aukcji, a także oficjalny raport NMVTIS od ClearVin w takiej postaci, w jakiej wydaje go ClearVin. Sekcje pojawiają się, gdy dla numeru VIN istnieją wpisy.","The full report adds title history and title brands, odometer readings, accident and damage records, sale history and auction photos, plus ClearVin’s official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it. Sections appear when records exist for the VIN.":"Pełny raport dodaje historię tytułu własności i jego oznaczenia, odczyty licznika, wpisy o wypadkach i szkodach, historię sprzedaży i zdjęcia z aukcji, a także oficjalny raport NMVTIS od ClearVin w takiej postaci, w jakiej wydaje go ClearVin. Sekcje pojawiają się, gdy dla numeru VIN istnieją wpisy.","The full report is the official ClearVin NMVTIS vehicle history, delivered online and as a PDF in about a minute.":"Pełny raport to oficjalna historia pojazdu ClearVin NMVTIS, dostarczana online i jako PDF w około minutę.","The legal history and requirements behind the Monroney label":"Historia prawna i wymogi dotyczące etykiety Monroney","The manufacturer hasn't published this car's original label. You'll get a spec sheet built from the VIN: MSRP, equipment and fuel economy. It isn't the original label.":"Producent nie opublikował oryginalnej naklejki tego auta. Otrzymasz kartę specyfikacji zbudowaną na podstawie VIN: MSRP, wyposażenie i zużycie paliwa. To nie jest oryginalna naklejka.","The manufacturer hasn’t published this car’s original label. You’ll get a spec sheet built from the VIN: MSRP, equipment and fuel economy. It isn’t the original label.":"Producent nie opublikował oryginalnej naklejki tego auta. Otrzymasz kartę specyfikacji zbudowaną na podstawie VIN: MSRP, wyposażenie i zużycie paliwa. To nie jest oryginalna naklejka.","The most common problems by make and model, from NHTSA owner complaints":"Najczęstsze usterki według marki i modelu na podstawie skarg właścicieli z NHTSA","The original manufacturer label as a PDF whenever the carmaker publishes it":"Oryginalna etykieta producenta jako PDF, gdy tylko producent ją publikuje","The page you were looking for doesn't exist or has moved. If you have a VIN, start here:":"Strona, której szukasz, nie istnieje lub została przeniesiona. Jeśli masz VIN, zacznij tutaj:","The preview only checks live auction data and NHTSA recalls — fast and free. The full report adds DMV title history, accident records from {0} states, lien data, and odometer-rollback detection.":"Podgląd sprawdza tylko bieżące dane aukcyjne i akcje serwisowe NHTSA — szybko i za darmo. Pełny raport dodaje historię tytułu z DMV, rejestry wypadków z {0} stanów, dane o zastawach i wykrywanie cofnięcia licznika.","The report includes theft-related title records where states report them. For a definitive answer on a bike you're about to buy, also check the free NICB VINCheck service and ask the police if anything looks off.":"Raport zawiera rekordy tytułowe związane z kradzieżą tam, gdzie stany je zgłaszają. Aby mieć pewność co do motocykla, który zamierzasz kupić, sprawdź też bezpłatną usługę NICB VINCheck i zwróć się do policji, jeśli coś budzi wątpliwości.","The report was instant and incredibly detailed. Found {0} open recalls the seller didn't know about.":"Raport był natychmiastowy i niezwykle szczegółowy. Znalazłem otwarte akcje serwisowe ({0}), o których sprzedawca nie wiedział.","The same data that dealers pay hundreds for — yours for a fraction of the cost.":"Te same dane, za które dealerzy płacą setki — dla ciebie za ułamek ceny.","The same privacy law applies. A plate lookup can identify the vehicle (year, make, model and VIN) and lead to its history report, but not the owner's personal details. See":"Obowiązuje to samo prawo o ochronie prywatności. Wyszukiwanie po numerze rejestracyjnym może zidentyfikować pojazd (rocznik, markę, model i VIN) i prowadzić do jego raportu historii, ale nie do danych osobowych właściciela. Zobacz","The short answer":"Krótka odpowiedź","The starting point for comparing listings":"Punkt wyjścia do porównywania ogłoszeń","The title and registration, which should match the car exactly":"Tytuł i dowód rejestracyjny, które powinny dokładnie zgadzać się z autem","The top of every":"Górna część każdej","The total loss?":"Szkoda całkowita?","The {0} Flood Car":"Zalane auto z {0} r.","The {0}-character VIN is on the dashboard (visible through the windshield), on the driver's door jamb, and on the registration, insurance card and title.":"{0}-znakowy VIN znajduje się na desce rozdzielczej (widoczny przez przednią szybę), na słupku drzwi kierowcy oraz w dowodzie rejestracyjnym, na karcie ubezpieczenia i w tytule.","Theft & lien events":"Zdarzenia dotyczące kradzieży i zastawów","Theft Records":"Rejestry kradzieży","Theft checks and lien/title events where they're reported.":"Sprawdzenie kradzieży oraz zdarzeń zastawu/tytułu tam, gdzie są zgłaszane.","There is no expiration on safety recalls. Manufacturers must remedy safety defects regardless of the vehicle's age. However, it's best to have recalls addressed as soon as possible for your safety.":"Akcje serwisowe dotyczące bezpieczeństwa nie wygasają. Producenci muszą usuwać usterki niezależnie od wieku pojazdu. Mimo to najlepiej zająć się nimi jak najszybciej dla własnego bezpieczeństwa.","There is no time limit to get recall repairs done - they are free for the life of the vehicle. However, you should address safety recalls as soon as possible.":"Nie ma limitu czasu na naprawy w ramach akcji serwisowych — są bezpłatne przez cały okres eksploatacji pojazdu. Mimo to warto zająć się nimi jak najszybciej.","They're the same thing. \"Window sticker\" is the common term, while \"Monroney label\" is the official name referring to Senator Mike Monroney who sponsored the legislation requiring them. Both terms describe the federally-mandated price and information label on new vehicles.":"To jest to samo. „Naklejka okienna” (window sticker) to potoczne określenie, a „etykieta Monroney” to oficjalna nazwa od senatora Mike’a Monroneya, który był sponsorem ustawy wprowadzającej ten wymóg. Oba terminy oznaczają wymaganą prawem federalnym etykietę z ceną i informacjami na nowych pojazdach.","Third-party equivalents. The default most insurers pay — typically {0}–{1} below OEM.":"Zamienniki innych producentów. Domyślny wybór większości ubezpieczycieli — zwykle o {0}–{1} taniej niż OEM.","This":"Ten","This VIN doesn't pass the check-digit test — it may be mistyped.":"Ten numer VIN nie przechodzi testu cyfry kontrolnej — może zawierać literówkę.","This VIN doesn’t pass the check-digit test — it may be mistyped.":"Ten numer VIN nie przechodzi testu cyfry kontrolnej — może zawierać literówkę.","This VIN's check digit doesn't match. Re-check the characters (O vs {0} I vs {1}).":"Cyfra kontrolna tego numeru VIN się nie zgadza. Sprawdź znaki (O czy {0} I czy {1}).","This VIN's check digit doesn't match. Re-check the characters (O vs {0}, I vs {1}).":"Cyfra kontrolna tego numeru VIN się nie zgadza. Sprawdź znaki (O czy {0}, I czy {1}).","This VIN's check digit doesn't match. Re-check the characters (O vs {0}, I vs {1}). Some VINs from outside North America don't use a check digit; submit again to continue.":"Cyfra kontrolna tego numeru VIN się nie zgadza. Sprawdź znaki (O czy {0}, I czy {1}). Niektóre numery VIN spoza Ameryki Północnej nie mają cyfry kontrolnej; wyślij ponownie, aby kontynuować.","This VIN's check digit doesn't match. Some VINs from outside North America don't use a check digit, so you can still continue if the VIN matches the car; if it was typed, re-check the characters (O vs {0} I vs {1}).":"Cyfra kontrolna tego numeru VIN się nie zgadza. Niektóre numery VIN spoza Ameryki Północnej nie mają cyfry kontrolnej, więc możesz kontynuować, jeśli VIN zgadza się z pojazdem; jeśli był wpisywany ręcznie, sprawdź znaki (O a {0} I a {1}).","This VIN’s check digit doesn’t match. Some VINs from outside North America don’t use a check digit, so you can still continue if the VIN matches the car; if it was typed, re-check the characters (O vs {0} I vs {1}).":"Cyfra kontrolna tego numeru VIN się nie zgadza. Niektóre numery VIN spoza Ameryki Północnej nie mają cyfry kontrolnej, więc możesz kontynuować, jeśli VIN zgadza się z pojazdem; jeśli był wpisywany ręcznie, sprawdź znaki (O a {0} I a {1}).","This is a sample VinCheck report for a {0} Toyota Corolla (VIN {VIN}) — the same vehicle as ClearVIN’s official sample at the bottom of this page. Get your own report to see the data for your vehicle.":"To jest przykładowy raport VinCheck dla Toyoty Corolli z {0} r. (VIN {VIN}) — tego samego pojazdu co w oficjalnym przykładzie ClearVIN na dole tej strony. Zamów własny raport, aby zobaczyć dane swojego pojazdu.","This is a sample VinCheck report for a {0} Toyota Corolla (VIN {VIN}) — the same vehicle as ClearVin’s official sample at the bottom of this page. Get your own report to see the data for your vehicle.":"To jest przykładowy raport VinCheck dla Toyoty Corolli z {0} r. (VIN {VIN}) — tego samego pojazdu co w oficjalnym przykładzie ClearVin na dole tej strony. Zamów własny raport, aby zobaczyć dane swojego pojazdu.","This sample report shows the type of information available in a VinCheck report. Enter a VIN to check any car you're considering.":"Ten przykładowy raport pokazuje rodzaj informacji dostępnych w raporcie VinCheck. Wpisz VIN, aby sprawdzić dowolne auto, które rozważasz.","This section lists everything included in the base price:":"Ta sekcja wymienia wszystko, co obejmuje cena bazowa:","This takes a few seconds.":"To potrwa kilka sekund.","This vehicle carries a salvage brand. A branded title means it was once declared a total loss — it permanently cuts resale value (often {0}–{1}), can limit financing and insurance, and signals significant past damage. It can still be a smart buy at a steep enough discount, but only after a professional inspection confirms it was rebuilt safely.":"Ten pojazd ma oznaczenie salvage. Tytuł z oznaczeniem oznacza, że pojazd uznano kiedyś za szkodę całkowitą — trwale obniża to wartość odsprzedaży (często o {0}–{1}), może ograniczyć finansowanie i ubezpieczenie oraz wskazuje na poważne szkody w przeszłości. Nadal może to być rozsądny zakup przy odpowiednio dużym rabacie, ale tylko po profesjonalnej inspekcji potwierdzającej, że odbudowano go bezpiecznie.","This vehicle has severe reported damage to the front end, driver side. Structural repairs can hide poorly-fixed frame, suspension, or safety-system issues. Insist on an independent body-shop inspection of the affected area, ask for the repair invoices, and treat the damage as strong leverage on price.":"Ten pojazd ma zgłoszone poważne uszkodzenia przodu, po stronie kierowcy. Naprawy konstrukcyjne mogą ukrywać źle naprawioną ramę, zawieszenie lub problemy z systemami bezpieczeństwa. Nalegaj na niezależną inspekcję uszkodzonego obszaru w warsztacie blacharskim, poproś o faktury za naprawę i traktuj uszkodzenia jako mocny argument cenowy.","Three locations: the dashboard (visible through the windshield, driver-side), the driver-side door jamb, and on the title/registration/insurance card. All three must match exactly — mismatch is a red flag for theft or fraud.":"Trzy miejsca: deska rozdzielcza (widoczna przez przednią szybę po stronie kierowcy), słupek drzwi kierowcy oraz tytuł własności/dowód rejestracyjny/karta ubezpieczenia. Wszystkie trzy muszą się dokładnie zgadzać — niezgodność to sygnał ostrzegawczy kradzieży lub oszustwa.","Tire Pressure Monitoring":"Monitorowanie ciśnienia w oponach","Tire Rotation":"Rotacja opon","Tire tread depth":"Głębokość bieżnika","Tires":"Opony","Title":"Tytuł","Title & Lien Verification":"Weryfikacja tytułu i zastawu","Title & brand check":"Sprawdzenie tytułu i oznaczeń","Title & brand check included in the full report":"Sprawdzenie tytułu i oznaczeń w pełnym raporcie","Title & owner records":"Rejestry tytułu i właścicieli","Title & owners":"Tytuł i właściciele","Title Brand Check":"Sprawdzenie oznaczeń tytułu","Title Brands":"Oznaczenia tytułu","Title History":"Historia tytułu","Title Record Discrepancy":"Rozbieżność w rejestrze tytułu","Title Status":"Status tytułu","Title Transfer":"Przeniesienie tytułu","Title and auction records":"Rejestry tytułu i aukcji","Title and registration":"Tytuł i rejestracja","Title and registration, which must match the vehicle":"Tytuł i dowód rejestracyjny, które muszą zgadzać się z pojazdem","Title brand history from NMVTIS and state DMVs":"Historia oznaczeń tytułu z NMVTIS i stanowych DMV","Title brands":"Oznaczenia tytułu","Title brands and history":"Oznaczenia i historia tytułu","Title brands and history:":"Oznaczenia i historia tytułu:","Title brands and total losses:":"Oznaczenia tytułu i szkody całkowite:","Title brands from NMVTIS: salvage, junk, rebuilt, flood and others":"Oznaczenia tytułu z NMVTIS: salvage, junk, rebuilt, flood i inne","Title brands, accidents, ownership, odometer — what's actually in a history report.":"Oznaczenia tytułu, wypadki, właściciele, licznik — co naprawdę jest w raporcie historii.","Title brands, total losses and auction records apply to the whole vehicle. Recalls for the coach (living area) come from the RV maker, so check its recall list as well as the chassis recalls.":"Oznaczenia tytułu, szkody całkowite i rekordy aukcyjne dotyczą całego pojazdu. Akcje serwisowe zabudowy (części mieszkalnej) ogłasza producent RV, więc sprawdź jego listę akcji serwisowych oraz akcje dotyczące podwozia.","Title history & brands":"Historia i oznaczenia tytułu","Title history across states":"Historia tytułu w różnych stanach","Title history by state":"Historia tytułu według stanu","Title history for a classic car":"Historia tytułu klasycznego auta","Title marked \"not actual mileage\" or \"exceeds mechanical limits\"":"Tytuł oznaczony jako „not actual mileage” lub „exceeds mechanical limits”","Title matches VIN":"Tytuł zgodny z VIN","Title records follow a car under its VIN, whatever the format. NMVTIS, the national title database, holds data that states have reported since joining the system in the {0}s and {1}s. A classic that was retitled, branded salvage, or moved between states in that period can still show records, but older history usually lives only in paper archives. For