{"\"Clean title\" online — but a VIN check revealed a prior total loss and structural damage. The buyer walked away. The next buyer didn't check.":"«سند ملكية نظيف» على الإنترنت — لكن فحص VIN كشف عن خسارة كلية سابقة وأضرار هيكلية. انسحب المشتري. أما المشتري التالي فلم يُجرِ الفحص.","(DPPA, {0} U.S.C. §{1}–{2}) bars state DMVs from releasing personal information from motor vehicle records, including name, address, phone number and driver's license number, except for specific permissible uses. Every state follows it, and many states add stricter rules of their own.":"(DPPA، {0} U.S.C. §{1}–{2}) يحظر على إدارات المركبات (DMV) في الولايات الإفصاح عن المعلومات الشخصية الواردة في سجلات المركبات، بما في ذلك الاسم والعنوان ورقم الهاتف ورقم رخصة القيادة، إلا لاستخدامات مسموح بها محددة. تلتزم به كل الولايات، وتضيف ولايات كثيرة قواعد أكثر صرامة خاصة بها.","({0} chars)":"({0} حرفًا)","({0} sale)":"(عمليات البيع: {0})","({0} sales)":"(عمليات البيع: {0})","+ State":"+ الولاية","+{0} more recalls in the full report":"+{0} استدعاءات أخرى في التقرير الكامل",", and I authorize the recurring {0}/mo charge after my free trial ends until I cancel. Nothing is charged today.":"، وأفوّض بالرسوم المتكررة البالغة {0} شهريًا بعد انتهاء فترتي التجريبية المجانية حتى أُلغي الاشتراك. لن يُخصم أي مبلغ اليوم.",", but the historical record still exists. Through":"، لكن السجل التاريخي لا يزال موجودًا. من خلال",", every new car sold in the U.S. has carried a Monroney label on its window. The label lists the base price, each installed option with its price, the destination charge, and the total MSRP. Fuel economy and safety ratings were added to it later.":"، تحمل كل سيارة جديدة تُباع في الولايات المتحدة ملصق Monroney على نافذتها. يذكر الملصق السعر الأساسي، وكل خيار مُركّب مع سعره، ورسوم التوصيل، وإجمالي MSRP. وأُضيفت إليه لاحقًا معلومات استهلاك الوقود وتقييمات السلامة.",", how to look them up by VIN, and why they matter for informed vehicle purchasing decisions.":"، وكيفية البحث عنها برقم VIN، ولماذا هي مهمة لاتخاذ قرارات شراء مدروسة.",", officially known as a Monroney label, is one of the most important documents associated with any new vehicle sold in the United States. Named after Oklahoma Senator Almer Stillwell \"Mike\" Monroney, who sponsored the":"، المعروف رسميًا باسم ملصق Monroney، هو من أهم الوثائق المرتبطة بأي مركبة جديدة تُباع في الولايات المتحدة. سُمّي على اسم سيناتور أوكلاهوما Almer Stillwell \"Mike\" Monroney، الذي رعى",", or from {0} with Subscribe & Save":"، أو ابتداءً من {0} مع اشترك ووفّر",", standard equipment, optional equipment with individual prices, and transportation charges. This transparency transformed car buying and remains the foundation of automotive consumer protection today.":"، والتجهيزات القياسية، والتجهيزات الاختيارية بأسعارها المنفردة، ورسوم النقل. غيّرت هذه الشفافية طريقة شراء السيارات، ولا تزال أساس حماية مستهلكي السيارات حتى اليوم.",", starting at just":"، ابتداءً من",", the U.S. Department of Justice's national title database, for title brands (salvage, junk, flood, rebuilt), title history and odometer readings at title events. VinCheck gets NMVTIS data through ClearVin, an approved NMVTIS data provider, and attaches the official NMVTIS report PDF to each full report. Both add salvage-auction records and NHTSA recall data.":"، قاعدة بيانات سندات الملكية الوطنية التابعة لوزارة العدل الأمريكية، للاطلاع على علامات سند الملكية (حطام، خردة، غرق، أُعيد بناؤها)، وتاريخ سند الملكية، وقراءات عداد المسافات عند أحداث سند الملكية. تحصل VinCheck على بيانات NMVTIS عبر ClearVin، وهو مزوّد معتمد لبيانات NMVTIS، وترفق ملف PDF الرسمي لتقرير NMVTIS بكل تقرير كامل. ويضيف كلاهما سجلات مزادات الحطام وبيانات الاستدعاء من NHTSA.",", they may add a separate \"addendum sticker\" showing:":"، قد يضيفون «ملصقًا إضافيًا» منفصلًا يوضح:",", this federally mandated label provides consumers with transparent, standardized information about a vehicle's pricing, features, and specifications.":"، يوفر هذا الملصق الإلزامي اتحاديًا للمستهلكين معلومات شفافة وموحّدة عن سعر المركبة وميزاتها ومواصفاتها.",", this indicates:":"، فهذا يشير إلى:",", which must match the frame exactly.":"، والذي يجب أن يطابق الهيكل تمامًا.","- Airbags, stability control, cameras":"- الوسائد الهوائية، والتحكم في الثبات، والكاميرات","- Brand identity":"- هوية العلامة التجارية","- Bundled feature groups with package codes":"- مجموعات ميزات مجمّعة برموز الحزم","- Combined safety score":"- درجة السلامة المجمّعة","- Complete sticker price":"- سعر الملصق الكامل","- Connectivity, driver assistance":"- الاتصال، ومساعدة السائق","- Driver and passenger protection in head-on collisions":"- حماية السائق والراكب في التصادمات الأمامية","- Engine, transmission, drivetrain":"- المحرك، وناقل الحركة، ونظام الدفع","- Equipment package (LE, XLE, Limited, etc.)":"- حزمة التجهيزات (LE، XLE، Limited، إلخ)","- Estimated mileage in urban driving":"- المسافة المقدّرة في القيادة داخل المدينة","- Estimated mileage on highways":"- المسافة المقدّرة على الطرق السريعة","- Estimated yearly fuel expense":"- تكلفة الوقود السنوية المقدّرة","- Gasoline, diesel, electric, hybrid, etc.":"- بنزين، ديزل، كهربائي، هجين، إلخ","- How vehicle compares to others in class":"- مقارنة المركبة بغيرها في فئتها","- May appear on separate addendum":"- قد يظهر في ملصق إضافي منفصل","- Premium colors may cost extra":"- قد تكلّف الألوان المميزة مبلغًا إضافيًا","- Production year designation":"- تحديد سنة الإنتاج","- Protection in T-bone collisions":"- الحماية في التصادمات الجانبية","- Seats, climate control, audio":"- المقاعد، والتكييف، والنظام الصوتي","- Sedan, SUV, truck, coupe, etc.":"- سيدان، SUV، شاحنة، كوبيه، إلخ","- Stability and roof strength":"- الثبات وقوة السقف","- Standalone features like sunroof or navigation":"- ميزات مستقلة مثل فتحة السقف أو الملاحة","- Starting manufacturer price":"- السعر المبدئي من الشركة المصنّعة","- Sum of all factory options":"- مجموع كل خيارات المصنع","- Transportation from factory":"- النقل من المصنع","- Vehicle line (Camry, F-{0} etc.)":"- طراز المركبة (Camry، F-{0} إلخ)","- Weighted average of city/highway":"- المتوسط المرجّح للمدينة والطريق السريع","- Wheels, mirrors, lighting":"- العجلات، والمرايا، والإضاءة","- {0}-character