a significant purchase, add:":"Rejestry tytułów są powiązane z autem przez jego VIN, niezależnie od formatu. NMVTIS, krajowa baza tytułów, przechowuje dane zgłaszane przez stany od ich przystąpienia do systemu w latach {0} i {1}. Klasyk, który w tym okresie otrzymał nowy tytuł, oznaczenie salvage lub był przenoszony między stanami, nadal może mieć rekordy, ale starsza historia zwykle istnieje tylko w papierowych archiwach. Przy poważnym zakupie dodaj:","Title records, auction and service data":"Rejestry tytułu, dane aukcyjne i serwisowe","Title, brand and odometer records come from NMVTIS-approved data providers; specs, recalls and crash-test ratings from NHTSA; salvage-auction records and photos from Copart and IAAI feeds. A paid report is a VinCheck summary plus ClearVin’s official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it.":"Dane o tytule własności, oznaczeniach i przebiegu pochodzą od dostawców danych zatwierdzonych przez NMVTIS; specyfikacje, akcje serwisowe i wyniki testów zderzeniowych — z NHTSA; zapisy i zdjęcia z aukcji pojazdów powypadkowych — z kanałów danych Copart i IAAI. Płatny raport to podsumowanie VinCheck wraz z oficjalnym raportem NMVTIS od ClearVin, dokładnie w takiej postaci, w jakiej wydaje go ClearVin.","Title, brand, salvage and odometer records come from NMVTIS via ClearVin, an approved NMVTIS data provider, plus NHTSA recall data and salvage-auction records with photos.":"Rekordy tytułu, oznaczeń, salvage i licznika pochodzą z NMVTIS za pośrednictwem ClearVin, zatwierdzonego dostawcy danych NMVTIS, oraz dane o akcjach serwisowych NHTSA i rekordy z aukcji pojazdów powypadkowych ze zdjęciami.","To Start":"Na start","To repair the reported damage:":"Aby naprawić zgłoszone uszkodzenia:","Today you pay {0}. On October {1} {2} your plan renews at {3}/month unless you cancel before then at Account → Billing. Card statement: REPKITE* VINCHECK. Sold by Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"Dziś płacisz {0}. {1} października {2} twój plan odnowi się za {3}/miesiąc, chyba że wcześniej anulujesz go w Konto → Płatności. Opis na wyciągu z karty: REPKITE* VINCHECK. Sprzedawca: Softwave LLC, Albuquerque, NM.","Today you pay {0}. Your plan renews at {1}/month starting {2} days from now unless you cancel before then. Card statement: REPKITE* VINCHECK. Sold by Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"Dziś płacisz {0}. Za {2} dni plan odnowi się w cenie {1}/mies., chyba że wcześniej go anulujesz. Na wyciągu z karty: REPKITE* VINCHECK. Sprzedawca: Softwave LLC, Albuquerque, NM.","Toggle theme":"Przełącz motyw","Total MSRP":"Łączna cena MSRP","Total Owners":"Łączna liczba właścicieli","Total Value":"Łączna wartość","Total complaints":"Łączna liczba skarg","Total options":"Łączna cena opcji","Total-Loss Claim Settled":"Rozliczono roszczenie ze szkody całkowitej","Total-loss and junk/salvage yard reports from insurers and recyclers.":"Zgłoszenia szkód całkowitych oraz ze złomowisk junk/salvage od ubezpieczycieli i recyklerów.","Totaled":"Szkoda całkowita","Towable RVs (travel trailers, fifth wheels, toy haulers, pop-ups) get their VIN from the trailer manufacturer and have no engine or odometer.":"Holowane kampery (przyczepy kempingowe, fifth wheel, toy haulery, przyczepy składane) otrzymują VIN od producenta przyczepy i nie mają silnika ani licznika.","Towing Capacity by VIN":"Uciąg według VIN","Toyota History":"Historia Toyoty","Traction Control":"Kontrola trakcji","Trade-in Values":"Wartości przy odsprzedaży dealerowi","Transmission":"Skrzynia biegów","Transmission Service":"Serwis skrzyni biegów","Transmission shifts":"Zmiana biegów","Transmission:":"Skrzynia biegów:","Travel trailer / fifth wheel":"Przyczepa kempingowa / fifth wheel","Trial on reports":"Okres próbny dla raportów","Trim":"Wersja wyposażenia","Trim level":"Poziom wyposażenia","Trim:":"Wersja:","Troubleshooting Window Sticker Lookup Issues":"Rozwiązywanie problemów z wyszukiwaniem naklejki okiennej","Trust & Sources":"Zaufanie i źródła","Trust & sources":"Zaufanie i źródła","Try AI Concierge":"Wypróbuj Konsjerża AI","Try an example VIN →":"Wypróbuj przykładowy VIN →","Try demo VIN":"Wypróbuj demonstracyjny VIN","Try the AI Concierge for instant chat answers, browse the how-to library for step-by-step guides, or email us directly.":"Skorzystaj z Konsjerża AI, aby uzyskać natychmiastowe odpowiedzi na czacie, przejrzyj bibliotekę poradników krok po kroku lub napisz do nas bezpośrednio.","Turn advertising tags back on":"Włącz ponownie tagi reklamowe","Turn on: {0} reports for {1} a month instead of {2} one-time":"Włącz: raporty: {0} za {1} miesięcznie zamiast {2} jednorazowo","Type":"Typ","Typical length":"Typowa długość","Typical salvage-auction sale price":"Typowa cena sprzedaży na aukcjach pojazdów powypadkowych","Typically requires dealer assistance":"Zwykle wymaga pomocy dealera","US (California)":"USA (Kalifornia)","US vehicles exported to Mexico and Latin American countries retain their":"Pojazdy z USA eksportowane do Meksyku i krajów Ameryki Łacińskiej zachowują swoje","Under federal law ({0} U.S.C. §§ {1}-{2}), every new vehicle manufactured for sale in the United States must display a":"Zgodnie z prawem federalnym ({0} U.S.C. §§ {1}-{2}) każdy nowy pojazd wyprodukowany na sprzedaż w Stanach Zjednoczonych musi mieć","Understanding VIN Structure":"Struktura numeru VIN","Understanding the Window Sticker: Your Complete Guide to Vehicle Monroney Labels":"Naklejka okienna: kompletny przewodnik po etykietach Monroney","Undisclosed lien":"Nieujawniony zastaw","United States":"Stany Zjednoczone","Unknown or Other":"Nieznany lub inny","Unlimited":"Bez limitu","Unlimited Access":"Nielimitowany dostęp","Unlimited Monthly":"Bez limitu miesięcznie","Unlimited Plan":"Plan Bez limitu","Unlimited VIN Reports: {0}/Month | VinCheck":"Raporty VIN bez limitu: {0}/mies. | VinCheck","Unlimited VIN reports":"Raporty VIN bez limitu","Unlimited covers up to {0} full reports a day and {1} in a billing month, which is far more than most dealers run. The limits keep reports fast for everyone and stop automated scraping. Need more? Email support@vincheck.it.com about a dealer plan.":"Bez limitu obejmuje do {0} pełnych raportów dziennie i {1} w miesiącu rozliczeniowym, czyli znacznie więcej, niż generuje większość dealerów. Limity zapewniają szybkie raporty dla wszystkich i blokują automatyczne pobieranie danych. Potrzebujesz więcej? Napisz na support@vincheck.it.com w sprawie planu dla dealerów.","Unlimited plan":"Plan Bez limitu","Unlimited reports":"Raporty bez limitu","Unlimited vehicle history reports (monthly)":"Raporty historii pojazdu bez limitu (miesięcznie)","Unlimited vehicle history reports for dealers, flippers and busy shoppers: up to {0} full reports a day ({1} a month) for {2}/month. No trial, cancel anytime.":"Raporty historii pojazdu bez limitu dla dealerów, handlarzy i aktywnie kupujących: do {0} pełnych raportów dziennie ({1} miesięcznie) za {2}/mies. Bez okresu próbnego, rezygnacja w dowolnej chwili.","Unlimited vs. other options":"Bez limitu a inne opcje","Unlimited: up to {0} reports a day":"Bez limitu: do {0} raportów dziennie","Unlimited: {0} for {1} days, then {2}/month":"Bez limitu: {0} za {1} dni, potem {2}/miesiąc","Unlock sticker":"Odblokuj naklejkę","Unlock the full report":"Odblokuj pełny raport","Unlock the full report, with title brands, salvage and junk records, odometer readings and auction history, when you're ready.":"Odblokuj pełny raport z oznaczeniami tytułu, rekordami salvage i junk, odczytami licznika i historią aukcji, kiedy będziesz gotowy.","Unlock the window sticker":"Odblokuj naklejkę okienną","Unlock this window sticker":"Odblokuj tę naklejkę okienną","Unrepaired NHTSA recalls, free in the preview too.":"Niewykonane akcje serwisowe NHTSA, również bezpłatnie w podglądzie.","Unrepaired recalls can lead to serious accidents. Check your vehicle regularly to ensure it's safe to drive.":"Nienaprawione usterki objęte akcją serwisową mogą prowadzić do poważnych wypadków. Regularnie sprawdzaj pojazd, aby mieć pewność, że jest bezpieczny.","Up to {0} full reports a day, {1} a month":"Do {0} pełnych raportów dziennie, {1} miesięcznie","Up to {0} reports a day during the trial (per its price page)":"Maksymalnie {0} raportów dziennie w okresie próbnym (według jego strony cenowej)","Up to {0} reports a day · {1} a month · cancel anytime":"Do {0} raportów dziennie · {1} miesięcznie · anuluj w dowolnym momencie","Up to {0} reports a day, {1} a month. You pay {2} today. Your plan renews every month at {3} until you cancel at Account → Billing. Card statement: REPKITE* VINCHECK. Sold by Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"Do {0} raportów dziennie, {1} miesięcznie. Dziś płacisz {2}. Plan odnawia się co miesiąc za {3}, dopóki nie anulujesz go w Konto → Płatności. Opis na wyciągu: REPKITE* VINCHECK. Sprzedawca: Softwave LLC, Albuquerque, NM.","Up to {0} reports per day":"Do {0} raportów dziennie","Up to {0} stickers during the trial, then {1} a month ({2} a day)":"Do {0} naklejek w okresie próbnym, potem {1} miesięcznie ({2} dziennie)","Usage Duration":"Czas użytkowania","Use a comprehensive VIN service like":"Skorzystaj z kompleksowej usługi VIN, takiej jak","Use missing equipment as leverage for price reduction.":"Wykorzystaj brakujące wyposażenie jako argument do obniżki ceny.","Use this report to negotiate a fair price based on vehicle condition.":"Wykorzystaj ten raport, aby wynegocjować uczciwą cenę na podstawie stanu pojazdu.","Use vincheck.it.com/mileage-check to see all reported readings over time. Any decrease across timestamps = rollback. Also cross-reference state inspection stickers and physical wear (brake pedal, steering wheel, seat bolster).":"Użyj vincheck.it.com/mileage-check, aby zobaczyć wszystkie zgłoszone odczyty w czasie. Każdy spadek między datami = cofnięcie licznika. Porównaj też z naklejkami inspekcji stanowej i fizycznym zużyciem (pedał hamulca, kierownica, boczek fotela).","Used / Recycled":"Używane / z odzysku","Used Car Dealer Directory":"Katalog dealerów używanych aut","Used Car Valuation":"Wycena używanego auta","Used Car Value":"Wartość używanego auta","Used bikes change hands often, crash more easily and get stolen more than cars. A motorcycle VIN search decodes the bike and checks its title brands, salvage-auction sales, theft-related records and recalls, so you know what you're buying before you hand over cash.":"Używane motocykle często zmieniają właścicieli, łatwiej ulegają wypadkom i są częściej kradzione niż auta. Wyszukiwanie VIN motocykla dekoduje motocykl i sprawdza oznaczenia tytułu, sprzedaże na aukcjach pojazdów powypadkowych, rekordy związane z kradzieżą i akcje serwisowe, abyś wiedział, co kupujesz, zanim przekażesz gotówkę.","Used car dealer":"Dealer używanych aut","Used car shoppers, dealers, and exporters across the US run reports here daily.":"Kupujący używane auta, dealerzy i eksporterzy z całych USA codziennie generują tu raporty.","Used cars don't display the original":"Używane auta nie mają oryginalnej","Using Window Sticker Data for Negotiation":"Wykorzystanie danych z naklejki okiennej w negocjacjach","Usually stamped on the steering head (the frame neck) and on a sticker nearby. The engine has its own number.":"Zwykle wybity na główce ramy (szyi ramy) i na naklejce w pobliżu. Silnik ma własny numer.","Usually within a minute of paying. It opens in your browser and we email you the PDF.":"Zwykle w ciągu minuty od zapłaty. Otwiera się w przeglądarce, a PDF wysyłamy ci e-mailem.","Usually within about a minute of payment. The report opens in your account and a copy of the link is emailed for your records.":"Zazwyczaj w ciągu około minuty od płatności. Raport otwiera się na Twoim koncie, a kopia linku jest wysyłana e-mailem do Twojej dokumentacji.","Usually within about a minute. You land on your report right after payment and we email you a copy with the link.":"Zwykle w około minutę. Zaraz po płatności trafiasz do raportu, a link wysyłamy też e-mailem.","Utah License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Utah","Utah VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Utah","VIN & Carfax Q&A":"Pytania i odpowiedzi o VIN i Carfax","VIN = Vehicle Identification Number. A {0}-character code stamped on every vehicle ({1}+) that uniquely identifies it. Used for registration, recalls, insurance, and history records.":"VIN = Vehicle Identification Number (numer identyfikacyjny pojazdu). {0}-znakowy kod umieszczony na każdym pojeździe ({1}+), który jednoznacznie go identyfikuje. Używany przy rejestracji, akcjach serwisowych, ubezpieczeniu i w historii pojazdu.","VIN Check":"Sprawdzenie VIN","VIN Check Tool":"Narzędzie do sprawdzania VIN","VIN Check by State":"Sprawdzenie VIN według stanu","VIN Check: know the car's":"Sprawdzenie VIN: poznaj","VIN Check: {VIN} | VinCheck":"Sprawdzenie VIN: {VIN} | VinCheck","VIN Decode & Recalls":"Dekodowanie VIN i akcje serwisowe","VIN Decoder":"Dekoder VIN","VIN Decoder by Make":"Dekoder VIN według marki","VIN Decoder بواسطة Make":"Dekoder VIN według marki","VIN Not Found in Manufacturer Database":"Nie znaleziono VIN w bazie producenta","VIN Number":"Numer VIN","VIN checks and decoding":"Sprawdzanie i dekodowanie VIN","VIN decoder":"Dekoder VIN","VIN decoder ({0}+)":"Dekoder VIN ({0}+)","VIN lookups on our site":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie","VIN lookups on our site since April {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od kwietnia {0} r.","VIN lookups on our site since August {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od sierpnia {0} r.","VIN lookups on our site since December {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od grudnia {0} r.","VIN lookups on our site since February {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od lutego {0} r.","VIN lookups on our site since January {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od stycznia {0} r.","VIN lookups on our site since July {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od lipca {0} r.","VIN lookups on our site since June {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od czerwca {0} r.","VIN lookups on our site since March {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od marca {0} r.","VIN lookups on our site since May {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od maja {0} r.","VIN lookups on our site since November {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od listopada {0} r.","VIN lookups on our site since October {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od października {0} r.","VIN lookups on our site since September {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od września {0} r.","VIN lookups on our site since {0}":"sprawdzeń VIN w naszej witrynie od {0} r.","VIN lookups run":"Wykonane wyszukiwania VIN","VIN lookups run on VinCheck":"Wyszukiwania VIN wykonane w VinCheck","VIN lookups run on VinCheck.":"Wyszukiwania VIN wykonane w VinCheck.","VIN replaced":"VIN wymieniony","VIN was entered incorrectly (check for O/{0} and I/{1} confusion)":"VIN wpisano błędnie (sprawdź pomyłki O/{0} i I/{1})","Values are estimates based on market data and vehicle condition. Actual prices may vary based on location, demand, and negotiation.":"Wartości są szacunkowe, na podstawie danych rynkowych i stanu pojazdu. Rzeczywiste ceny mogą się różnić w zależności od lokalizacji, popytu i negocjacji.","Vandalism":"Wandalizm","Varies (often serial only)":"Różnie (często tylko numer seryjny)","Vehicle":"Pojazd","Vehicle Age":"Wiek pojazdu","Vehicle Checks":"Sprawdzenia pojazdu","Vehicle Data":"Dane pojazdu","Vehicle Descriptor Section (VDS)":"Sekcja opisu pojazdu (VDS)","Vehicle Details":"Szczegóły pojazdu","Vehicle History":"Historia pojazdu","Vehicle History API":"API historii pojazdów","Vehicle History Report":"Raport historii pojazdu","Vehicle History Reports":"Raporty historii pojazdów","Vehicle History by Make":"Historia pojazdów według marki","Vehicle Identifier Section (VIS)":"Sekcja identyfikacji pojazdu (VIS)","Vehicle Lien Check":"Sprawdzenie zastawu na pojeździe","Vehicle Overview":"Przegląd pojazdu","Vehicle Owner Lookup":"Wyszukiwanie właściciela pojazdu","Vehicle Owner Lookup by VIN: What's Legal | VinCheck":"Wyszukiwanie właściciela pojazdu po VIN: co jest legalne | VinCheck","Vehicle Photos":"Zdjęcia pojazdu","Vehicle Recalls":"Akcje serwisowe pojazdu","Vehicle Specifications":"Specyfikacja pojazdu","Vehicle Specs":"Specyfikacja pojazdu","Vehicle Value Lookup":"Wycena pojazdu","Vehicle history data sourced from NMVTIS-approved providers and partner databases":"Dane historii pojazdu pochodzą od dostawców zatwierdzonych przez NMVTIS i z baz partnerów","Vehicle history data sourced from NMVTIS-approved providers and partner databases. This report is provided for informational purposes only and should be used as one tool in your vehicle research. VinCheck is not responsible for any decisions made based on this information.":"Dane historii pojazdu pochodzą od dostawców zatwierdzonych przez NMVTIS i z baz partnerów. Raport ma wyłącznie charakter informacyjny i powinien być jednym z narzędzi w badaniu pojazdu. VinCheck nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podjęte na podstawie tych informacji.","Vehicle history report":"Raport historii pojazdu","Vehicle history report for VIN":"Raport historii pojazdu dla VIN","Vehicle history report for VIN {VIN}":"Raport historii pojazdu dla VIN {VIN}","Vehicle identification number":"Numer identyfikacyjny pojazdu","Vehicle identification number (VIN)":"Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)","Vehicle is older than the manufacturer's digital records (typically pre-{0})":"Pojazd jest starszy niż cyfrowe rejestry producenta (zwykle sprzed {0} r.)","Vehicle owner lookup by VIN":"Wyszukiwanie właściciela pojazdu po VIN","Vehicle was sold in a different market (Canadian-spec, export model)":"Pojazd sprzedano na innym rynku (wersja kanadyjska, model eksportowy)","Vehicles from {0} onward have a {1}-character VIN, and our free preview and full report cover them.":"Pojazdy od {0} r. mają {1}-znakowy VIN, a nasz bezpłatny podgląd i pełny raport je obejmują.","Verified":"Zweryfikowano","Verify Claimed Features":"Zweryfikuj deklarowane wyposażenie","Verify Open Recall Completion":"Zweryfikuj wykonanie otwartych akcji serwisowych","Vermont License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Vermont","Vermont VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Vermont","Very low mileage for the age and type of vehicle, with little paperwork":"Bardzo niski przebieg jak na wiek i typ pojazdu, przy skąpej dokumentacji","Via ClearVIN, an approved NMVTIS data provider":"Przez ClearVIN, zatwierdzonego dostawcę danych NMVTIS","Via ClearVin, an approved NMVTIS data provider":"Przez ClearVin, zatwierdzonego dostawcę danych NMVTIS","View Sample Report":"Zobacz przykładowy raport","View all":"Zobacz wszystkie","View all factory-installed options, packages, and standard equipment that came with the vehicle.":"Zobacz wszystkie fabryczne opcje, pakiety i wyposażenie standardowe, z którymi pojazd został dostarczony.","View full":"Zobacz całość","View in":"Zobacz w języku","View sample report":"Zobacz przykładowy raport","View →":"Zobacz →","VinAudit Alternative":"Alternatywa dla VinAudit","VinCheck Blog":"Blog VinCheck","VinCheck Editorial Standards":"Standardy redakcyjne VinCheck","VinCheck Editorial Team":"Zespół redakcyjny VinCheck","VinCheck Pricing: {0} a Report, From {1} With S&S":"Ceny VinCheck: {0} za raport, od {1} z Subskrypcją z rabatem","VinCheck Reviews: Is VinCheck Legit?":"Opinie o VinCheck: czy VinCheck jest wiarygodny?","VinCheck Terms and Conditions":"Regulamin VinCheck","VinCheck Tools & Reports":"Narzędzia i raporty VinCheck","VinCheck basics":"Podstawy VinCheck","VinCheck doesn't sell your personal information for money. We do use advertising tags from Google, Meta, Reddit and OpenAI to measure which ads bring visitors and purchases. Under California law (CCPA/CPRA) and similar state laws, that can count as \"sharing\" for cross-context behavioral advertising. You can opt out here.":"VinCheck nie sprzedaje Twoich danych osobowych za pieniądze. Używamy jednak tagów reklamowych Google, Meta, Reddit i OpenAI, aby mierzyć, które reklamy przyciągają odwiedzających i zakupy. Zgodnie z prawem Kalifornii (CCPA/CPRA) i podobnymi przepisami innych stanów może to zostać uznane za „udostępnianie” na potrzeby międzykontekstowej reklamy behawioralnej. Możesz z tego zrezygnować tutaj.","VinCheck fetches the manufacturer's original window sticker (Monroney label) PDF where the maker publishes it: most {0}-and-newer Stellantis vehicles and many recent GM and Kia vehicles. For other VINs it rebuilds the sticker from factory build data and labels it as rebuilt. See":"VinCheck pobiera oryginalny plik PDF naklejki okiennej producenta (etykiety Monroney) tam, gdzie producent go publikuje: dla większości pojazdów Stellantis od {0} r. oraz wielu nowszych pojazdów GM i Kia. Dla innych numerów VIN odtwarza naklejkę z fabrycznych danych produkcyjnych i oznacza ją jako odtworzoną. Zobacz","VinCheck from {0}":"VinCheck od {0}","VinCheck home":"Strona główna VinCheck","VinCheck in numbers":"VinCheck w liczbach","VinCheck is a brand of Softwave LLC, {0} Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM {1} United States. NMVTIS data via ClearVin, an approved NMVTIS data provider.":"VinCheck jest marką Softwave LLC, {0} Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM {1} United States. Dane NMVTIS za pośrednictwem ClearVin, zatwierdzonego dostawcy danych NMVTIS.","VinCheck is cheaper: {0} for one (EpicVIN {1}) and {2} for {3}, which is {4} a report (EpicVIN {5} for {6}, {7} a report).":"VinCheck jest tańszy: {0} za jeden (EpicVIN {1}) i {2} za {3}, czyli {4} za raport (EpicVIN {5} za {6}, {7} za raport).","VinCheck is operated by Softwave LLC, a New Mexico company, and gets its title data from ClearVin, an approved NMVTIS data provider. Prices are shown before checkout, one-time reports never renew, and every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports.":"VinCheck prowadzi Softwave LLC, firma z Nowego Meksyku, a dane o tytułach pochodzą od ClearVin, zatwierdzonego dostawcy danych NMVTIS. Ceny są pokazywane przed płatnością, raporty jednorazowe nigdy się nie odnawiają, a każdy zakup obejmuje zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty.","VinCheck is operated by Softwave LLC, a New Mexico company, and gets its title data from ClearVin, an approved NMVTIS data provider. Prices are shown before checkout, one-time reports never renew, and every purchase has a {0}-day money-back guarantee.":"VinCheck jest prowadzony przez Softwave LLC, spółkę z Nowego Meksyku, a dane tytułowe pozyskuje od ClearVin, zatwierdzonego dostawcy danych NMVTIS. Ceny są pokazywane przed płatnością, jednorazowe raporty nigdy się nie odnawiają, a każdy zakup ma {0}-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy.","VinCheck is partnered with ClearVIN, an approved NMVTIS data provider. ClearVIN’s official vehicle history report is delivered to you exactly as issued — view it online or download the PDF.":"VinCheck współpracuje z ClearVIN, zatwierdzonym dostawcą danych NMVTIS. Oficjalny raport historii pojazdu ClearVIN jest dostarczany dokładnie w wydanej formie — zobacz go online lub pobierz PDF.","VinCheck is partnered with ClearVin, an approved NMVTIS data provider. ClearVin's official vehicle history report is delivered to you exactly as issued. View it online or download the PDF.":"VinCheck współpracuje z ClearVin, zatwierdzonym dostawcą danych NMVTIS. Oficjalny raport historii pojazdu ClearVin jest dostarczany dokładnie w wydanej formie. Zobacz go online lub pobierz PDF.","VinCheck is partnered with ClearVin, an approved NMVTIS data provider. ClearVin’s official vehicle history report is delivered to you exactly as issued — view it online or download the PDF.":"VinCheck współpracuje z ClearVin, zatwierdzonym dostawcą danych NMVTIS. Oficjalny raport historii pojazdu ClearVin jest dostarczany dokładnie w wydanej formie — zobacz go online lub pobierz PDF.","VinCheck price list":"Cennik VinCheck","VinCheck pricing":"Ceny VinCheck","VinCheck pricing:":"Ceny VinCheck:","VinCheck primary navigation":"Główna nawigacja VinCheck","VinCheck returns the manufacturer's own Monroney label PDF for Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat, Alfa Romeo, Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac and Kia when it's published.":"VinCheck zwraca oryginalny plik PDF etykiety Monroney producenta dla marek Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat, Alfa Romeo, Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac i Kia, jeśli jest opublikowany.","VinCheck reviews: is VinCheck legit?":"Opinie o VinCheck: czy VinCheck jest wiarygodny?","VinCheck sample report":"Przykładowy raport VinCheck","VinCheck secure checkout":"Bezpieczna płatność VinCheck","VinCheck shows a free preview for every VIN: the decoded vehicle, open recalls, how many salvage-auction sales, damage records and photos are on file. If the preview shows nothing alarming and the car's paperwork checks out, you may not need a paid report at all. If it shows a salvage sale or damage, you know the report will have something to read.":"VinCheck pokazuje bezpłatny podgląd dla każdego VIN: zdekodowany pojazd, otwarte akcje serwisowe oraz liczbę zapisanych sprzedaży na aukcjach pojazdów powypadkowych, rekordów szkód i zdjęć. Jeśli podgląd nie pokazuje nic niepokojącego, a dokumenty auta się zgadzają, płatny raport może w ogóle nie być potrzebny. Jeśli pokazuje sprzedaż jako pojazd powypadkowy lub szkody, wiesz, że raport będzie zawierał istotne informacje.","VinCheck shows a free preview for every VIN: the decoded vehicle, recalls for the model, how many salvage-auction sales, damage records and photos are on file. If the preview shows nothing alarming and the car's paperwork checks out, you may not need a paid report at all. If it shows a salvage sale or damage, you know the report will have something to read.":"VinCheck pokazuje bezpłatny podgląd dla każdego VIN: zdekodowany pojazd, akcje serwisowe dla modelu oraz liczbę zapisanych sprzedaży na aukcjach pojazdów powypadkowych, rekordów szkód i zdjęć. Jeśli podgląd nie pokazuje nic niepokojącego, a dokumenty auta się zgadzają, płatny raport może w ogóle nie być potrzebny. Jeśli pokazuje sprzedaż jako pojazd powypadkowy lub szkody, wiesz, że raport będzie zawierał istotne informacje.","VinCheck site links":"Linki serwisu VinCheck","VinCheck surfaces accidents, title brands, and odometer red flags before you pay — the same NMVTIS-grade data the big services use.":"VinCheck ujawnia wypadki, oznaczenia tytułu i sygnały ostrzegawcze dotyczące licznika, zanim zapłacisz — te same dane klasy NMVTIS, z których korzystają duże serwisy.","VinCheck vs AutoCheck":"VinCheck a AutoCheck","VinCheck vs Bumper":"VinCheck a Bumper","VinCheck vs Carfax":"VinCheck a Carfax","VinCheck vs EpicVIN":"VinCheck a EpicVIN","VinCheck vs EpicVIN ({0}): Price, Data & Verdict | VinCheck":"VinCheck a EpicVIN ({0}): cena, dane i werdykt | VinCheck","VinCheck vs EpicVIN compared: report and pack prices, {0} trials, data sources, free previews, window stickers and cancellation. Checked Oct {1}.":"Porównanie VinCheck i EpicVIN: ceny raportów i pakietów, okresy próbne za {0}, źródła danych, bezpłatne podglądy, naklejki okienne i rezygnacja. Sprawdzono: październik {1}.","VinCheck — Free VIN Check: Stolen, Salvage & Vehicle History":"VinCheck — bezpłatne sprawdzenie VIN: kradzież, salvage i historia pojazdu","VinCheck's Pro {0} is {1}/month for up to {2} reports, {3} a day. EpicVIN's unlimited plan is {4} for {5} days, then {6}/month; its price page says the trial allows up to five reports per day.":"Pro {0} w VinCheck kosztuje {1}/miesiąc za maksymalnie {2} raportów, {3} dziennie. Plan bez limitu w EpicVIN kosztuje {4} za {5} dni, potem {6}/miesiąc; jego strona cenowa podaje, że okres próbny pozwala na maksymalnie pięć raportów dziennie.","VinCheck's Subscribe & Save works out to {0} a report ({1} reports for {2}/month), and Pro {3} is {4}/month for up to {5} reports. EpicVIN's cheapest per report is its {6}-pack at {7}, or its unlimited plan at {8}/month.":"Subscribe & Save w VinCheck wychodzi {0} za raport ({1} raportów za {2}/miesiąc), a Pro {3} kosztuje {4}/miesiąc za maksymalnie {5} raportów. Najtańszy raport w EpicVIN