Vehicle Identification Number":"- رقم تعريف المركبة المكوّن من {0} حرفًا","-Star Overall":"-نجوم إجمالي","-mile average.":"-ميل في المتوسط.","-year-old vehicle has":"-عامًا لدى المركبة",". A salvage brand means the vehicle was declared a total loss — it stays on the title permanently and significantly reduces value and insurability.":". تعني علامة الحطام أن المركبة أُعلنت خسارة كلية — وتبقى على سند الملكية بشكل دائم وتخفض القيمة وقابلية التأمين بشكل كبير.",". Before that, each maker chose its own length and meaning. A {0} Chevrolet Camaro VIN has {1} characters, a {2} Ford Mustang has {3} and many imports and low-volume makers used only a plain serial number.":". قبل ذلك، كانت كل شركة مصنّعة تختار طوله ومعناه بنفسها. رقم VIN لسيارة Chevrolet Camaro موديل {0} يتكون من {1} حرفًا، وسيارة Ford Mustang موديل {2} من {3}، وكثير من السيارات المستوردة والشركات ذات الإنتاج المحدود استخدمت رقمًا تسلسليًا بسيطًا فقط.",". Every purchase has a {0}-day money-back guarantee: email us within {1} days. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. Full terms:":". كل عملية شراء مشمولة بضمان استرداد المبلغ لمدة {0} يومًا: راسلنا خلال {1} يومًا. تُسترد قيمة الباقات عن التقارير التي لم تستخدمها، بسعر التقرير الواحد الذي دفعته. الشروط الكاملة:",". Here's how to access records from major manufacturers:":". إليك كيفية الوصول إلى السجلات من كبرى الشركات المصنّعة:",". If a report had no meaningful data, you bought the same VIN twice, or you forgot to cancel a renewal, email us within {0} days and we refund it. Full terms:":". إذا لم يحتوِ التقرير على بيانات مفيدة، أو اشتريت رقم VIN نفسه مرتين، أو نسيت إلغاء التجديد، راسلنا عبر البريد الإلكتروني خلال {0} يومًا وسنرد لك المبلغ. الشروط الكاملة:",". Sold by Softwave LLC. Card statement: REPKITE* VINCHECK.":". البائع: Softwave LLC. يظهر في كشف البطاقة: REPKITE* VINCHECK.",". Something wrong? Email support@vincheck.it.com first and a person will fix it.":". هل هناك مشكلة؟ راسل support@vincheck.it.com أولًا وسيحلها لك شخص حقيقي.",". Subscribe & Save renews every month at {0} for {1} reports until you cancel; cancel anytime at vincheck.it.com/account/billing. Sold by Softwave LLC. Card statement: REPKITE* VINCHECK.":". يتجدد اشترك ووفّر كل شهر بسعر {0} مقابل {1} تقارير حتى تُلغي؛ يمكنك الإلغاء في أي وقت عبر vincheck.it.com/account/billing. البائع: Softwave LLC. يظهر في كشف البطاقة: REPKITE* VINCHECK.","/ month":"/ شهريًا","/FAQ":"/الأسئلة الشائعة","/mo":"/شهريًا","/month":"/شهر","/report":"/تقرير","/yr with annual — {0} months free ↓":"/سنويًا مع الخطة السنوية — {0} أشهر مجانًا ↓","; cancelling stops all future charges immediately. Card statements show":"؛ يؤدي الإلغاء إلى إيقاف جميع الرسوم المستقبلية فورًا. تظهر كشوف البطاقة","A Houston buyer paid {0}K for a \"clean\" SUV. Six months later, electrical systems failed. A VinCheck report would have shown the flood title in {1} seconds.":"دفع مشترٍ في هيوستن {0} ألف مقابل SUV «نظيفة». بعد ستة أشهر تعطّلت الأنظمة الكهربائية. كان تقرير VinCheck سيُظهر سند ملكية الغرق خلال {1} ثانية.","A North American VIN's {0}th character is a check digit, and it doesn't fit the other {1} here, so there is no sticker to unlock for it. Check the VIN on the car or its title (O vs {2} I vs {3}).":"الحرف رقم {0} في رقم VIN الأمريكي الشمالي هو رقم تحقق، ولا يتطابق هنا مع الأحرف الـ{1} الأخرى، لذا لا يوجد ملصق يمكن فتحه لهذا الرقم. افحص رقم VIN على السيارة أو في سند ملكيتها (O مقابل {2} وI مقابل {3}).","A North American VIN's {0}th character is a check digit, and it doesn't fit the other {1} here, so this VIN can't be ordered.":"الحرف رقم {0} في رقم VIN الأمريكي الشمالي هو رقم تحقق، ولا يتطابق هنا مع الأحرف الـ{1} الأخرى، لذا لا يمكن طلب رقم VIN هذا.","A North American VIN’s {0}th character is a check digit, and it doesn’t fit the other {1} here, so there is no sticker to unlock for it. Check the VIN on the car or its title (O vs {2} I vs {3}).":"الحرف رقم {0} في رقم VIN الأمريكي الشمالي هو رقم تحقق، ولا يتطابق هنا مع الأحرف الـ{1} الأخرى، لذا لا يوجد ملصق يمكن فتحه لهذا الرقم. افحص رقم VIN على السيارة أو في سند ملكيتها (O مقابل {2} وI مقابل {3}).","A North American VIN’s {0}th character is a check digit, and it doesn’t fit the other {1} here, so this VIN can’t be ordered.":"الحرف رقم {0} في رقم VIN الأمريكي الشمالي هو رقم تحقق، ولا يتطابق هنا مع الأحرف الـ{1} الأخرى، لذا لا يمكن طلب رقم VIN هذا.","A VIN is divided into three main sections":"ينقسم رقم VIN إلى ثلاثة أقسام رئيسية","A VinCheck summary plus ClearVin’s official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it. Depending on the records on file: title status (clean / salvage / rebuilt / flood / lemon / junk), odometer readings over time, accident and damage records, ownership transfers, theft records, auction history, and recalls for this model (check completion with a dealer).":"ملخص من VinCheck بالإضافة إلى تقرير NMVTIS الرسمي من ClearVin، تمامًا كما تصدره ClearVin. بحسب السجلات المتوفرة: حالة سند الملكية (نظيف / مشطوب / معاد بناؤه / متضرر من الفيضانات / lemon / خردة)، وقراءات عدّاد المسافات عبر الزمن، وسجلات الحوادث والأضرار، وعمليات نقل الملكية، وسجلات السرقة، وتاريخ المزادات، والاستدعاءات الخاصة بهذا الطراز (تحقق من إتمامها لدى الوكيل).","A family bought a sedan showing {0}K miles. The actual mileage? {1}K. The engine blew {2} months later. Total loss: {3}.":"اشترت عائلة سيارة سيدان تُظهر {0} ألف ميل. المسافة الفعلية؟ {1} ألف. انفجر المحرك بعد {2} أشهر. إجمالي الخسارة: {3}.","A few cars every month":"بضع سيارات كل شهر","A gap in the record isn't proof of fraud, and a clean record isn't proof of honesty. Readings are only as complete as the records filed. Use the history together with the car's condition and service paperwork.":"الفجوة في السجل ليست دليلًا على الاحتيال، والسجل النظيف ليس دليلًا على الأمانة. القراءات لا تكون كاملة إلا بقدر السجلات المُقدَّمة. استخدم السجل مع حالة السيارة ووثائق الصيانة.","A heavily-optioned vehicle commands higher resale value. Use the":"تحظى المركبة الغنية بالخيارات بقيمة إعادة بيع أعلى. استخدم","A hidden flood, salvage or rebuilt title can cost thousands at resale.":"قد يكلّفك سند ملكية غرق أو حطام أو إعادة بناء مخفي آلاف الدولارات عند إعادة البيع.","A motorhome is built in two stages. The chassis maker (for example Ford, Freightliner or Mercedes-Benz) assigns the {0}-character VIN, and the RV manufacturer builds the coach on top. The title uses the chassis VIN, so the history report, title brands and chassis recalls follow that number. The coach builder adds its own data plate with a serial number, weight ratings and build date. Check that too, because coach recalls (propane, slide-outs, electrical) are issued by the RV maker.":"يُبنى المنزل المتنقل على مرحلتين. تخصّص الشركة المصنّعة للهيكل (مثل Ford أو Freightliner أو Mercedes-Benz) رقم VIN المكوّن من {0} حرفًا، ويبني مصنّع RV المقصورة فوقه. يستخدم سند الملكية رقم VIN الخاص بالهيكل، لذا فإن تقرير تاريخ المركبة وعلامات سند الملكية واستدعاءات الهيكل ترتبط بهذا الرقم. ويضيف صانع المقصورة لوحة بيانات خاصة به تحمل رقمًا تسلسليًا وتصنيفات الوزن وتاريخ التصنيع. افحصها أيضًا، لأن استدعاءات المقصورة (الغاز، والأجزاء المنزلقة، والكهرباء) يصدرها صانع RV.","A musty or mildew smell, or a strong air-freshener smell covering it":"رائحة عفن أو رطوبة، أو رائحة معطّر جو قوية تخفيها","A professional RV inspection (often {0}–{1}) is worth it on any used RV. It covers roof seals, propane, electrical and slide-outs that a quick look won't.":"يستحق الفحص الاحترافي للمنازل المتنقلة (غالبًا {0}–{1}) التكلفة لأي RV مستعمل. فهو يشمل عوازل السقف والغاز والكهرباء والأجزاء المنزلقة التي لا تكشفها نظرة سريعة.","A reading in the history that is lower than an earlier one":"قراءة في السجل أقل من قراءة سابقة","A state formally branded the title":"ولاية وضعت علامة رسمية على سند الملكية","A title brand a state applies when a vehicle has been damaged by water, usually after an insurance total loss. Brand names and rules differ by state.":"علامة سند ملكية تضعها الولاية عندما تتضرر المركبة بالمياه، عادةً بعد خسارة كلية لدى شركة التأمين. تختلف أسماء العلامات وقواعدها من ولاية لأخرى.","A title search with the state DMV, using the VIN":"بحث عن سند الملكية لدى DMV الولاية باستخدام رقم VIN","A vehicle history report counts title transfers recorded by state DMVs through NMVTIS and shows the states and dates involved. Enter the VIN above to get it.":"يحصي تقرير تاريخ المركبة عمليات نقل سند الملكية المسجّلة لدى DMV الولايات عبر NMVTIS ويُظهر الولايات والتواريخ المعنية. أدخل رقم VIN أعلاه للحصول عليه.","A vehicle recall is issued when a manufacturer or NHTSA determines that a vehicle, equipment, car seat, or tire creates an unreasonable safety risk or fails to meet minimum safety standards. The manufacturer is required to fix the problem at no cost to the vehicle owner.":"يصدر استدعاء المركبة عندما تقرر الشركة المصنّعة أو NHTSA أن مركبة أو معدّة أو مقعد أطفال أو إطارًا يشكّل خطرًا غير مقبول على السلامة أو لا يستوفي الحد الأدنى من معايير السلامة. وتلتزم الشركة المصنّعة بإصلاح المشكلة دون أي تكلفة على مالك المركبة.","A window sticker, officially known as a Monroney label, is one of the most important documents associated with any new vehicle sold in the United States. Named after Oklahoma Senator Almer Stillwell \"Mike\" Monroney, who sponsored the Automobile Information Disclosure Act of {0}, this federally mandated label provides consumers with transparent, standardized information about a vehicle's pricing, features, and specifications.":"ملصق النافذة، المعروف رسميًا بملصق مونروني، هو من أهم الوثائق المرتبطة بأي مركبة جديدة تُباع في الولايات المتحدة. سُمّي على اسم سيناتور أوكلاهوما ألمر ستيلويل \"مايك\" مونروني الذي رعى قانون الإفصاح عن معلومات السيارات لعام {0}، ويقدّم هذا الملصق الإلزامي فيدراليًا للمستهلكين معلومات شفافة وموحّدة عن سعر المركبة وتجهيزاتها ومواصفاتها.","A window sticker, or Monroney label, is the label federal law requires on every new car sold in the US. It lists the base MSRP, each factory-installed option with its price, destination charge, standard equipment, EPA fuel economy, safety ratings and where the car was built.":"ملصق النافذة، أو ملصق Monroney، هو الملصق الذي يفرضه القانون الاتحادي على كل سيارة جديدة تُباع في الولايات المتحدة. يذكر MSRP الأساسي، وكل خيار مُركّب في المصنع مع سعره، ورسوم التوصيل، والتجهيزات القياسية، واستهلاك الوقود وفق EPA، وتقييمات السلامة، ومكان تصنيع السيارة.","A/C and heating":"التكييف والتدفئة","AI Risk Analysis":"تحليل المخاطر بالذكاء الاصطناعي","AI Risk Insights":"رؤى المخاطر بالذكاء الاصطناعي","AI VIN Concierge":"مساعد VIN بالذكاء الاصطناعي","AI Vehicle Storyteller":"راوي قصة المركبة بالذكاء الاصطناعي","AI risk insights":"رؤى المخاطر بالذكاء الاصطناعي","AI-powered analysis of vehicle condition and potential risks":"تحليل مدعوم بالذكاء الاصطناعي لحالة المركبة والمخاطر المحتملة","AWD vs {0}WD":"AWD مقابل {0}WD","About the company":"عن الشركة","Accepted payment methods":"طرق الدفع المقبولة","Access \"Vehicle Info\" section and select \"Window Sticker\"":"افتح قسم «معلومات المركبة» واختر «ملصق النافذة»","Access documentation section for":"افتح قسم الوثائق لـ","Accident & Damage Records":"سجلات الحوادث والأضرار","Accident & damage history":"تاريخ الحوادث والأضرار","Accident & title records":"سجلات الحوادث وسند الملكية","Accident History":"تاريخ الحوادث","Accident History Check":"فحص تاريخ الحوادث","Accident Records":"سجلات الحوادث","Accident history check":"فحص تاريخ الحوادث","Accidents":"الحوادث","Accidents & Damage":"الحوادث والأضرار","Accidents, title, recalls & more":"الحوادث، وسند الملكية، والاستدعاءات، والمزيد","Account for rare colors or packages that may command premiums":"ضع في الحسبان الألوان أو الحزم النادرة التي قد ترفع السعر","Account → Billing":"الحساب ← الفوترة","Actions to take before purchasing this vehicle":"إجراءات يجب اتخاذها قبل شراء هذه المركبة","Active":"نشط","Active auction lots refresh hourly from Copart and IAAI feeds. Sold history updates daily and is retained for multi-year price-trend analysis.":"تُحدَّث قطع المزادات النشطة كل ساعة من خلاصات بيانات Copart وIAAI. ويُحدَّث سجل المبيعات يوميًا ويُحتفَظ به لتحليل اتجاهات الأسعار على مدى سنوات.","Actual":"فعلي","Actual Cash Value":"القيمة النقدية الفعلية","Adaptive Cruise Control":"مثبّت السرعة التكيّفي","Add the Window Sticker":"أضف ملصق النافذة","Add your vehicle using the VIN":"أضف مركبتك باستخدام رقم VIN","Add your vehicle using the {0}-character VIN":"أضف مركبتك باستخدام