to pakiet {6} po {7} albo plan bez limitu za {8}/miesiąc.","VinCheck's Subscribe & Save works out to {0} a report ({1} reports for {2}/month). EpicVIN's cheapest per report is its {3}-pack at {4}, or unlimited at {5}/month.":"Subskrypcja z rabatem VinCheck to {0} za raport ({1} raportów za {2}/miesiąc). Najtańszy raport w EpicVIN to pakiet {3} raportów po {4} albo plan bez limitu za {5}/miesiąc.","VinCheck's free preview shows damage records, auction sales, photos and recalls for the VIN, so you know whether a report is worth buying.":"Bezpłatny podgląd VinCheck pokazuje rekordy szkód, sprzedaże aukcyjne, zdjęcia i akcje serwisowe dla VIN, więc wiesz, czy warto kupić raport.","VinCheck's one-time reports never renew. Subscribe & Save and the window sticker plan cancel in one click at Account → Billing, with immediate effect. EpicVIN says its subscription can be cancelled online through your account. Cancel before the {0}-day trial ends to avoid the {1} monthly charge.":"Jednorazowe raporty VinCheck nigdy się nie odnawiają. Subskrypcję z rabatem i plan naklejek okiennych anulujesz jednym kliknięciem w Konto → Płatności, ze skutkiem natychmiastowym. EpicVIN podaje, że jego subskrypcję można anulować online przez konto. Anuluj przed końcem {0}-dniowego okresu próbnego, aby uniknąć miesięcznej opłaty {1}.","Violations can result in fines up to {0} per vehicle":"Naruszenia mogą skutkować grzywną do {0} za pojazd","Virginia":"Wirginia","Virginia License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Wirginia","Virginia VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Wirginia","Visit owner.ford.com and register for an account":"Wejdź na owner.ford.com i załóż konto","Visit the Mopar Owner Connect website":"Wejdź na stronę Mopar Owner Connect","Visit the Toyota Owners website and create an account":"Wejdź na stronę Toyota Owners i załóż konto","Volkswagen History":"Historia Volkswagena","Want to see what's on file before you pay?":"Chcesz zobaczyć, co jest w rejestrach, zanim zapłacisz?","Want unlimited reports?":"Chcesz nielimitowane raporty?","Warning signs of a rollback":"Sygnały ostrzegawcze cofnięcia licznika","Warranty status":"Status gwarancji","Washington":"Waszyngton","Washington D.C.":"Waszyngton D.C.","Washington DC License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Waszyngton D.C.","Washington DC VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Waszyngton D.C.","Washington License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – stan Waszyngton","Washington VIN Check":"Sprawdzenie VIN – stan Waszyngton","Water / flood":"Woda / powódź","Water / flood damage":"Szkoda wodna / powodziowa","Water / flood damage reported Oct {0} (est. {1})":"Szkoda wodna / powodziowa zgłoszona {0} paź (szac. {1})","Water / flood damage — insurer total loss (State Farm)":"Szkoda wodna / powodziowa — szkoda całkowita u ubezpieczyciela (State Farm)","Water damage and salvage title detection":"Wykrywanie szkód wodnych i tytułów salvage","Water intrusion:":"Przedostanie się wody:","We Find the VIN":"Znajdujemy VIN","We aggregate from NHTSA (recalls + VIN spec), Copart and IAAI auction feeds, DMV title brands, and our own historical archive. Every record references its primary source so you can verify it.":"Agregujemy dane z NHTSA (akcje serwisowe + specyfikacja VIN), kanałów aukcyjnych Copart i IAAI, oznaczeń tytułu z DMV i własnego archiwum historycznego. Każdy rekord wskazuje swoje źródło pierwotne, abyś mógł go zweryfikować.","We built VinCheck because we got burned too":"Stworzyliśmy VinCheck, bo my też daliśmy się oszukać","We keep first-party analytics (page views and site performance) that we use only to run and improve VinCheck.":"Prowadzimy własną analitykę (wyświetlenia stron i wydajność witryny), której używamy wyłącznie do prowadzenia i ulepszania VinCheck.","We request the original Monroney label from the carmaker for every VIN. These manufacturers currently publish original labels for most of their vehicles from about {0} on:":"Dla każdego VIN prosimy producenta o oryginalną etykietę Monroney. Ci producenci publikują obecnie oryginalne etykiety dla większości swoich pojazdów od około {0} r.:","We run a quick check to protect against bots before showing your results. This usually takes a second.":"Przed pokazaniem wyników przeprowadzamy szybką kontrolę chroniącą przed botami. Zwykle trwa to sekundę.","We'd rather show you facts you can check than a wall of star ratings. Below: who runs VinCheck, where the data comes from, what you'll be charged, how to get a refund, and where to read and leave independent reviews.":"Wolimy pokazać ci fakty, które możesz sprawdzić, niż ścianę gwiazdek. Poniżej: kto prowadzi VinCheck, skąd pochodzą dane, ile zapłacisz, jak uzyskać zwrot oraz gdzie czytać i wystawiać niezależne opinie.","We'll still look for the manufacturer's label when you unlock. If it isn't published, you get a spec sheet rebuilt from VIN data.":"Po odblokowaniu i tak poszukamy naklejki producenta. Jeśli nie została opublikowana, otrzymasz specyfikację odtworzoną z danych VIN.","Wear items that weren't replaced (spare tire, floor mats)":"Elementy eksploatacyjne, których nie wymieniono (koło zapasowe, dywaniki)","Wear that doesn't match the miles: shiny steering wheel, worn pedals or a sagging driver's seat on a \"low-mile\" car":"Zużycie niezgodne z przebiegiem: wyświecona kierownica, zużyte pedały lub zapadnięty fotel kierowcy w aucie z „niskim przebiegiem”","West Virginia":"Wirginia Zachodnia","West Virginia License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Wirginia Zachodnia","West Virginia VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Wirginia Zachodnia","What \"MSRP\" means on a used car":"Co oznacza „MSRP” w przypadku używanego auta","What Can You Learn from a VIN?":"Czego można dowiedzieć się z VIN?","What Is a Window Sticker?":"Czym jest naklejka okienna?","What VinCheck is, how it works, and how it compares.":"Czym jest VinCheck, jak działa i jak wypada na tle innych.","What You'll Discover":"Czego się dowiesz","What a VIN MSRP lookup shows":"Co pokazuje wyszukiwanie MSRP po VIN","What a motorcycle VIN tells you":"Co mówi VIN motocykla","What does \"numbers matching\" mean?":"Co oznacza „numbers matching”?","What does each section of a VIN mean?":"Co oznacza każda sekcja VIN?","What happens if I reach the daily limit?":"Co się stanie, gdy osiągnę dzienny limit?","What if the report is missing data?":"Co jeśli w raporcie brakuje danych?","What is a VIN decoder?":"Czym jest dekoder VIN?","What is a VIN?":"Czym jest VIN?","What is a flood title?":"Czym jest tytuł flood?","What is a rebuilt title?":"Czym jest tytuł rebuilt?","What is a salvage title?":"Czym jest tytuł salvage?","What is a vehicle recall?":"Czym jest akcja serwisowa?","What is a window sticker?":"Czym jest naklejka okienna?","What is the difference between a window sticker and a Monroney label?":"Czym różni się naklejka okienna od etykiety Monroney?","What it costs":"Ile to kosztuje","What it tells you":"Co ci mówi","What it usually encodes":"Co zwykle koduje","What opting out does":"Co daje rezygnacja","What report packs cover, subscription terms, refund policy.":"Co obejmują pakiety raportów, warunki subskrypcji, polityka zwrotów.","What should I do if my car has an open recall?":"Co zrobić, jeśli moje auto jest objęte otwartą akcją serwisową?","What the VIN check shows":"Co pokazuje sprawdzenie VIN","What the history report checks":"Co sprawdza raport historii","What to check before buying a used RV":"Co sprawdzić przed zakupem używanego kampera","What to do if the mileage looks wrong":"Co zrobić, jeśli przebieg wygląda podejrzanie","What to do:":"Co zrobić:","What we collect":"Jakie dane zbieramy","What we found for this model":"Co znaleźliśmy dla tego modelu","What you buy":"Co kupujesz","What you can legally see from a VIN":"Co legalnie można zobaczyć na podstawie VIN","What you'll be charged":"Ile zapłacisz","What's actually in a VinCheck report?":"Co naprawdę zawiera raport VinCheck?","What's in a VinCheck vehicle history report?":"Co zawiera raport historii pojazdu VinCheck?","What's in the full report":"Co zawiera pełny raport","What's in your report":"Co zawiera twój raport","What's the difference between MSRP and invoice price?":"Czym różni się MSRP od ceny fakturowej?","What's the difference between NHTSA and IIHS ratings?":"Czym różnią się oceny NHTSA i IIHS?","What's the difference between VIN decoding and a VIN check?":"Czym różni się dekodowanie VIN od sprawdzenia VIN?","What's the refund policy?":"Jaka jest polityka zwrotów?","When an insurer pays out on a flooded car, it's usually declared a total loss and sold at a salvage auction. Many states then brand the title \"flood\", \"water damage\" or \"salvage\". Some of those cars are repaired and retitled, and a few end up in states that use different brand names or carry fewer brands forward. The damage itself hides well. Water reaches wiring harnesses, connectors, airbag modules and seat motors, and corrosion can take months to show.":"Gdy ubezpieczyciel wypłaca odszkodowanie za zalane auto, zwykle uznaje je za szkodę całkowitą i sprzedaje na aukcji pojazdów powypadkowych. Wiele stanów oznacza wtedy tytuł jako „flood”, „water damage” lub „salvage”. Część tych aut jest naprawiana i otrzymuje nowy tytuł, a niektóre trafiają do stanów, które stosują inne nazwy oznaczeń lub przenoszą mniej oznaczeń. Same szkody dobrze się ukrywają. Woda dociera do wiązek przewodów, złączy, modułów poduszek powietrznych i silniczków foteli, a korozja może ujawnić się dopiero po miesiącach.","When the manufacturer publishes it, yes: you get the carmaker's own label PDF, unchanged. Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac, Jeep, Ram, Dodge, Chrysler, Fiat, Alfa Romeo and Kia publish them for most recent vehicles. For other vehicles you get a spec sheet rebuilt from VIN data, clearly labeled, and the page tells you which one before you pay.":"Gdy producent ją publikuje — tak: otrzymujesz oryginalny plik PDF etykiety producenta, bez zmian. Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac, Jeep, Ram, Dodge, Chrysler, Fiat, Alfa Romeo i Kia publikują je dla większości nowszych pojazdów. Dla innych pojazdów otrzymujesz kartę specyfikacji odtworzoną z danych VIN, wyraźnie oznaczoną, a strona informuje cię, którą wersję otrzymasz, zanim zapłacisz.","When the manufacturer still publishes the original label for that VIN, we give you that PDF unchanged. Stellantis (Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat, Alfa Romeo) publishes labels for most {0}-and-newer vehicles, and GM and Kia publish them for many recent ones. For other makes, or when no label is published, we rebuild the sticker from the VIN's factory build data and mark it as rebuilt. MSRP and option pricing may be missing when the build data doesn't include them.":"Gdy producent nadal publikuje oryginalną etykietę dla danego VIN, przekazujemy ci ten PDF bez zmian. Stellantis (Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat, Alfa Romeo) publikuje etykiety dla większości pojazdów od {0} r., a GM i Kia dla wielu nowszych. Dla innych marek lub gdy etykieta nie jest opublikowana, odtwarzamy naklejkę z fabrycznych danych produkcyjnych VIN i oznaczamy ją jako odtworzoną. Ceny MSRP i opcji mogą być niedostępne, jeśli dane produkcyjne ich nie zawierają.","When you're buying a used car, ask to see the title and the seller's ID. The name on the title should match the person selling it. If it doesn't, you may be dealing with an unlicensed dealer (\"curbstoner\").":"Kupując używane auto, poproś o pokazanie tytułu i dokumentu tożsamości sprzedawcy. Nazwisko w tytule powinno zgadzać się z osobą sprzedającą. Jeśli tak nie jest, możesz mieć do czynienia z nielicencjonowanym dealerem („curbstoner”).","Where can I find my VIN?":"Gdzie znajdę numer VIN?","Where can I read reviews of VinCheck?":"Gdzie mogę przeczytać opinie o VinCheck?","Where can I see NHTSA safety ratings?":"Gdzie mogę zobaczyć oceny bezpieczeństwa NHTSA?","Where do I find a motorcycle VIN?":"Gdzie znajdę VIN motocykla?","Where do I find the VIN on a car?":"Gdzie znajdę VIN w aucie?","Where do I find the VIN?":"Gdzie znajdę VIN?","Where does VinCheck data come from?":"Skąd pochodzą dane VinCheck?","Where does the data come from?":"Skąd pochodzą dane?","Where does the report data come from?":"Skąd pochodzą dane w raporcie?","Where is the VIN located on my vehicle?":"Gdzie znajduje się VIN w moim pojeździe?","Where is the VIN on a motorcycle?":"Gdzie jest VIN w motocyklu?","Where it comes from":"Skąd pochodzi","Where odometer readings come from":"Skąd pochodzą odczyty licznika","Where the data comes from":"Skąd pochodzą dane","Where the price comes from":"Skąd pochodzi cena","Where to find a motorcycle VIN":"Gdzie znaleźć VIN motocykla","Where to find the VIN":"Gdzie znaleźć VIN","Where to find the VIN on an older car":"Gdzie znaleźć VIN w starszym aucie","Whether you're buying a new car, shopping for a used vehicle, or researching your current car's original configuration, understanding how to read and obtain a":"Niezależnie od tego, czy kupujesz nowe auto, szukasz używanego, czy sprawdzasz pierwotną konfigurację swojego obecnego auta, umiejętność odczytania i uzyskania","Which is better for one car?":"Co jest lepsze dla jednego auta?","Which makes have the manufacturer's original label?":"Które marki mają oryginalną etykietę producenta?","Which payment methods do you accept?":"Jakie metody płatności akceptujecie?","While dealers cannot modify the":"Choć dealerzy nie mogą modyfikować","Who it's for":"Dla kogo","Who runs VinCheck":"Kto prowadzi VinCheck","Wholesale auction history with photos":"Historia aukcji hurtowych ze zdjęciami","Why Check for Recalls?":"Dlaczego warto sprawdzać akcje serwisowe?","Why Look Up a Window Sticker?":"Po co wyszukiwać naklejkę okienną?","Why VinCheck beats the legacy options":"Dlaczego VinCheck wygrywa z tradycyjnymi opcjami","Why a VIN won't give you the owner's name":"Dlaczego VIN nie poda ci nazwiska właściciela","Why buyers check first":"Dlaczego kupujący najpierw sprawdzają","Why classic VINs look different":"Dlaczego VIN klasyków wygląda inaczej","Why does my card statement say REPKITE* VINCHECK?":"Dlaczego na wyciągu z karty widnieje REPKITE* VINCHECK?","Why does the preview show different damage than the full report?":"Dlaczego podgląd pokazuje inne szkody niż pełny raport?","Why doesn't my VIN return a window sticker?":"Dlaczego mój VIN nie zwraca naklejki okiennej?","Why flood cars are hard to spot":"Dlaczego zalane auta trudno rozpoznać","Why is VinCheck cheaper than Carfax?":"Dlaczego VinCheck jest tańszy niż Carfax?","Why it matters":"Dlaczego to ważne","Why would I need a window sticker for a used car?":"Po co mi naklejka okienna dla używanego auta?","Will every section have data?":"Czy każda sekcja będzie zawierać dane?","Will my report show damage if the {0} FORD Mustang has been in an accident?":"Czy mój raport pokaże szkody, jeśli Ford Mustang z {0} r. miał wypadek?","Window Sticker":"Naklejka okienna","Window Sticker Lookup":"Wyszukiwanie naklejki okiennej","Window Sticker Shows Different Equipment":"Naklejka okienna pokazuje inne wyposażenie","Window Sticker by VIN":"Naklejka okienna po numerze VIN","Window Sticker plan":"plan Naklejka okienna","Window Sticker {VIN} | VinCheck":"Naklejka okienna {VIN} | VinCheck","Window Stickers for International Buyers":"Naklejki okienne dla kupujących z zagranicy","Window sticker":"Naklejka okienna","Window sticker FAQ":"FAQ o naklejkach okiennych","Window sticker availability depends on the manufacturer and vehicle age. Most manufacturers maintain digital records for vehicles from {0} onwards, with more complete data for {1} and newer. Older vehicles may require contacting the original dealer or using specialized documentation services.":"Dostępność naklejki okiennej zależy od producenta i wieku pojazdu. Większość producentów prowadzi cyfrowe rejestry dla pojazdów od {0} r., a pełniejsze dane dla roczników {1} i nowszych. W przypadku starszych pojazdów może być konieczny kontakt z pierwotnym dealerem lub skorzystanie ze specjalistycznych serwisów dokumentacyjnych.","Window sticker by VIN":"Naklejka okienna po VIN","Window sticker by VIN ({0}-day trial)":"Naklejka okienna po VIN (okres próbny: {0} dni)","Window sticker for VIN {VIN}: MSRP, factory options & equipment. Original label for Stellantis, GM and Kia when the maker publishes it; other makes get a sticker rebuilt from build data.":"Naklejka okienna dla VIN {VIN}: MSRP, opcje fabryczne i wyposażenie. Oryginalna naklejka dla Stellantis, GM i Kia, gdy producent ją publikuje; dla innych marek naklejka odtworzona z danych produkcyjnych.","Window sticker for this VIN":"Naklejka okienna dla tego numeru VIN","Window sticker · {0} trial":"Naklejka okienna · okres próbny za {0}","Window sticker: {0} for a {1}-day trial (up to {2} stickers), then {3}/month. Cancel anytime.":"Naklejka okienna: {0} za {1}-dniowy okres próbny (do {2} naklejek), potem {3}/miesiąc. Anuluj w dowolnym momencie.","Window stickers":"Naklejki okienne","Window stickers ({0} in the trial, then {1} a month, up to {2} a day), not history reports":"Naklejki okienne ({0} w okresie próbnym, potem {1} miesięcznie, do {2} dziennie), nie raporty historii","Window stickers:":"Naklejki okienne:","Wisconsin License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Wisconsin","Wisconsin VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Wisconsin","Within {0} days, email":"W ciągu {0} dni napisz na","Works for any {0}-character VIN: street bikes, cruisers, dual-sports and scooters from {1} on.":"Działa dla każdego {0}-znakowego VIN: motocykle szosowe, cruisery, dual-sporty i skutery od {1} r.","World Manufacturer Identifier (WMI)":"Światowy identyfikator producenta (WMI)","World manufacturer identifier (WMI): country and maker, e.g. JH{0} = Honda motorcycles, {1}HD = Harley-Davidson":"Światowy identyfikator producenta (WMI): kraj i producent, np. JH{0} = motocykle Honda, {1}HD = Harley-Davidson","Worst Cars to Buy":"Najgorsze auta do kupienia","Wyoming License Plate Lookup":"Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych – Wyoming","Wyoming VIN Check":"Sprawdzenie VIN – Wyoming","Year":"Rok","Year Old Vehicle":"Wiek pojazdu (lata)","Year {0}: {1}-{2} depreciation":"Rok {0}: utrata wartości {1}-{2}","Year, make, model, trim, engine, and full specifications":"Rocznik, marka, model, wersja, silnik i pełna specyfikacja","Yearly":"Rocznie","Years {0}+: {1}-{2} per year":"Lata {0}+: {1}-{2} rocznie","Years {0}-{1}: {2}-{3} per year":"Lata {0}-{1}: {2}-{3} rocznie","Yes":"Tak","Yes (free)":"Tak (bezpłatnie)","Yes — if the report contains no records beyond what we showed in the preview, request a refund within {0} days and we issue {1} back to your original payment method.":"Tak — jeśli raport nie zawiera żadnych rekordów poza tymi, które pokazaliśmy w podglądzie, poproś o zwrot w ciągu {0} dni, a zwrócimy {1} na pierwotną metodę płatności.","Yes — vincheck.it.com/license-plate-lookup reverse-looks-up a VIN from any US license plate. Useful when sellers won't share the VIN upfront.":"Tak — vincheck.it.com/license-plate-lookup ustala VIN na podstawie dowolnej amerykańskiej tablicy rejestracyjnej. Przydatne, gdy sprzedający nie chcą od razu podać VIN.","Yes — {0}":"Tak — {0}","Yes, US plates only. Plate-to-VIN resolution is included free with every report — just enter the plate + state on the home page.":"Tak, tylko numery rejestracyjne z USA. Ustalenie VIN na podstawie numeru rejestracyjnego jest bezpłatne przy każdym raporcie — wystarczy wpisać numer + stan na stronie głównej.","Yes, all recall repairs are performed free of charge by authorized dealers. The manufacturer is legally required to fix safety defects at no cost to you, regardless of the vehicle's age or mileage.":"Tak, wszystkie naprawy w ramach akcji serwisowych autoryzowani dealerzy wykonują bezpłatnie. Producent jest prawnie zobowiązany usunąć usterki bezpieczeństwa bez kosztów dla Ciebie, niezależnie od wieku i przebiegu pojazdu.","Yes, anytime in one click at Account → Billing. Cancelling stops future charges immediately; reports already in your account stay there.":"Tak, w dowolnym momencie jednym kliknięciem w Konto → Płatności. Anulowanie natychmiast zatrzymuje przyszłe opłaty; raporty, które już masz na koncie, zostają.","Yes, anytime in one click at Account → Billing. Reports already in your account stay there.":"Tak, w dowolnym momencie jednym kliknięciem w Konto → Płatności. Raporty, które już masz na koncie, pozostaną na nim.","Yes, for RVs with a {0}-character VIN. Motorhomes use the chassis VIN; towable trailers use the VIN from the trailer manufacturer.":"Tak, dla kamperów z {0}-znakowym VIN. Kampery samobieżne używają VIN podwozia; przyczepy holowane używają VIN od producenta przyczepy.","Yes, if you have a permissible use listed in the DPPA and you complete your state DMV's records request form. Lying about your purpose is a federal offense.":"Tak, jeśli masz dozwolony cel wymieniony w DPPA i wypełnisz formularz wniosku o dokumenty w stanowym DMV. Podanie nieprawdziwego celu jest przestępstwem federalnym.","Yes, in one click: log in → Dashboard → Billing → Cancel. Cancelling stops future charges immediately; reports you already received stay in your account. No phone calls required.":"Tak, jednym kliknięciem: zaloguj się → Panel → Rozliczenia → Anuluj. Anulowanie natychmiast zatrzymuje przyszłe opłaty; otrzymane już raporty pozostają na Twoim koncie. Nie trzeba dzwonić.","Yes, manufacturers are required by law to repair safety recall issues at no cost to you. Contact your local dealer to schedule the repair.":"Tak, producenci są prawnie zobowiązani do bezpłatnego usuwania usterek objętych akcjami serwisowymi. Skontaktuj się z lokalnym dealerem, aby umówić naprawę.","Yes, per their refund policy":"Tak, zgodnie z ich polityką zwrotów","Yes. A one-time purchase ({0} report {1}, {2} for {3}, {4} for {5}) is the full charge — no add-ons at checkout, no shipping, no recurring fees. The price you see is the price you pay.":"Tak. Zakup jednorazowy ({0} raport {1}, {2} za {3}, {4} za {5}) to pełna opłata — bez dodatków przy zamówieniu, bez wysyłki, bez opłat cyklicznych. Cena, którą widzisz, to cena, którą płacisz.","Yes. Dealers and exporters who check many cars can buy prepaid volume packs. See":"Tak. Dealerzy i eksporterzy, którzy sprawdzają wiele aut, mogą kupić przedpłacone pakiety hurtowe. Zobacz","Yes. Email support@vincheck.it.com within {0} days of a charge: a renewal you didn't mean to keep is refunded in full. See the refund policy for the other cases.":"Tak. Napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {0} dni od obciążenia: odnowienie, którego nie chciałeś zatrzymać, zwracamy w całości. Pozostałe przypadki opisuje polityka zwrotów.","Yes. Email support@vincheck.it.com within {0} days of a charge: a renewal you didn’t mean to keep is refunded in full. See the refund policy for the other cases.":"Tak. Napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {0} dni od obciążenia: odnowienie, którego nie chciałeś zatrzymać, zwracamy w całości. Pozostałe przypadki opisuje polityka zwrotów.","Yes. Enter any VIN to see the vehicle's specs, open safety recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file, at no cost. The full history report with title brands, salvage, odometer and auction details is paid: {0} for one report, or as little as {1} a report with Subscribe & Save.":"Tak. Wpisz dowolny VIN, aby bezpłatnie zobaczyć specyfikację pojazdu, otwarte akcje serwisowe dotyczące bezpieczeństwa, zdjęcia z aukcji oraz liczbę zapisanych rekordów szkód i sprzedaży. Pełny raport historii z oznaczeniami tytułu, danymi salvage, licznika i aukcji jest płatny: {0} za jeden raport lub już od {1} za raport z Subskrypcją z rabatem.","Yes. Enter any VIN to see the vehicle's specs, safety recalls for the model, auction photos and how many damage and sale records are on file, at no cost. The full history report with title brands, salvage, odometer and auction details is paid: {0} for one report, or as little as {1} a report with Subscribe & Save.":"Tak. Wpisz dowolny VIN, aby bezpłatnie zobaczyć specyfikację pojazdu, akcje serwisowe dla modelu, zdjęcia z aukcji oraz liczbę zapisów o szkodach i sprzedaży. Pełny raport z oznaczeniami tytułu, danymi salvage, przebiegiem i szczegółami aukcji jest płatny: {0} za jeden raport lub już od {1} za raport w Subskrypcji z rabatem.","Yes. Every charge has a {0}-day money-back guarantee: email support@vincheck.it.com within {1} days of a charge and we'll refund it.":"Tak. Każda płatność objęta jest {0}-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy: napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {1} dni od obciążenia, a zwrócimy pieniądze.","Yes. Every paid report has a shareable read-only link. The recipient doesn't need an account.":"Tak. Każdy płatny raport ma link do udostępniania w trybie tylko do odczytu. Odbiorca nie potrzebuje konta.","Yes. Every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports: email support@vincheck.it.com within {1} days. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid.":"Tak. Każdy zakup obejmuje zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty: napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {1} dni. Za pakiety zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty według zapłaconej ceny za raport.","Yes. Every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports: email support@vincheck.it.com within {1} days. Bundles are refunded for the reports you haven’t used, at the per-report rate you paid.":"Tak. Każdy zakup obejmuje zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty: napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {1} dni. Za pakiety zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty według zapłaconej ceny za raport.","Yes. Every purchase has a {0}-day money-back guarantee, no questions asked. Email support@vincheck.it.com.":"Tak. Każdy zakup ma {0}-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy, bez zadawania pytań. Napisz na support@vincheck.it.com.","Yes. Every purchase has a {0}-day money-back guarantee: email support@vincheck.it.com within {1} days. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid.":"Tak. Każdy zakup objęty jest {0}-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy: napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {1} dni. Za pakiety zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty, według zapłaconej ceny za raport.","Yes. If a sticker is missing or wrong, or you forgot to cancel, email support@vincheck.it.com within {0} days of a charge and we'll refund it.":"Tak. Jeśli naklejki brakuje lub jest błędna albo zapomniałeś anulować, napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {0} dni od obciążenia, a zwrócimy pieniądze.","Yes. If we can't provide any meaningful history data for your VIN, you get a full refund: email support@vincheck.it.com within {0} days. Unused reports are refunded too (bundles at the per-report rate you paid).":"Tak. Jeśli nie możemy dostarczyć żadnych przydatnych danych historii dla Twojego VIN, otrzymasz pełny zwrot: napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {0} dni. Niewykorzystane raporty też zwracamy (pakiety według zapłaconej ceny za raport).","Yes. If we can’t provide any meaningful history data for your VIN, you get a full refund: email support@vincheck.it.com within {0} days. Unused reports are refunded too (bundles at the per-report rate you paid).":"Tak. Jeśli nie możemy dostarczyć żadnych przydatnych danych historii dla Twojego VIN, otrzymasz pełny zwrot: napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {0} dni. Niewykorzystane raporty też zwracamy (pakiety według zapłaconej ceny za raport).","Yes. It has a standard {0}-character VIN. Use the form above for a free preview and the full history report.":"Tak. Ma standardowy {0}-znakowy VIN. Skorzystaj z formularza powyżej, aby uzyskać bezpłatny podgląd i pełny raport historii.","Yes. Motorcycles from {0} onward have a {1}-character VIN, and title brands, salvage-auction records and recalls are tracked by VIN the same way as for cars.":"Tak. Motocykle od {0} r. mają {1}-znakowy VIN, a oznaczenia tytułu, rekordy z aukcji pojazdów powypadkowych i akcje serwisowe są śledzone po VIN tak samo jak w przypadku aut.","Yes. The VIN identifies the exact vehicle as it left the factory. The