رقم VIN المكوّن من {0} حرفًا","Add your vehicle with the VIN":"أضف مركبتك برقم VIN","Add-on":"إضافة","Address":"العنوان","Advertising tags are":"وسوم الإعلانات","After a hit-and-run or an accident, give the plate or VIN to the police. They can identify the owner and pass insurance details through the report.":"بعد حادث صدم وهروب أو أي حادث، أعطِ رقم اللوحة أو VIN للشرطة. يمكنهم تحديد المالك ونقل بيانات التأمين عبر المحضر.","After a hurricane season":"بعد موسم الأعاصير","Aftermarket":"ما بعد البيع","Aftermarket modifications were made to the vehicle":"أُجريت تعديلات ما بعد البيع على المركبة","Agricultural vehicle":"مركبة زراعية","Air Bags":"الوسائد الهوائية","Air Conditioning":"تكييف الهواء","Airbags":"الوسائد الهوائية","Alabama":"ألاباما","Alabama License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في ألاباما","Alabama VIN Check":"فحص VIN في ألاباما","Alaska":"ألاسكا","Alaska License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في ألاسكا","Alaska VIN Check":"فحص VIN في ألاسكا","All":"الكل","All History Events":"جميع أحداث السجل","All Tools":"جميع الأدوات","All VinCheck tools":"جميع أدوات VinCheck","All lights working":"جميع الأضواء تعمل","All odometer readings show consistent progression":"جميع قراءات عداد المسافات تُظهر تقدّمًا متسقًا","All photos unlock in the full report":"تُفتح جميع الصور في التقرير الكامل","All pricing":"جميع الأسعار","All recall repairs are performed free of charge by authorized dealers. Don't pay for safety fixes.":"يُجري الوكلاء المعتمدون جميع إصلاحات الاستدعاءات مجانًا. لا تدفع مقابل إصلاحات السلامة.","All {0} States":"جميع الولايات الـ{0}","Alternative: Use a comprehensive VIN lookup service like":"بديل: استخدم خدمة بحث VIN شاملة مثل","An attorney or court subpoena":"محامٍ أو أمر استدعاء من المحكمة","An inspection by a specialist in that make":"فحص لدى متخصص في تلك العلامة","An insurer wrote the car off, flood or otherwise":"شطبت شركة تأمين السيارة، بسبب الغرق أو غيره","Analysis of odometer readings for consistency and tampering":"تحليل قراءات عداد المسافات للتحقق من الاتساق والتلاعب","Analyze a Vehicle":"تحليل مركبة","Anatomy of a Window Sticker: Section-by-Section Guide":"تشريح ملصق النافذة: دليل قسمًا بقسم","Annual fuel cost":"تكلفة الوقود السنوية","Anti-Lock Brakes (ABS)":"المكابح المانعة للانغلاق (ABS)","Antique":"عتيقة","Any website that promises the current owner's name and home address from a VIN, for any reason and with no questions asked, either isn't delivering it or isn't getting it legally. Using DMV personal data without a permissible use can expose":"أي موقع يعد باسم المالك الحالي وعنوان منزله من رقم VIN، لأي سبب ودون أي أسئلة، إما لا يقدّم ذلك فعلًا أو لا يحصل عليه بطريقة قانونية. قد يعرّضك استخدام بيانات DMV الشخصية دون استخدام مسموح به","Apple Pay · Google Pay · cards":"Apple Pay · Google Pay · البطاقات","Apple Pay, Google Pay, Visa, Mastercard, American Express, Discover, Link, Cash App Pay and Amazon Pay. Checkout shows the methods available for your order; pay-later options are never offered on Subscribe & Save.":"Apple Pay وGoogle Pay وVisa وMastercard وAmerican Express وDiscover وLink وCash App Pay وAmazon Pay. تعرض صفحة الدفع الطرق المتاحة لطلبك؛ ولا تُتاح خيارات الدفع الآجل أبداً مع Subscribe & Save.","Apple Pay, Google Pay, Visa, Mastercard, American Express, Discover, Link, Cash App Pay, Amazon Pay, and pay-later with Klarna, Affirm or Afterpay on one-time purchases.":"Apple Pay وGoogle Pay وVisa وMastercard وAmerican Express وDiscover وLink وCash App Pay وAmazon Pay، والدفع لاحقًا عبر Klarna أو Affirm أو Afterpay للمشتريات لمرة واحدة.","Applied":"مُطبَّق","Applied: {0} report for {1}. Cancel anytime.":"تم التطبيق: {0} تقرير مقابل {1}. يمكنك الإلغاء في أي وقت.","Applied: {0} reports for {1}. Cancel anytime.":"تم التطبيق: {0} تقارير مقابل {1}. يمكنك الإلغاء في أي وقت.","Apr {0}":"أبريل {0}","Apr {0} {1}":"أبريل {0} {1}","Are recall repairs free?":"هل إصلاحات الاستدعاءات مجانية؟","Areas damaged":"المناطق المتضررة","Arizona":"أريزونا","Arizona License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في أريزونا","Arizona VIN Check":"فحص VIN في أريزونا","Arkansas":"أركنساس","Arkansas License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في أركنساس","Arkansas VIN Check":"فحص VIN في أركنساس","As a single mom, I can't afford a bad car purchase. VinCheck gave me peace of mind for less than a coffee.":"بصفتي أمًا عزباء، لا أستطيع تحمّل شراء سيارة سيئة. منحتني VinCheck راحة البال بأقل من ثمن فنجان قهوة.","As of Sep {0}":"حتى سبتمبر {0}","Ask the AI Concierge":"اسأل مساعد الذكاء الاصطناعي","Ask the seller for service records showing mileage over time.":"اطلب من البائع سجلات الصيانة التي تُظهر المسافة المقطوعة بمرور الوقت.","Ask the seller.":"اسأل البائع.","Assembly plant":"مصنع التجميع","At {0} mi, this car is well below the {1} mi average for its age. Low mileage is usually good — but unusually low can also mean it sat unused after damage or a major fault. Confirm why, and that the low reading is genuine.":"عند {0} ميل، هذه السيارة أقل بكثير من متوسط {1} ميل لعمرها. المسافة المنخفضة جيدة عادةً — لكن الانخفاض غير المعتاد قد يعني أيضًا أنها بقيت متوقفة بعد ضرر أو عطل كبير. تأكد من السبب، ومن أن القراءة المنخفضة حقيقية.","Auction History":"تاريخ المزادات","Auction History Check":"فحص تاريخ المزادات","Auction Photos & Records":"صور وسجلات المزادات","Auction Photos (":"صور المزاد (","Auction Records":"سجلات المزادات","Auction Vehicles":"مركبات المزادات","Auction history & photos":"تاريخ المزادات والصور","Auction photos":"صور المزاد","Auction photos & market value":"صور المزاد والقيمة السوقية","Auction photos are often the most useful evidence: they show the waterline, mud and interior before anyone cleaned it.":"غالبًا ما تكون صور المزاد أكثر الأدلة فائدة: فهي تُظهر خط المياه والطين والمقصورة قبل أن ينظّفها أحد.","Auction records":"سجلات المزادات","Auction sale":"بيع بالمزاد","Auction sales":"مبيعات المزادات","Auction sales with photos":"مبيعات المزادات مع الصور","Auctions":"المزادات","Auctions, salvage, and rebuilding":"المزادات، والحطام، وإعادة البناء","Audi History":"تاريخ Audi","Aug {0} {1}":"أغسطس {0} {1}","Auto broker":"وسيط سيارات","Auto-renew trap":"فخ التجديد