original window sticker lists the base MSRP, installed options with their prices, the destination charge and the total. Enter the VIN above to look it up.":"Tak. VIN identyfikuje dokładnie ten pojazd w stanie, w jakim opuścił fabrykę. Oryginalna naklejka okienna podaje bazową cenę MSRP, zamontowane opcje z cenami, opłatę za transport i sumę. Wpisz VIN powyżej, aby ją wyszukać.","Yes. The full report lists odometer readings recorded at title events and auction sales, in date order, with a check for readings that go down.":"Tak. Pełny raport podaje odczyty licznika zarejestrowane przy zdarzeniach tytułowych i sprzedażach aukcyjnych, w kolejności dat, ze sprawdzeniem odczytów, które maleją.","Yes. Tools that rewrite the reading are widely available, which is why comparing the recorded history matters.":"Tak. Narzędzia do zmiany odczytu są powszechnie dostępne, dlatego porównanie zarejestrowanej historii ma znaczenie.","Yes. Trailers built for road use carry a {0}-character VIN on a federal certification label, usually on the front left side.":"Tak. Przyczepy przeznaczone do ruchu drogowego mają {0}-znakowy VIN na federalnej etykiecie certyfikacyjnej, zwykle z przodu po lewej stronie.","Yes. VinCheck is a US-based vehicle history report service sourcing data from NMVTIS-approved providers, NHTSA, and state DMV records. One-time reports from {0} ({1} for {2}, {3} for {4}) with no auto-renew, plus an optional Subscribe & Save plan ({5} off, from {6}/report, cancel anytime).":"Tak. VinCheck to amerykański serwis raportów historii pojazdów, który pozyskuje dane od dostawców zatwierdzonych przez NMVTIS, z NHTSA oraz z rejestrów stanowych DMV. Raporty jednorazowe od {0} ({1} za {2}, {3} za {4}) bez automatycznego odnawiania, a do tego opcjonalny plan Subskrypcja z rabatem ({5} taniej, od {6}/raport, anulowanie w dowolnym momencie).","Yes. We surface every reported accident, salvage title, total-loss flag, and auction lot photos with damage assessments. If it was inspected by an insurer or sold at auction, it's in the report.":"Tak. Pokazujemy każdy zgłoszony wypadek, tytuł salvage, oznaczenie szkody całkowitej oraz zdjęcia z aukcji z oceną uszkodzeń. Jeśli auto oglądał ubezpieczyciel lub zostało sprzedane na aukcji, znajdzie się to w raporcie.","Yes. vincheck.it.com/vin-decoder returns year, make, model, trim, engine, transmission, plant, and country of origin for any {0}-character VIN. No signup, no rate limit on legitimate use.":"Tak. vincheck.it.com/vin-decoder podaje rok, markę, model, wersję wyposażenia, silnik, skrzynię biegów, zakład produkcyjny i kraj pochodzenia dla dowolnego {0}-znakowego VIN. Bez rejestracji, bez limitu zapytań przy uczciwym użytkowaniu.","You can run more reports the next day, or buy a one-time report if you need one right away.":"Kolejne raporty możesz wygenerować następnego dnia albo kupić raport jednorazowy, jeśli potrzebujesz go od razu.","You can't look up a stranger's name and address from a VIN. Federal law keeps DMV personal data private. A VIN check can still show the car's ownership history: how many owners it had, the states it was titled in, odometer readings at each title transfer, and any salvage, flood or rebuilt brands.":"Nie da się wyszukać imienia, nazwiska i adresu obcej osoby na podstawie VIN. Prawo federalne chroni dane osobowe w DMV. Sprawdzenie VIN może jednak pokazać historię własności auta: ilu miało właścicieli, w jakich stanach miało tytuł, odczyty licznika przy każdym przeniesieniu tytułu oraz ewentualne oznaczenia salvage, flood lub rebuilt.","You choose your bundle again at checkout, after the free preview.":"Pakiet wybierasz ponownie przy płatności, po bezpłatnym podglądzie.","You get {0} off every month: {1} report for {2}, {3} for {4} or {5} for {6}, as low as {7} a report. It renews monthly at the same price, unused reports stay in your account, and you can cancel anytime in one click from Account → Billing.":"Otrzymujesz {0} taniej co miesiąc: {1} raport za {2}, {3} za {4} lub {5} za {6}, już od {7} za raport. Odnawia się co miesiąc po tej samej cenie, niewykorzystane raporty pozostają na koncie, a anulować możesz w dowolnym momencie jednym kliknięciem w Konto → Płatności.","You get {0} off: for example {1} reports for {2} a month instead of {3} one-time. It renews monthly with the same number of reports, unused reports stay in your account, and you can cancel anytime from Account → Billing.":"Dostajesz {0} zniżki: na przykład {1} raporty za {2} miesięcznie zamiast {3} jednorazowo. Plan odnawia się co miesiąc z tą samą liczbą raportów, niewykorzystane raporty zostają na koncie, a anulować możesz w każdej chwili w Konto → Płatności.","You get {0} off: for example {1} reports for {2} instead of {3} for {4}. It renews monthly with the same number of reports, unused reports stay in your account, and you can cancel anytime from Account → Billing.":"Otrzymujesz {0} taniej: na przykład {1} raporty za {2} zamiast {3} za {4}. Odnawia się co miesiąc z tą samą liczbą raportów, niewykorzystane raporty pozostają na koncie, a anulować możesz w dowolnym momencie w Konto → Płatności.","You get {0} reports today, then {1} reports for {2} every month. Cancel anytime.":"Dziś otrzymujesz raporty: {0}, potem raporty: {1} za {2} co miesiąc. Anuluj w dowolnym momencie.","You pay":"Płacisz","You pay {0} today and get {1} days of access with up to {2} window stickers. If you don't cancel before the trial ends, your plan continues at {3} a month with {4} stickers a month (up to {5} a day), charged to the same payment method every month until you cancel.":"Płacisz dziś {0} i otrzymujesz {1} dni dostępu z maksymalnie {2} naklejkami okiennymi. Jeśli nie anulujesz przed końcem okresu próbnego, plan będzie kontynuowany za {3} miesięcznie z {4} naklejkami miesięcznie (do {5} dziennie), pobieranymi z tej samej metody płatności co miesiąc, aż do anulowania.","You pay {0} today. Your plan renews every month at {1} until you cancel at Account → Billing. Card statement: REPKITE* VINCHECK. Sold by Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"Dzisiaj płacisz {0}. Twój plan odnawia się co miesiąc za {1}, dopóki nie anulujesz go w Konto → Płatności. Opis na wyciągu z karty: REPKITE* VINCHECK. Sprzedawca: Softwave LLC, Albuquerque, NM.","You'll see the vehicle and whether the manufacturer's original label is available before you pay.":"Zanim zapłacisz, zobaczysz pojazd i informację, czy oryginalna etykieta producenta jest dostępna.","You're one VIN away from the truth":"Dzieli cię jeden VIN od prawdy","Your Price":"Twoja cena","Your Privacy Choices":"Twoje wybory dotyczące prywatności","Your Privacy Choices | VinCheck":"Twoje wybory dotyczące prywatności | VinCheck","Your VIN can be found on the driver's side dashboard (visible through the windshield), on the driver's door jamb sticker, on your vehicle registration, insurance card, or title documents.":"VIN znajdziesz na desce rozdzielczej po stronie kierowcy (widoczny przez przednią szybę), na naklejce na słupku drzwi kierowcy, w dowodzie rejestracyjnym, na karcie ubezpieczenia lub w dokumentach tytułu własności.","Your choice is saved in a cookie on this browser and device. If you clear cookies or use another browser, set it again, or turn on Global Privacy Control in your browser and we'll honor it automatically.":"Twój wybór jest zapisywany w pliku cookie w tej przeglądarce i na tym urządzeniu. Jeśli wyczyścisz pliki cookie lub użyjesz innej przeglądarki, ustaw go ponownie albo włącz Global Privacy Control w przeglądarce, a automatycznie go uwzględnimy.","Your email and account details, the VINs you look up, purchase records (payments are processed by Stripe; we don't store card numbers), and technical data such as your IP address, browser and pages visited. Vehicle history reports describe vehicles, not their owners. See the":"Twój adres e-mail i dane konta, sprawdzane numery VIN, historia zakupów (płatności obsługuje Stripe; nie przechowujemy numerów kart) oraz dane techniczne, takie jak adres IP, przeglądarka i odwiedzone strony. Raporty historii opisują pojazdy, a nie ich właścicieli. Szczegóły znajdziesz w dokumencie","Your insurer.":"Twój ubezpieczyciel.","Your payment didn't go through. Try again or use another payment method.":"Płatność nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","Your payment is processing. We'll email you as soon as your plan is active.":"Płatność jest przetwarzana. Wyślemy Ci e-mail, gdy tylko plan zostanie aktywowany.","Your privacy choices":"Twoje wybory dotyczące prywatności","Your rights":"Twoje prawa","Your window sticker":"Twoja naklejka okienna","airbags":"poduszki powietrzne","and":"i","and we refund the reports you haven't used (bundles at the per-report rate you paid). A Subscribe & Save renewal you forgot to cancel is refunded in full. See the":"a zwrócimy pieniądze za niewykorzystane raporty (pakiety według zapłaconej ceny za raport). Odnowienie Subscribe & Save, którego zapomniałeś anulować, zwracamy w całości. Zobacz","and we refund the reports you haven't used (bundles at the per-report rate you paid). See the":"a zwrócimy pieniądze za niewykorzystane raporty (pakiety według zapłaconej ceny za raport). Zobacz","and we refund the reports you haven’t used (bundles at the per-report rate you paid). A Subscribe & Save renewal you forgot to cancel is refunded in full. See the":"a zwrócimy pieniądze za niewykorzystane raporty (pakiety według zapłaconej ceny za raport). Odnowienie Subscribe & Save, którego zapomniałeś anulować, zwracamy w całości. Zobacz","and we refund the reports you haven’t used (bundles at the per-report rate you paid). See the":"a zwrócimy pieniądze za niewykorzystane raporty (pakiety według zapłaconej ceny za raport). Zobacz","annual ({0} months free)":"rocznie ({0} miesięcy gratis)","as a PDF":"jako PDF","average hidden damage cost":"średni koszt ukrytych uszkodzeń","before you buy.":"auta, zanim kupisz.","by":"przez","carVertical Alternative":"Alternatywa dla carVertical","carries a separate engine number. On many bikes it shares part of the VIN.":"ma osobny numer silnika. W wielu motocyklach zawiera on część VIN.","cars with tampered odometers sold yearly":"aut z manipulowanym licznikiem sprzedawanych rocznie","check both the chassis VIN and the coach maker's recalls.":"sprawdź zarówno VIN podwozia, jak i akcje serwisowe producenta zabudowy.","complaints":"skargi","complete vehicle history report":"pełny raport historii pojazdu","counted from VIN decodes on our site":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie","counted from VIN decodes on our site since April {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od kwietnia {0} r.","counted from VIN decodes on our site since August {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od sierpnia {0} r.","counted from VIN decodes on our site since December {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od grudnia {0} r.","counted from VIN decodes on our site since February {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od lutego {0} r.","counted from VIN decodes on our site since January {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od stycznia {0} r.","counted from VIN decodes on our site since July {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od lipca {0} r.","counted from VIN decodes on our site since June {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od czerwca {0} r.","counted from VIN decodes on our site since March {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od marca {0} r.","counted from VIN decodes on our site since May {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od maja {0} r.","counted from VIN decodes on our site since November {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od listopada {0} r.","counted from VIN decodes on our site since October {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od października {0} r.","counted from VIN decodes on our site since September {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od września {0} r.","counted from VIN decodes on our site since {0}":"liczone z dekodowań VIN w naszej witrynie od {0} r.","damage":"uszkodzenia","dealer pricing":"ceny dla dealerów","dealer volume pricing":"ceny hurtowe dla dealerów","depending on parts sourcing.":"w zależności od źródła części.","depreciation calculator":"kalkulator utraty wartości","displays essential vehicle identification:":"zawiera kluczowe dane identyfikacyjne pojazdu:","documents original colors, options, and equipment packages, ensuring authentic restoration and maximum collector value.":"dokumentuje oryginalne kolory, opcje i pakiety wyposażenia, zapewniając autentyczną renowację i maksymalną wartość kolekcjonerską.","e.g. {VIN}":"np. {VIN}","enter the VIN again":"wpisz VIN ponownie","every month for":"co miesiąc za","follows a standardized format, though manufacturers add their own styling. Understanding each section helps you evaluate vehicles and spot discrepancies on used cars.":"ma ujednolicony format, choć producenci dodają własną stylistykę. Zrozumienie każdej sekcji pomaga ocenić pojazdy i wykryć rozbieżności w używanych autach.","for aggregated data across all manufacturers.":"aby uzyskać zbiorcze dane wszystkich producentów.","for customs valuation and emissions compliance verification. The original MSRP helps establish duty values for import taxes.":"do wyceny celnej i weryfikacji zgodności z normami emisji. Pierwotna cena MSRP pomaga ustalić wartość celną dla podatków importowych.","for details.":".","for lawsuits and other legal matters.":"w sprawach sądowych i innych sprawach prawnych.","for this browser.":"w tej przeglądarce.","for {0} days, then {1}/mo · cancel anytime":"przez {0} dni, potem {1}/mies. · anuluj w dowolnym momencie","free":"bezpłatnie","free preview":"bezpłatny podgląd","free trial → {0}/mo":"bezpłatny okres próbny → {0}/mies.","from the address on your account, with the subject \"Privacy request\". We confirm requests within {0} business days and respond within {1} days. An authorized agent can make a request for you with your written permission.":"z adresu przypisanego do Twojego konta, z tematem „Privacy request”. Potwierdzamy otrzymanie wniosków w ciągu {0} dni roboczych i odpowiadamy w ciągu {1} dni. Upoważniony