التلقائي","AutoCheck Alternative":"بديل AutoCheck","Automatic High Beams":"الأضواء العالية التلقائية","Automatically identify red flags, hidden risks, and get smart buying recommendations powered by machine learning.":"اكتشف العلامات التحذيرية والمخاطر الخفية تلقائيًا، واحصل على توصيات شراء ذكية مدعومة بالتعلم الآلي.","Automobile Information Disclosure Act":"قانون الإفصاح عن معلومات السيارات","Automobile Information Disclosure Act of {0}":"قانون الإفصاح عن معلومات السيارات لعام {0}","Automotive tool":"أداة سيارات","Available for recent model years through My GM portals":"متاح لسنوات الطراز الحديثة عبر بوابات My GM","Available for vehicles from {0} onwards":"متاح للمركبات من {0} فصاعدًا","Available from a VIN check?":"متاح من فحص VIN؟","Average":"متوسط","Average cost of hidden vehicle damage":"متوسط تكلفة أضرار المركبة الخفية","Average for":"المتوسط لـ","Average of {0} miles per year - consistent, no rollback":"متوسط {0} ميل سنويًا - متسق، دون تلاعب بالعداد","Average: ~{0} M per year - consistent, no rollback":"المتوسط: ~{0} مليون سنويًا - متسق، دون تلاعب بالعداد","Back to Home":"العودة إلى الرئيسية","Back to home":"العودة إلى الرئيسية","Backup Camera":"كاميرا الرجوع للخلف","Bahrain":"البحرين","Bank-grade encryption":"تشفير بمستوى البنوك","Base + options + destination":"الأساسي + الخيارات + التوصيل","Base MSRP":"MSRP الأساسي","Base MSRP (lowest trim)":"MSRP الأساسي (أدنى فئة تجهيز)","Based on {0} mi/year":"بناءً على {0} ميل/سنويًا","Before mid-{0}s":"قبل منتصف الـ{0}","Before the":"قبل","Before the Monroney Act was passed, car buyers faced a confusing and often deceptive marketplace. Dealers could charge whatever they wanted without disclosure, \"pack\" the price with hidden fees, and misrepresent what equipment came standard versus what cost extra. Consumers had no way to compare prices between dealerships or verify what they were actually paying for.":"قبل إقرار قانون مونروني، كان مشترو السيارات يواجهون سوقًا مربكة ومضللة في كثير من الأحيان. كان بإمكان الوكلاء فرض أي سعر دون إفصاح، و\"تضخيم\" السعر برسوم خفية، وتضليل المشترين بشأن التجهيزات القياسية وتلك التي تكلّف أكثر. ولم يكن لدى المستهلكين أي وسيلة لمقارنة الأسعار بين الوكلاء أو التحقق مما يدفعونه فعلًا.","Before the {0} model year there was no standard VIN. Each manufacturer used its own format, usually {1} to {2} characters, so a classic car's VIN has to be decoded against that maker's charts for that year. Here's how to read one, and how to check title history for an older car.":"قبل سنة الطراز {0} لم يكن هناك رقم VIN موحّد. استخدمت كل شركة مصنّعة تنسيقها الخاص، عادةً من {1} إلى {2} حرفًا، لذا يجب فك رقم VIN للسيارة الكلاسيكية وفق جداول تلك الشركة لتلك السنة. إليك كيفية قراءته، وكيفية التحقق من تاريخ سند الملكية لسيارة قديمة.","Before you buy":"قبل الشراء","Before you buy a used motorcycle":"قبل شراء دراجة نارية مستعملة","Before you pay":"قبل الدفع","Before {0}: The Wild West of Car Pricing":"قبل {0}: الفوضى في تسعير السيارات","Best Cars by Category":"أفضل السيارات حسب الفئة","Best Family Cars":"أفضل السيارات العائلية","Best Value":"أفضل قيمة","Best for":"الأنسب لـ","Best value":"أفضل قيمة","Blind Spot Monitor":"مراقبة النقطة العمياء","Blog":"المدونة","Bluetooth Connectivity":"اتصال Bluetooth","Bmw History":"تاريخ BMW","Body":"الهيكل","Body Style":"نوع الهيكل","Body panel alignment":"محاذاة ألواح الهيكل","Body style":"نوع الهيكل","Bond posted":"تم دفع الكفالة","Bonus: AI-Powered Tools":"إضافة: أدوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي","Both build on":"كلاهما يعتمد على","Both sell VIN history reports built on NMVTIS title data, and both start at a {0} trial for one product. They differ on price, what you see before paying, and window stickers. Here's an honest side-by-side, including where EpicVIN comes out ahead.":"كلاهما يبيع تقارير تاريخ VIN مبنية على بيانات سند الملكية من NMVTIS، وكلاهما يبدأ بتجربة بسعر {0} لمنتج واحد. يختلفان في السعر، وما تراه قبل الدفع، وملصقات النوافذ. إليك مقارنة صادقة جنبًا إلى جنب، بما في ذلك المواضع التي يتفوّق فيها EpicVIN.","Both use NMVTIS title data, salvage-auction records and NHTSA recalls. VinCheck's NMVTIS data comes through ClearVin, an approved NMVTIS provider, with the official NMVTIS report PDF attached.":"كلاهما يستخدم بيانات سند الملكية من NMVTIS وسجلات مزادات الحطام واستدعاءات NHTSA. تأتي بيانات NMVTIS لدى VinCheck عبر ClearVin، وهو مزوّد NMVTIS معتمد، مع إرفاق ملف PDF الرسمي لتقرير NMVTIS.","Bottom line: this vehicle's history shows a salvage/branded title, severe collision damage, {0} open recall. It can still be the right car at the right price — but only after an independent inspection, and use every finding below as leverage when you negotiate.":"الخلاصة: يُظهر تاريخ هذه المركبة سند ملكية حطام/مُعلَّم، وأضرار تصادم شديدة، و{0} استدعاء مفتوح. قد تظل السيارة المناسبة بالسعر المناسب — لكن فقط بعد فحص مستقل، واستخدم كل نتيجة أدناه كورقة ضغط عند التفاوض.","Bought a report?":"هل اشتريت تقريرًا؟","Brake Inspection":"فحص المكابح","Brake performance":"أداء المكابح","Breadcrumb":"مسار التنقل","Browse Cars by Make":"تصفح السيارات حسب الشركة المصنّعة","Browse by Budget":"تصفح حسب الميزانية","Browse by Make":"تصفح حسب الشركة المصنّعة","Browse by Year":"تصفح حسب السنة","Bumper Alternative":"بديل Bumper","Bundle discount":"خصم الحزمة","Buy one report, or a bundle if you're comparing cars. Subscribe & Save takes {0} off every month. Cancel anytime in one click.":"اشترِ تقريرًا واحدًا، أو حزمة إذا كنت تقارن بين سيارات. يوفر لك اشترك ووفّر {0} كل شهر. يمكنك الإلغاء في أي وقت بنقرة واحدة.","Buy {0} Reports":"اشترِ {0} تقارير","Buyback Guarantee instead (covers certain DMV title brands its report missed)":"بدلًا من ذلك ضمان إعادة الشراء (يغطي بعض علامات سند الملكية الصادرة عن DMV التي فاتت تقريرها)","Buying from a private seller? Compare the VIN on the title with the VIN on the dashboard (visible through the windshield) and on the driver's door jamb sticker. All three must match.":"تشتري من بائع خاص؟ قارن رقم VIN على سند الملكية برقم VIN على لوحة القيادة (الظاهر عبر الزجاج الأمامي) وعلى ملصق إطار باب السائق. يجب أن تتطابق الثلاثة.","Buying one report, or a handful?":"تشتري تقريرًا واحدًا أم بضعة تقارير؟","Buying salvage at Copart/IAAI auctions, rebuild costs, and state title rules.":"شراء الحطام في مزادات Copart/IAAI، وتكاليف إعادة البناء، وقواعد سند الملكية في الولايات.","By clicking":"بالنقر على","By paying you agree to":"بالدفع، أنت توافق على","Calculate True Depreciation":"احسب الاستهلاك الحقيقي للقيمة","California":"كاليفورنيا","California License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في كاليفورنيا","California VIN Check":"فحص VIN في كاليفورنيا","Can I buy a Copart or IAAI vehicle directly?":"هل يمكنني شراء مركبة من Copart أو IAAI مباشرةً؟","Can I cancel Subscribe & Save?":"هل يمكنني إلغاء اشترك ووفّر؟","Can I cancel a subscription if I have one?":"هل يمكنني إلغاء الاشتراك إن كان لدي واحد؟","Can I check a car's mileage by VIN?":"هل يمكنني التحقق من المسافة المقطوعة لسيارة برقم VIN؟","Can I check a motorcycle's history by VIN?":"هل يمكنني التحقق من تاريخ دراجة نارية برقم VIN؟","Can I decode VINs from outside the US?":"هل يمكنني فك أرقام VIN من خارج الولايات المتحدة؟","Can I find out who owns a car by its VIN?":"هل يمكنني معرفة مالك سيارة من رقم VIN؟","Can I find the original MSRP of a car by VIN?":"هل يمكنني معرفة MSRP الأصلي لسيارة برقم VIN؟","Can I get a refund if the report is empty?":"هل يمكنني استرداد المبلغ إذا كان التقرير فارغاً؟","Can I get a refund?":"هل يمكنني استرداد المبلغ؟","Can I get a window sticker for any VIN?":"هل يمكنني الحصول على ملصق نافذة لأي رقم VIN؟","Can I look up a VIN from a license plate?":"هل يمكنني البحث عن رقم VIN من لوحة الترخيص؟","Can I look up a car owner by license plate?":"هل يمكنني البحث عن مالك سيارة من لوحة الترخيص؟","Can I run a history report on an RV?":"هل يمكنني إصدار تقرير تاريخ لمنزل متنقل (RV)؟","Can I run a vehicle history report on a pre-{0} car?":"هل يمكنني إصدار تقرير تاريخ مركبة لسيارة قبل {0}؟","Can I share my report with a mechanic or family member?":"هل يمكنني مشاركة تقريري مع ميكانيكي أو أحد أفراد العائلة؟","Can a VIN check tell if a car was in a flood?":"هل يمكن لفحص VIN أن يكشف إن كانت السيارة قد غرقت؟","Can a clean report still hide problems?":"هل يمكن للتقرير النظيف أن يخفي مشكلات؟","Can digital odometers be rolled back?":"هل يمكن التلاعب بعدادات المسافات الرقمية؟","Can you find a car's owner by VIN? Federal law keeps names private, but a VIN check shows the number of owners, title states and odometer readings.":"هل يمكنك معرفة مالك السيارة عبر VIN؟ يحمي القانون الفيدرالي سرية الأسماء، لكن فحص VIN يُظهر عدد المالكين وولايات الملكية وقراءات العداد.","Can you generate a window sticker for any vehicle?":"هل يمكنكم إنشاء ملصق نافذة لأي مركبة؟","Canada":"كندا","Canada VIN Check":"فحص VIN في كندا","Canadian vehicles display similar fuel consumption labels regulated by Natural Resources Canada, but don't have identical Monroney labels. US vehicles imported to Canada retain their":"تعرض المركبات الكندية ملصقات مشابهة لاستهلاك الوقود تنظّمها هيئة الموارد الطبيعية الكندية، لكنها لا تحمل ملصقات Monroney مطابقة. أما المركبات الأمريكية المستوردة إلى كندا فتحتفظ بـ","Cancel Anytime":"إلغاء في أي وقت","Cancel anytime before trial ends — no charge. We email a reminder before renewal.":"ألغِ في أي وقت قبل انتهاء الفترة التجريبية — دون أي رسوم. نرسل لك تذكيرًا بالبريد الإلكتروني قبل التجديد.","Cancel anytime in one click at Account → Billing":"ألغِ في أي وقت بنقرة واحدة من الحساب ← الفوترة","Cancelling":"الإلغاء","Car Complaints by Make & Model":"شكاوى السيارات حسب الصانع والطراز","Car Guides & Comparisons":"أدلة السيارات والمقارنات","Car Problems & Reliability by Make & Model":"مشكلات السيارات وموثوقيتها حسب الصانع والطراز","Car Problems by Model":"مشكلات السيارات حسب الطراز","Car shopper":"باحث عن سيارة","Carfax Alternative":"بديل Carfax","Carfax invests heavily in dealer-channel sales and consumer brand marketing — those costs flow through to a {0} report price. VinCheck runs a leaner operation: one-time reports from {1}, or from {2}/report with Subscribe & Save.":"تستثمر Carfax بكثافة في المبيعات عبر قنوات الوكلاء وفي تسويق العلامة التجارية للمستهلكين — وتنعكس هذه التكاليف على سعر تقرير يبلغ {0}. أما VinCheck فتعمل بتكاليف أقل: تقارير لمرة واحدة بدءًا من {1}، أو بدءًا من {2}/تقرير مع «اشترك ووفّر».","Carfax vs CarMax":"Carfax مقابل CarMax","Catch what the seller didn’t mention":"اكتشف ما لم يذكره البائع","Caution Advised":"يُنصح بالحذر","Change theme":"تغيير المظهر","Characters {0}-{1} are the WMI (World Manufacturer Identifier — country + manufacturer). Characters {2}-{3} are the VDS (Vehicle Descriptor — model/body/engine encoding plus a check digit). Characters {4}-{5} are the VIS (Vehicle Identifier — year code, plant code, serial number). Full breakdown at vincheck.it.com/how-to/decode-wmi.":"الأحرف {0}-{1} هي WMI (World Manufacturer Identifier — البلد + الشركة المصنّعة). الأحرف {2}-{3} هي VDS (Vehicle Descriptor — ترميز الطراز/الهيكل/المحرك بالإضافة إلى رقم تحقق). الأحرف {4}-{5} هي VIS (Vehicle Identifier — رمز السنة، رمز المصنع، الرقم التسلسلي). التفصيل الكامل على vincheck.it.com/how-to/decode-wmi.","Chassis VIN vs coach":"VIN الهيكل مقابل المقصورة","Chat with our AI expert about any vehicle — get instant answers about reliability, common issues, and fair pricing.":"تحدّث مع خبير الذكاء الاصطناعي لدينا عن أي مركبة — واحصل على إجابات فورية حول الاعتمادية والمشكلات الشائعة والسعر العادل.","Check Accident History":"افحص تاريخ الحوادث","Check Recalls":"فحص الاستدعاءات","Check This VIN":"افحص رقم VIN هذا","Check Title Status":"افحص حالة سند الملكية","Check VIN":"افحص VIN","Check a VIN":"افحص رقم VIN","Check a VIN Now":"افحص رقم VIN الآن","Check a VIN for flood damage: water-damage title brands, insurance total losses and salvage-auction photos, plus the signs to look for before you buy.":"افحص رقم VIN بحثًا عن أضرار الفيضانات: علامات ملكية أضرار المياه، والخسائر الكلية لدى التأمين، وصور مزادات الحطام، إضافة إلى العلامات التي يجب البحث عنها قبل الشراء.","Check a VIN: Free Preview & Full History Report | VinCheck":"فحص رقم VIN: معاينة مجانية وتقرير تاريخ كامل | VinCheck","Check a car":"افحص سيارة","Check a car's mileage history by VIN: odometer readings from title transfers and auction sales, rollback warning signs and federal disclosure rules.":"افحص سجل المسافة المقطوعة للسيارة عبر VIN: قراءات العداد من عمليات