pełnomocnik może złożyć wniosek w Twoim imieniu za Twoją pisemną zgodą.","from the title, then find that manufacturer's decoding chart for that model year. Club registries and restoration guides publish them.":"z tytułu, a następnie znajdź tabelę dekodowania tego producenta dla danego rocznika. Publikują je rejestry klubowe i poradniki renowacji.","from vehicle information section":"z sekcji informacji o pojeździe","from {0}":"od {0}","h labor":"godz. robocizny","helps calculate fair depreciation. A vehicle that sold for {0} new should be worth more than a base model that started at {1} even if they're the same year and model. The window sticker documents exactly what equipment justifies a higher asking price.":"pomaga obliczyć uczciwą utratę wartości. Pojazd, który jako nowy kosztował {0}, powinien być wart więcej niż wersja bazowa, która zaczynała się od {1}, nawet jeśli to ten sam rocznik i model. Naklejka okienna dokładnie dokumentuje, jakie wyposażenie uzasadnia wyższą cenę wywoławczą.","helps verify original specifications and compliance with Canadian standards.":"pomaga zweryfikować oryginalną specyfikację i zgodność z normami kanadyjskimi.","history":"historia","history. This documentation proves important for registration, insurance, and resale in these markets.":"historię. Ta dokumentacja jest ważna przy rejestracji, ubezpieczeniu i odsprzedaży na tych rynkach.","information. The dealership can access manufacturer databases using the VIN to provide complete build specifications and original pricing.":"informacje. Salon może sprawdzić bazy producenta przy użyciu VIN, aby podać pełną specyfikację produkcyjną i pierwotną cenę.","instead of {0} one-time. Refills every month, unused reports stay in your account. Cancel anytime in one click.":"zamiast {0} jednorazowo. Uzupełnia się co miesiąc, niewykorzystane raporty pozostają na koncie. Anuluj w dowolnym momencie jednym kliknięciem.","is a powerful negotiation tool when buying or selling a used vehicle. Here's how to leverage this information effectively:":"to potężne narzędzie negocjacyjne przy kupnie lub sprzedaży używanego pojazdu. Oto jak skutecznie wykorzystać te informacje:","is essential. This comprehensive guide covers everything you need to know about":"jest niezbędna. Ten kompleksowy przewodnik obejmuje wszystko, co musisz wiedzieć o","is not negotiable—it's set by the manufacturer. However, the actual selling price is always negotiable at the dealer. In most market conditions, buyers pay less than sticker price. During shortages, dealers may charge above MSRP using market adjustment addendums.":"nie podlega negocjacji — ustala ją producent. Jednak rzeczywista cena sprzedaży u dealera zawsze podlega negocjacji. W większości warunków rynkowych kupujący płacą mniej niż cena z naklejki. W czasie niedoborów dealerzy mogą żądać więcej niż MSRP, stosując naklejki z korektą rynkową.","license plate lookup":"wyszukiwanie po numerze rejestracyjnym","lower":"niższy","matters more than the owner's identity. A three-year-old car with five title transfers across four states is a red flag, whoever owned it. So is a title that was branded salvage in one state and then \"washed\" clean in another.":"ma większe znaczenie niż tożsamość właściciela. Trzyletnie auto z pięcioma przeniesieniami tytułu w czterech stanach to sygnał ostrzegawczy, niezależnie od tego, kto był właścicielem. Podobnie tytuł oznaczony jako salvage w jednym stanie, a potem „wyprany” do czystego w innym.","matters:":"ma znaczenie:","mi":"mil","mi (":"mil (","miles vs. the":"mil wobec","money-back guarantee":"gwarancja zwrotu pieniędzy","money-back, no questions asked":"zwrot pieniędzy bez zadawania pytań","more":"więcej","must be affixed prominently, typically on a side window":"musi być umieszczona w widocznym miejscu, zwykle na bocznej szybie","near the steering head or on a frame downtube.":"w pobliżu główki ramy lub na dolnej rurze ramy.","official title data":"oficjalne dane tytułowe","official title data via ClearVin":"oficjalne dane tytułowe przez ClearVin","official title records via ClearVin":"oficjalne zapisy tytułów przez ClearVin","on":"włączone","on file":"w rejestrach","on motorhomes; tire date codes on everything (RV tires age out before they wear out).":"w kamperach samobieżnych; kody daty produkcji opon we wszystkich pojazdach (opony RV starzeją się, zanim się zużyją).","one report":"jeden raport","one-time":"jednorazowo","or pay by card":"lub zapłać kartą","or pay with card":"lub zapłać kartą","original MSRP":"pierwotna cena MSRP","original window sticker":"oryginalna naklejka okienna","part":"część","per report":"za raport","photos":"zdjęcia","points checked":"sprawdzonych punktów","preview, specs & recalls":"podgląd, specyfikacja i akcje serwisowe","privacy policy":"polityka prywatności","proves whether claimed options like leather seats, premium audio, or navigation were actually factory-installed. This prevents paying extra for features that aren't really there.":"potwierdza, czy deklarowane opcje, takie jak skórzane fotele, audio premium czy nawigacja, rzeczywiście zamontowano fabrycznie. Dzięki temu nie przepłacisz za funkcje, których w rzeczywistości nie ma.","provides valuable information for various automotive situations. Here's why accessing the original":"dostarcza cennych informacji w wielu sytuacjach motoryzacyjnych. Oto dlaczego dostęp do oryginalnej","real history":"prawdziwą historię","record":"rekord","records":"rekordy","records accessible through VIN lookup.":"dokumentów dostępnych przez wyszukiwanie VIN.","refund on unused reports":"zwrot za niewykorzystane raporty","refund policy":"polityka zwrotów","report":"raport","report + PDF":"raport + PDF","report/mo":"raport/mies.","reports":"raporty","reports from":"raporty od","reports generated today":"raportów wygenerowanych dziś","reports/mo":"raportów/mies.","requirement applies specifically to vehicles sold new in the United States. However, international buyers often need access to this information for imports, customs, and verification purposes.":"obowiązuje konkretnie pojazdy sprzedawane jako nowe w Stanach Zjednoczonych. Jednak kupujący z innych krajów często potrzebują tych informacji przy imporcie, odprawie celnej i weryfikacji.","requires price disclosure on all new vehicles":"wymaga ujawnienia ceny na wszystkich nowych pojazdach","safety ratings":"oceny bezpieczeństwa","salvage, flood or rebuilt titles reduce value and can make insurance hard to get.":"tytuły salvage, flood lub rebuilt obniżają wartość i mogą utrudnić uzyskanie ubezpieczenia.","save {0}":"oszczędź {0}","services, you can retrieve the original Monroney label showing what equipment and pricing the vehicle had when new.":"możesz uzyskać oryginalną etykietę Monroney pokazującą wyposażenie i cenę pojazdu, gdy był nowy.","severe":"poważne","shows MSRP (Manufacturer's Suggested Retail Price)—what the manufacturer recommends the vehicle sell for. Invoice price is what the dealer pays the manufacturer, typically {0}-{1} less than MSRP. Dealers also receive holdback payments and incentives that further reduce their actual cost.":"pokazuje MSRP (sugerowaną cenę detaliczną producenta) — cenę, za jaką producent zaleca sprzedawać pojazd. Cena fakturowa to kwota, którą dealer płaci producentowi, zwykle o {0}-{1} niższa niż MSRP. Dealerzy otrzymują też płatności holdback i zachęty, które dodatkowo obniżają ich rzeczywisty koszt.","soft floors, stained ceilings, delamination of the outer walls and musty smells. Roof leaks cause most RV structural damage.":"miękkie podłogi, poplamione sufity, rozwarstwienie ścian zewnętrznych i zapach stęchlizny. Przecieki dachu powodują większość uszkodzeń konstrukcyjnych kamperów.","specs, model recalls & photos":"specyfikacja, akcje serwisowe modelu i zdjęcia","stamped on the frame where the forks attach. This is the main location on most bikes.":"wybity na ramie w miejscu mocowania widelca. To główne miejsce w większości motocykli.","support@vincheck.it.com · +{0} {1} {2} {3} (Mon–Fri, {4}–{5} ET)":"support@vincheck.it.com · +{0} {1} {2} {3} (pon.–pt., {4}–{5} ET)","than an earlier one is the classic sign of a rollback, or of a clerical error that's worth asking about.":"niż wcześniejszy, to klasyczny znak cofnięcia licznika lub błędu urzędniczego, o który warto zapytać.","that aggregates multiple data sources":"który agreguje wiele źródeł danych","the manufacturer's own label PDF when it's published (Stellantis, GM and Kia); otherwise a sticker rebuilt from factory build data, labeled as rebuilt.":"oryginalny plik PDF etykiety producenta, gdy jest opublikowany (Stellantis, GM i Kia); w przeciwnym razie naklejka odtworzona z fabrycznych danych produkcyjnych, oznaczona jako odtworzona.","the same data dealers use":"te same dane, z których korzystają dealerzy","then {0}/month · cancel anytime":"potem {0}/miesiąc · anuluj w dowolnym momencie","to build sheet if available":"z kartą produkcyjną, jeśli jest dostępna","to civil liability under the DPPA, not only the seller.":"na odpowiedzialność cywilną z tytułu DPPA, nie tylko sprzedawcę.","to document:":"aby udokumentować:","to the current asking price. Typical depreciation follows this pattern:":"z aktualną ceną wywoławczą. Typowa utrata wartości przebiega według tego schematu:","to verify a vehicle's original value and equipment, especially for classic cars, total loss claims, or specialty coverage. Having this documentation can help maximize claim payouts.":"aby zweryfikować pierwotną wartość i wyposażenie pojazdu, zwłaszcza w przypadku klasyków, roszczeń ze szkody całkowitej lub ubezpieczeń specjalistycznych. Posiadanie tej dokumentacji może pomóc zmaksymalizować odszkodowanie.","to verify authenticity and original specifications of imported American vehicles, particularly for luxury brands and trucks popular in these regions.":"aby zweryfikować autentyczność i oryginalną specyfikację importowanych pojazdów amerykańskich, zwłaszcza marek premium i pickupów popularnych w tych regionach.","today for a {0}-day trial, then {1}/month":"dziś za {0}-dniowy okres próbny, potem {1}/miesiąc","until the first retail sale. Key provisions include:":"aż do pierwszej sprzedaży detalicznej. Kluczowe postanowienia obejmują:","up to {0} a day ({1} a month)":"do {0} dziennie ({1} miesięcznie)","used cars have flood damage":"używanych aut ma szkody powodziowe","vehicle owner lookup":"wyszukiwanie właściciela pojazdu","vincheck.it.com/safety-ratings/{year}/{make}/{model} — free {0}-star NCAP scores for frontal, side, and rollover plus active safety features (ESC, FCW, LDW).":"vincheck.it.com/safety-ratings/{year}/{make}/{model} — bezpłatne {0}-gwiazdkowe oceny NCAP za zderzenie czołowe, boczne i dachowanie oraz aktywne systemy bezpieczeństwa (ESC, FCW, LDW).","was passed, car buyers faced a confusing and often deceptive marketplace. Dealers could charge whatever they wanted without disclosure, \"pack\" the price with hidden fees, and misrepresent what equipment came standard versus what cost extra. Consumers had no way to compare prices between dealerships or verify what they were actually paying for.":"została uchwalona, kupujący auta mieli do czynienia z nieprzejrzystym i często wprowadzającym w błąd rynkiem. Dealerzy mogli żądać dowolnej ceny bez jej ujawniania, „pompować” cenę ukrytymi opłatami i fałszywie przedstawiać, które wyposażenie jest standardowe, a za które trzeba dopłacić. Konsumenci nie mieli możliwości porównania cen między salonami ani sprawdzenia, za co faktycznie płacą.","window sticker":"naklejka okienna","window sticker by VIN":"naklejka okienna po VIN","window sticker lookup":"wyszukiwanie naklejki okiennej","window stickers":"naklejki okienne","with Subscribe & Save · {0} one-time":"z Subskrypcją z rabatem · {0} jednorazowo","with current market data:":"z aktualnymi danymi rynkowymi:","with original MSRP, factory equipment, specifications, and fuel economy ratings. Get the transparency you need to make informed vehicle decisions.":"z pierwotną ceną MSRP, wyposażeniem fabrycznym, specyfikacją i zużyciem paliwa. Zyskaj przejrzystość potrzebną do świadomych decyzji o pojeździe.","within {0} days and we refund you in full. See the":"w ciągu {0} dni, a zwrócimy ci całą kwotę. Zobacz","within {0} days and we refund you in full. That includes a Subscribe & Save renewal you forgot to cancel. See the":"w ciągu {0} dni, a zwrócimy ci całą kwotę. Dotyczy to także odnowienia Subskrypcji z rabatem, której zapomniałeś anulować. Zobacz","within {0} days for a refund. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. See the":"w ciągu {0} dni, aby otrzymać zwrot. Za pakiety zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty, według zapłaconej ceny za raport. Zobacz","within {0} days for a refund. That includes a Subscribe & Save renewal you forgot to cancel. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. See the":"w ciągu {0} dni, aby otrzymać zwrot. Dotyczy to także odnowienia Subskrypcji z rabatem, którego zapomniałeś anulować. Za pakiety zwracamy pieniądze za niewykorzystane raporty, według zapłaconej ceny za raport. Zobacz","would have revealed everything.":"ujawniłby wszystko.","you":"ty","you agree to":"akceptujesz","you@example.com":"ty@przyklad.pl","{0} (Subscribe & Save)":"{0} (Subskrypcja z rabatem)","{0} ({1}/ea)":"{0} ({1}/szt.)","{0} / month":"{0} / miesiąc","{0} Flood Damage Record":"Rekord szkody powodziowej z {0} r.","{0} Ford Mustang Window Sticker (VIN {VIN}) | VinCheck":"Naklejka okienna Ford Mustang {0} (VIN {VIN}) | VinCheck","{0} Ford Mustang window sticker":"Naklejka okienna Ford Mustang {0}","{0} Free Recall Check":"{0} darmowe sprawdzenie akcji serwisowych","{0} Free VIN Decoder":"Bezpłatny dekoder VIN {0}","{0} Jeep Grand Cherokee Window Sticker (VIN {VIN}) | VinCheck":"Naklejka okienna Jeep Grand Cherokee {0} (VIN {VIN}) | VinCheck","{0} Jeep Grand Cherokee photo":"Zdjęcie Jeep Grand Cherokee {0}","{0} Jeep Grand Cherokee window sticker":"Naklejka okienna Jeep Grand Cherokee {0}","{0} Money-Back Guarantee":"Gwarancja zwrotu pieniędzy: {0}","{0} Owners":"Właściciele: {0}","{0} Recall(s) Reported - Check with manufacturer for completion status":"Zgłoszone akcje serwisowe: {0} — sprawdź u producenta status ich wykonania","{0} Reports":"Raporty: {0}","{0} Things to Check Before Buying a Used Car":"{0} rzeczy do sprawdzenia przed zakupem używanego auta","{0} a report":"{0} za raport","{0} auction sale":"Sprzedaże aukcyjne: {0}","{0} characters":"Znaki: {0}","{0} characters, from the dashboard, door jamb, listing or title. No account needed.":"Znaki: {0} — z deski rozdzielczej, słupka drzwi, ogłoszenia lub tytułu. Konto nie jest potrzebne.","{0} critical areas sourced from {1}+ data sources — delivered in {2} seconds.":"{0} kluczowych obszarów z ponad {1} źródeł danych — dostarczone w {2} sekund.","{0} damage record":"Rekordy szkód: {0}","{0} days":"Dni: {0}","{0} days on every purchase":"{0} dni przy każdym zakupie","{0} each":"{0} za sztukę","{0} every month":"{0} co miesiąc","{0} for a {1}-day trial, then {2}/month":"{0} za {1}-dniowy okres próbny, potem {2}/miesiąc","{0} for a {1}-day trial, then {2}/month until you cancel. It covers original window stickers by VIN (the manufacturer's own label PDF when it is published), not vehicle history reports. Cancel anytime in one click from Account → Billing; cancel during the trial and you are not charged the {3}.":"{0} za {1}-dniowy okres próbny, potem {2}/mies., dopóki nie anulujesz. Plan obejmuje oryginalne naklejki okienne według VIN (PDF naklejki samego producenta, jeśli jest opublikowany), a nie raporty historii pojazdu. Anuluj w każdej chwili jednym kliknięciem w Konto → Płatności; jeśli anulujesz w trakcie okresu próbnego, nie pobierzemy {3}.","{0} for one report, {1} for {2} or {3} for {4} — one-time, no subscription.":"{0} za jeden raport, {1} za {2} lub {3} za {4} — jednorazowo, bez subskrypcji.","{0} for one · {1} for {2} · {3} for {4}":"{0} za jeden · {1} za {2} · {3} za {4}","{0} for {1}":"{0} za {1}","{0} for {1} ({2} each)":"{0} za {1} ({2} za sztukę)","{0} for {1} days":"{0} za {1} dni","{0} for {1} days ({2} stickers), then {3}/month for {4}":"{0} za {1} dni (naklejki: {2}), potem {3}/miesiąc za {4}","{0} for {1} days, then {2} / month":"{0} za {1} dni, potem {2} / mies.","{0} found":"Znaleziono: {0}","{0} full reports every month":"Pełne raporty co miesiąc: {0}","{0} full reports every month (up to {1}/day) — no per-report charges":"Pełne raporty co miesiąc: {0} (do {1}/dzień) — bez opłat za pojedynczy raport","{0} hours ago":"{0} godz. temu","{0} if you use all {1}":"{0}, jeśli wykorzystasz wszystkie {1}","{0} in {1}":"{0} w {1}","{0} mi":"{0} mil","{0} mi - Copart Trenton, NJ":"{0} mil - Copart Trenton, NJ","{0} mi - Est. repair cost {1}":"{0} mil - Szac. koszt naprawy {1}","{0} mi - Green Brook, NJ · {1}":"{0} mil - Green Brook, NJ · {1}","{0} mi - Peachtree Corners, GA":"{0} mil - Peachtree Corners, GA","{0} mi under":"{0} mil poniżej","{0} miles under average ({1})":"{0} mil poniżej średniej ({1})","{0} model recall":"Akcje serwisowe modelu: {0}","{0} model recalls":"Akcje serwisowe modelu: {0}","{0} model year":"Rok modelowy {0}","{0} of average":"{0} średniej","{0} off":"{0} taniej","{0} off, your reports every month":"{0} taniej, twoje raporty co miesiąc","{0} one-time":"{0} jednorazowo","{0} one-time for {1} reports. No subscription and no recurring charge. Reports you don't use now stay in your account.":"{0} jednorazowo za raporty: {1}. Bez subskrypcji i bez cyklicznych opłat. Raporty, których teraz nie wykorzystasz, pozostaną na koncie.","{0} onward":"Od {0} r.","{0} open safety recall (air bag sensor) — check with dealer":"Otwarte akcje serwisowe dotyczące bezpieczeństwa: {0} (czujnik poduszki powietrznej) — sprawdź u dealera","{0} open safety recall is outstanding. Recalls are repaired free at any franchised dealer — ask the seller to complete them before purchase, or factor a dealer visit into your plan. Unrepaired recalls can be a safety risk.":"Otwarte akcje serwisowe dotyczące bezpieczeństwa do wykonania: {0}. Naprawy w ramach akcji są bezpłatne u każdego autoryzowanego dealera — poproś sprzedawcę o ich wykonanie przed zakupem lub zaplanuj wizytę u dealera. Niewykonane akcje serwisowe mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa.","{0} or newer? Run the full check":"Rocznik {0} lub nowszy? Wykonaj pełne sprawdzenie","{0} owners":"Właściciele: {0}","{0} per report":"{0} za raport","{0} photos on file":"Zapisane zdjęcia: {0}","{0} recall for this model":"Akcje serwisowe tego modelu: {0}","{0} recalls":"Akcje serwisowe: {0}","{0} recalls for this model":"Akcje serwisowe tego modelu: {0}","{0} record":"Rekordy: {0}","{0} record(s) found":"Znalezione rekordy: {0}","{0} records":"Rekordy: {0}","{0} report":"Raporty: {0}","{0} report a month with Subscribe and Save, {1}":"Raporty miesięcznie z Subskrypcją z rabatem: {0}, {1}","{0} report a month · {1} off":"{0} raport miesięcznie · {1} taniej","{0} report a month · {1}/mo ({2} off the {3} one-time price)":"{0} raport miesięcznie · {1}/mies. ({2} taniej niż jednorazowo {3})","{0} report today, then {1} report for {2} every month until you cancel.":"Dziś raporty: {0}, potem raporty: {1} za {2} co miesiąc, aż do anulowania.","{0} report {1} one-time, or Subscribe & Save: {2} off {3} report for {4}/mo). Cancel anytime.":"Raporty: {0} — {1} jednorazowo, lub Subskrypcja z rabatem: {2} taniej (raporty: {3} za {4}/mies.). Anuluj w dowolnym momencie.","{0} report · one-time":"{0} raport · jednorazowo","{0} report · {1}":"{0} raport · {1}","{0} report × {1}":"Raporty: {0} × {1}","{0} report, one-time":"Raporty: {0}, jednorazowo","{0} report, {1}":"Raporty: {0}, {1}","{0} report: {1}, one-time":"{0} raport: {1}, płatność jednorazowa","{0} reports":"Raporty: {0}","{0} reports a month with Subscribe and Save, {1}":"Raporty miesięcznie z Subskrypcją z rabatem: {0}, {1}","{0} reports a month · {1} off":"{0} raporty miesięcznie · {1} taniej","{0} reports a month · {1}/mo ({2} off the {3} bundle)":"Raporty miesięcznie: {0} · {1}/mies. ({2} taniej niż pakiet za {3})","{0} reports at {1} each":"Raporty: {0} po {1} za sztukę","{0} reports every month · cancel anytime":"Raporty co miesiąc: {0} · anuluj w dowolnym momencie","{0} reports today, then {1} reports for {2} every month until you cancel.":"Dziś raporty: {0}, potem raporty: {1} za {2} co miesiąc, aż do anulowania.","{0} reports · one-time":"{0} raporty · jednorazowo","{0} reports · {1} ({2} each)":"Raporty: {0} · {1} ({2} za raport)","{0} reports · {1} off":"Raporty: {0} · {1} taniej","{0} reports × {1}":"Raporty: {0} × {1}","{0} reports, one-time":"Raporty: {0}, jednorazowo","{0} reports, {1}":"Raporty: {0}, {1}","{0} reports: {1}, one-time":"Pakiet raportów ({0}): {1}, płatność jednorazowa","{0} today, then {1} every month for {2} reports until you cancel. Cancel anytime from Account → Billing; no cancellation fee.":"{0} dziś, potem {1} co miesiąc za raporty: {2}, aż do anulowania. Anuluj w dowolnym momencie w Konto → Płatności; bez opłaty za anulowanie.","{0} trial":"Okres próbny {0}","{0} vehicle history report":"Raport historii pojazdu {0}","{0} with Subscribe & Save, or {1} on Pro {2} if you use all {3}":"{0} w Subskrypcji z rabatem lub {1} w planie Pro {2}, jeśli wykorzystasz wszystkie {3}","{0} with Subscribe & Save, or {1} on Unlimited if you use all {2}":"{0} w Subskrypcji z rabatem lub {1} w planie Bez limitu, jeśli wykorzystasz wszystkie {2}","{0} years":"Lata: {0}","{0} yr {1} mo":"{0} l. {1} mies.","{0} {1} days (unlimited plan)":"{0} {1} dni (plan bez limitu)","{0} {1} or {2} reports a month for {3}, {4} or {5}":"{0} {1} lub {2} raportów miesięcznie za {3}, {4} lub {5}","{0} · {1} for {2} · {3} for {4}":"{0} · {1} za {2} · {3} za {4}","{0} — Get Report":"{0} — Uzyskaj raport","{0}-Day Money-Back Guarantee":"{0}-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy","{0}-Day Refund":"Zwrot w ciągu {0} dni","{0}-Day Refund on Unused Reports":"Zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty","{0}-Report Pack":"Pakiet {0} raportów","{0}-bit SSL":"{0}-bitowe SSL","{0}-bit SSL checkout":"Płatność z {0}-bitowym SSL","{0}-bit Secure Checkout إلكتروني":"Bezpieczna płatność z {0}-bitowym szyfrowaniem","{0}-bit secure checkout":"Bezpieczna płatność z {0}-bitowym szyfrowaniem","{0}-character VIN":"{0}-znakowy VIN","{0}-character Vehicle Identification Number":"{0}-znakowy numer identyfikacyjny pojazdu","{0}-day":"{0}-dniowy","{0}-day free trial with up to {1} reports/day. Then {2}/mo — cancel anytime.":"{0}-dniowy bezpłatny okres próbny z maksymalnie {1} raportami dziennie. Potem {2}/mies. — anuluj w dowolnym momencie.","{0}-day money-back":"{0}-dniowa gwarancja zwrotu","{0}-day money-back guarantee":"{0}-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy","{0}-day money-back guarantee, no questions asked":"{0}-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy, bez zadawania pytań","{0}-day money-back guarantee. Email support@vincheck.it.com within {1} days: unused reports are refunded in full, and bundles are refunded at the per-report rate you paid for the reports you haven’t used. Forgot to cancel a plan? Renewal charges are refunded within {2} days too. Details at vincheck.it.com/refund-policy.":"{0}-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy. Napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {1} dni: niewykorzystane raporty są zwracane w całości, a pakiety — według zapłaconej stawki za raport za raporty, których nie wykorzystałeś. Zapomniałeś anulować plan? Opłaty za odnowienie również są zwracane w ciągu {2} dni. Szczegóły: vincheck.it.com/refund-policy.","{0}-day money-back, no questions asked":"{0}-dniowa gwarancja zwrotu, bez zadawania pytań","{0}-day refund on unused reports":"Zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty","{0}-day refund on unused reports.":"Zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty.","{0}-day refund on unused reports. Email support@vincheck.it.com within {1} days: unused reports are refunded in full, and bundles are refunded at the per-report rate you paid for the reports you haven't used. Forgot to cancel a plan? Renewal charges are refunded within {2} days too. Details at vincheck.it.com/refund-policy.":"Zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty. Napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {1} dni: niewykorzystane raporty zwracamy w całości, a pakiety według zapłaconej ceny za raport za raporty, których nie wykorzystałeś. Zapomniałeś anulować plan? Opłaty za odnowienie też zwracamy w ciągu {2} dni. Szczegóły: vincheck.it.com/refund-policy.","{0}-day refund on unused reports. Email support@vincheck.it.com within {1} days: unused reports are refunded in full, and bundles are refunded at the per-report rate you paid for the reports you haven’t used. Forgot to cancel a plan? Renewal charges are refunded within {2} days too. Details at vincheck.it.com/refund-policy.":"Zwrot w ciągu {0} dni za niewykorzystane raporty. Napisz na support@vincheck.it.com w ciągu {1} dni: niewykorzystane raporty zwracamy w całości, a pakiety według zapłaconej ceny za raport za raporty, których nie wykorzystałeś. Zapomniałeś anulować plan? Opłaty za odnowienie też zwracamy w ciągu {2} dni. Szczegóły: vincheck.it.com/refund-policy.","{0}-inch Alloy Wheels":"{0}-calowe felgi aluminiowe","{0}-report bundle":"Pakiet {0} raportów","{0}/mo":"{0}/mies.","{0}/mo value":"Wartość {0}/mies.","{0}/month, up to {1} a day":"{0}/mies., do {1} dziennie","{0}/month, up to {1} a day, {2} a month":"{0}/mies., do {1} dziennie, {2} miesięcznie","{0}nd":"{0}.","{0}st":"{0}.","{0}٪ مجاني VIN Decoder":"Dekoder VIN {0}% bezpłatny","{0}–{1} characters":"{0}–{1} znaków","· Save $":"· Oszczędź $","دعم@VinCheck.it.com":"support@vincheck.it.com","شركة Softwave LLC":"Softwave LLC","شركة VIN & Carfax Q&A":"Pytania i odpowiedzi o VIN i Carfax","شقيقي @VinCheck.com":"support@vincheck.it.com","شوك@VinCheck.it.com":"support@vincheck.it.com","فورد Mustang {0}":"Ford Mustang {0}","لعبة Volkswagen":"Volkswagen","ما هو Decoder VIN؟":"Czym jest dekoder VIN?","هل هو Decoder VIN؟":"Czy to dekoder VIN?","— full reports from {0}.":"— pełne raporty od {0}.","→ Auctions, salvage, and rebuilding ({0})":"→ Aukcje, pojazdy powypadkowe i odbudowa ({0})","→ Pricing, refunds, and policy ({0})":"→ Ceny, zwroty i zasady ({0})","→ Recalls, safety, and NHTSA ({0})":"→ Akcje serwisowe, bezpieczeństwo i NHTSA ({0})","→ Title brands and history ({0})":"→ Oznaczenia tytułu własności i historia ({0})","→ VIN checks and decoding ({0})":"→ Sprawdzanie i dekodowanie VIN ({0})","→ VinCheck basics ({0})":"→ Podstawy VinCheck ({0})","⚠ History alert: damage and auction records on file":"⚠ Alert historii: w rejestrach są rekordy szkód i aukcji","⚠ History alert: this vehicle has {0} auction sale on file.":"⚠ Alert historii: dla tego pojazdu zapisano sprzedaże aukcyjne: {0}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} auction sales on file.":"⚠ Alert historii: dla tego pojazdu zapisano sprzedaże aukcyjne: {0}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage record and {1} auction sale on file.":"⚠ Alert historii: dla tego pojazdu zapisano rekordy szkód: {0} i sprzedaże aukcyjne: {1}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage record and {1} auction sales on file.":"⚠ Alert historii: dla tego pojazdu zapisano rekordy szkód: {0} i sprzedaże aukcyjne: {1}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage record on file.":"⚠ Alert historii: dla tego pojazdu zapisano rekordy szkód: {0}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage records and {1} auction sale on file.":"⚠ Alert historii: dla tego pojazdu zapisano rekordy szkód: {0} i sprzedaże aukcyjne: {1}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage records and {1} auction sales on file.":"⚠ Alert historii: dla tego pojazdu zapisano rekordy szkód: {0} i sprzedaże aukcyjne: {1}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage records on file.":"⚠ Alert historii: dla tego pojazdu zapisano rekordy szkód: {0}.","⚠ {0} auction":"⚠ Aukcje: {0}","⚠ {0} auctions":"⚠ Aukcje: {0}","⚠ {0} damage":"⚠ Uszkodzenia: {0}","⚠ {0} damage · {1} auction":"⚠ Uszkodzenia: {0} · Aukcje: {1}","⚠ {0} damage · {1} auction · {2} recalls":"⚠ szkody: {0} · aukcje: {1} · akcje serwisowe: {2}","⚠ {0} damage · {1} auctions":"⚠ Uszkodzenia: {0} · Aukcje: {1}","✓ Free":"✓ Bezpłatnie","✓ Yes (negative-option)":"✓ Tak (opcja negatywna)","✓ specs, recalls, photos":"✓ specyfikacja, akcje serwisowe, zdjęcia","✕ Never":"✕ Nigdy"}