نقل الملكية ومبيعات المزادات، وعلامات التلاعب بالعداد، وقواعد الإفصاح الفيدرالية.","Check any VIN free first: specs, model recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file. Then unlock the full report as a one-time purchase, or save {0} with Subscribe & Save. No trial on reports, no hidden fees, {1}-day money-back guarantee.":"افحص أي رقم VIN مجانًا أولاً: المواصفات، واستدعاءات الطراز، وصور المزادات، وعدد سجلات الأضرار والبيع المتوفرة. ثم افتح التقرير الكامل بشراء لمرة واحدة، أو وفّر {0} مع «اشترك ووفّر». لا فترة تجريبية للتقارير، ولا رسوم خفية، وضمان استرداد المبلغ لمدة {1} يومًا.","Check any VIN free first: specs, model recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file. Then unlock the full report as a one-time purchase, or save {0} with Subscribe & Save. No trial on reports, no hidden fees, {1}-day refund on unused reports.":"افحص أي VIN مجاناً أولاً: المواصفات، واستدعاءات الطراز، وصور المزادات، وعدد سجلات الأضرار والمبيعات المتوفرة. ثم افتح التقرير الكامل بشراء لمرة واحدة، أو وفّر {0} مع Subscribe & Save. لا فترة تجريبية للتقارير، ولا رسوم خفية، واسترداد خلال {1} يوماً للتقارير غير المستخدمة.","Check any VIN free first: specs, open recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file. Then unlock the full report as a one-time purchase, or save {0} with Subscribe & Save. No trial on reports, no hidden fees, {1}-day money-back guarantee.":"افحص أي رقم VIN مجانًا أولًا: المواصفات، والاستدعاءات المفتوحة، وصور المزادات، وعدد سجلات الأضرار والبيع المتوفرة. ثم افتح التقرير الكامل كشراء لمرة واحدة، أو وفّر {0} مع اشترك ووفّر. لا فترة تجريبية على التقارير، ولا رسوم خفية، وضمان استرداد المبلغ خلال {1} يومًا.","Check any {0}-character VIN: free preview of specs, model recalls, auction photos and record counts, then the full history report from {1} one-time.":"افحص أي رقم VIN من {0} خانة: معاينة مجانية للمواصفات واستدعاءات الطراز وصور المزادات وعدد السجلات، ثم التقرير الكامل بدءًا من {1} بدفعة واحدة.","Check book values from Kelley Blue Book, NADA":"راجع القيم الدفترية من Kelley Blue Book وNADA","Check digit that validates the VIN":"رقم التحقق الذي يُثبت صحة رقم VIN","Check every car on your list without counting reports. Get full vehicle history reports with NMVTIS title data, salvage and auction records with photos, odometer history and recalls, up to {0} reports a day, {1} a month.":"افحص كل سيارة في قائمتك دون عدّ التقارير. احصل على تقارير سجل كاملة تتضمن بيانات سندات الملكية من NMVTIS وسجلات الحطام والمزادات مع الصور وسجل عداد المسافات وعمليات الاستدعاء، حتى {0} تقارير يوميًا و{1} شهريًا.","Check every car on your list without counting reports. Get full vehicle history reports with NMVTIS title data, salvage and auction records with photos, odometer history and recalls, up to {0} reports a day.":"افحص كل سيارة في قائمتك دون عدّ التقارير. احصل على تقارير تاريخ مركبات كاملة تتضمن بيانات الملكية من NMVTIS، وسجلات الحطام والمزادات مع الصور، وسجل عداد المسافات، واستدعاءات السلامة، بما يصل إلى {0} تقرير يوميًا.","Check every car on your list. Get full vehicle history reports with NMVTIS title data, salvage and auction records with photos, odometer history and recalls, up to {0} reports a day, {1} a month.":"افحص كل سيارة في قائمتك. احصل على تقارير سجل كاملة تتضمن بيانات سندات الملكية من NMVTIS وسجلات الحطام والمزادات مع الصور وسجل عداد المسافات وعمليات الاستدعاء، حتى {0} تقارير يوميًا و{1} شهريًا.","Check for flood history":"تحقق من تاريخ الغرق","Check for salvage, rebuilt, flood, or lemon law titles":"تحقق من سندات ملكية الحطام أو إعادة البناء أو الغرق أو السيارات المعيبة (Lemon Law)","Check for tampering: replaced or re-riveted VIN plates, rivets that don't match the factory style, and ground-off or restamped engine pads. VIN swaps on high-value classics are a known fraud pattern.":"تحقق من التلاعب: لوحات VIN مستبدلة أو أُعيد تثبيتها بالمسامير، أو مسامير لا تطابق طراز المصنع، أو أسطح محرك مكشوطة أو أُعيد ختمها. يُعد تبديل أرقام VIN في السيارات الكلاسيكية الثمينة نمط احتيال معروفًا.","Check if your vehicle has open safety recalls from NHTSA. Get instant results with detailed information about defects and remedies.":"تحقّق مما إذا كانت مركبتك عليها استدعاءات سلامة مفتوحة من NHTSA. احصل على نتائج فورية مع معلومات مفصّلة عن العيوب وطرق إصلاحها.","Check open recalls with the dealer, since recall repairs are free.":"تحقق من الاستدعاءات المفتوحة لدى الوكيل، فإصلاحات الاستدعاء مجانية.","Check ownership history in three steps":"تحقق من تاريخ الملكية في ثلاث خطوات","Check the EPA-estimated city and highway fuel economy ratings for the vehicle.":"تحقق من تقديرات EPA لاستهلاك الوقود في المدينة وعلى الطريق السريع للمركبة.","Check the VIN before you hand over the money":"افحص رقم VIN قبل أن تسلّم المال","Check the VIN on the car or its title (O vs {0} I vs {1}).":"افحص رقم VIN على السيارة أو في سند ملكيتها (O مقابل {0} وI مقابل {1}).","Check the free preview":"اطّلع على المعاينة المجانية","Check the mileage history":"تحقق من سجل المسافة المقطوعة","Check this VIN":"افحص رقم VIN هذا","Check this car and the next ones":"افحص هذه السيارة والسيارات التالية","Check trunk hinges and spare-tire wells for mud/silt, smell the interior for musty/mildew odors, look for water lines on radiator and ECU, test all electrical systems, and run the VIN at vincheck.it.com/flood-damage-check for title-brand history. See vincheck.it.com/how-to/flood-damage-signs for the full inspection.":"افحص مفصلات صندوق الأمتعة وتجويف الإطار الاحتياطي بحثًا عن الطين أو الطمي، وتحقق من وجود روائح عفن أو رطوبة داخل المقصورة، وابحث عن خطوط منسوب المياه على المبرّد وECU، واختبر جميع الأنظمة الكهربائية، وافحص VIN على vincheck.it.com/flood-damage-check لمعرفة سجل علامات سند الملكية. راجع vincheck.it.com/how-to/flood-damage-signs للاطلاع على الفحص الكامل.","Check with specialty documentation services for classics":"راجع خدمات التوثيق المتخصصة للسيارات الكلاسيكية","Check {VIN} | VinCheck":"فحص {VIN} | VinCheck","Checked {0} time today":"تم فحصه {0} مرة اليوم","Checking cars every month?":"تفحص سيارات كل شهر؟","Checking lots of cars?":"تفحص سيارات كثيرة؟","Checking the manufacturer for the original label…":"نبحث لدى الشركة المصنعة عن الملصق الأصلي…","Checkout is unavailable for this VIN.":"الدفع غير متاح لرقم VIN هذا.","Checkout is unavailable right now. Please try again in a minute.":"الدفع غير متاح حاليًا. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد دقيقة.","Chevrolet History":"تاريخ Chevrolet","Choose your reports":"اختر تقاريرك","Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat and Alfa Romeo (most {0} and newer), and Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac and Kia (many recent model years). Other makes get a sticker rebuilt from factory build data, clearly labeled as rebuilt.":"Chrysler وDodge وJeep وRam وFiat وAlfa Romeo (معظم طرازات {0} وأحدث)، وChevrolet وGMC وBuick وCadillac وKia (كثير من سنوات الطراز الحديثة). أما العلامات الأخرى فتحصل على ملصق أُعيد بناؤه من بيانات التصنيع في المصنع، مع توضيح أنه مُعاد بناؤه.","City":"المدينة","City MPG":"MPG في المدينة","Class A / C motorhome":"منزل متنقل من الفئة A / C","Class B camper van":"عربة تخييم من الفئة B","Classic":"كلاسيكية","Classic Car VIN Lookup":"البحث عن VIN للسيارات الكلاسيكية","Classic Car VIN Lookup: Pre-{0} VINs | VinCheck":"البحث عن VIN للسيارات الكلاسيكية: أرقام VIN قبل {0} | VinCheck","Classic car VIN lookup":"البحث عن VIN للسيارات الكلاسيكية","Clean":"نظيف","Clear":"مسح","ClearVin sample report ↗":"نموذج تقرير ClearVin ↗","ClearVin’s official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it":"تقرير NMVTIS الرسمي من ClearVin كما تصدره ClearVin تمامًا","Close checkout":"إغلاق صفحة الدفع","Close menu":"إغلاق القائمة","Collision":"تصادم","Collision history from insurance databases":"تاريخ التصادمات من قواعد بيانات التأمين","Color":"اللون","Color:":"اللون:","Colorado":"كولورادو","Colorado License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في كولورادو","Colorado VIN Check":"فحص VIN في كولورادو","Combined":"مجمّع","Combined MPG":"MPG المجمّع","Common VIN locations":"مواقع VIN الشائعة","Common causes:":"الأسباب الشائعة:","Common questions":"أسئلة شائعة","Common reasons include: the vehicle is older than digital records, it was originally sold in another country (Canadian-spec, export model), it's a gray market import, or the VIN was entered incorrectly. Try verifying the VIN characters and using a comprehensive lookup service like":"من الأسباب الشائعة: أن المركبة أقدم من السجلات الرقمية، أو بيعت أصلًا في بلد آخر (مواصفات كندية، طراز تصدير)، أو أنها مستوردة من السوق الرمادية، أو أُدخل رقم VIN بشكل خاطئ. حاول التحقق من أحرف رقم VIN واستخدام خدمة بحث شاملة مثل","Company":"الشركة","Compare":"قارن","Compare the":"قارن","Compare to Market Values":"قارن بالقيم السوقية","Comparison scale":"مقياس المقارنة","Complete Vehicle History Report":"تقرير تاريخ المركبة الكامل","Complete guide to finding free window sticker lookups across all manufacturers":"دليل كامل للعثور على عمليات بحث مجانية عن ملصق النافذة لدى جميع الشركات المصنّعة","Complete ownership chain and title status":"سلسلة الملكية الكاملة وحالة سند الملكية","Complete timeline of all recorded vehicle events":"خط زمني كامل لجميع أحداث المركبة المسجّلة","Comprehensive records available through Ford Owner":"سجلات شاملة متاحة عبر Ford Owner","Comprehensive vehicle history reports, VIN decoding, NHTSA safety ratings, and auction data for US vehicles. VinCheck is a brand of Softwave LLC.":"تقارير شاملة عن تاريخ المركبات، وفك ترميز VIN، وتقييمات السلامة من NHTSA، وبيانات المزادات للمركبات الأمريكية. VinCheck علامة تجارية تابعة لـ Softwave LLC.","Condensation or a waterline inside headlights, taillights or gauges":"تكاثف أو خط مياه داخل المصابيح الأمامية أو الخلفية أو العدادات","Condition & Risk":"الحالة والمخاطر","Condition & Risk Assessment":"تقييم الحالة والمخاطر","Confirms equipment a seller advertises":"يؤكد التجهيزات التي يعلن عنها البائع","Connecticut":"كونيتيكت","Connecticut License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في كونيتيكت","Connecticut VIN Check":"فحص VIN في كونيتيكت","Consistent odometer — no rollback detected ({0} mi)":"عداد مسافات متسق — لم يُكتشف أي تلاعب ({0} ميل)","Contact":"اتصل بنا","Contact Ford dealer to check recall status and schedule repair if needed.":"تواصل مع وكيل Ford للتحقق من حالة الاستدعاء وتحديد موعد للإصلاح إذا لزم الأمر.","Contact an authorized dealer immediately to schedule your free recall repair. If the recall involves a serious safety issue, avoid driving the vehicle until the repair is completed. You can find dealers through the manufacturer's website.":"تواصل فورًا مع وكيل معتمد لتحديد موعد لإصلاح الاستدعاء مجانًا. وإذا كان الاستدعاء يتعلق بمشكلة سلامة خطيرة، فتجنّب قيادة المركبة حتى يكتمل الإصلاح. يمكنك العثور على الوكلاء عبر موقع الشركة المصنّعة.","Contact marque-specific clubs and registries":"تواصل مع الأندية والسجلات الخاصة بالعلامة","Contact the original selling dealership if known":"تواصل مع الوكالة التي باعت السيارة أصلًا إن كانت معروفة","Contains the model year (position {0}), plant code (position {1}), and a unique sequential serial number (positions {2}-{3}) that identifies this specific vehicle.":"يحتوي على سنة الطراز (الموضع {0})، ورمز المصنع (الموضع {1})، ورقم تسلسلي فريد (المواضع {2}-{3}) يحدد هذه المركبة بعينها.","Continuously Variable (CVT)":"ناقل حركة متغير باستمرار (CVT)","Copart Salvage Auction (Trenton, NJ)":"مزاد Copart للحطام (Trenton, NJ)","Copart and IAAI records":"سجلات Copart وIAAI","Copart and IAAI sale records.":"سجلات بيع Copart وIAAI.","Corrosion on wiring connectors under the dash or seats":"تآكل في موصلات الأسلاك أسفل لوحة القيادة أو المقاعد","Cost-out the OEM/aftermarket parts, add ~{0}/hr labor at a body shop, add buyer's fees + transport + re-titling. If total cost > {1} of clean retail, walk away. Avoid flood, total burn, biohazard, and rollover-with-frame-damage.":"احسب تكلفة قطع الغيار الأصلية (OEM) أو البديلة، وأضف ~{0}/ساعة أجور عمل في ورشة سمكرة، وأضف رسوم المشتري + النقل + إعادة إصدار سند الملكية. إذا تجاوزت التكلفة الإجمالية {1} من سعر التجزئة بسند ملكية نظيف، فتراجع. تجنب المركبات المتضررة من الفيضانات أو المحترقة بالكامل أو ذات الخطر البيولوجي أو المنقلبة مع تضرر الهيكل.","Country of Origin":"بلد المنشأ","Coupe":"كوبيه","Crash test results begin appearing on stickers":"بدأت نتائج اختبارات التصادم تظهر على الملصقات","Create Vehicle Story":"أنشئ قصة المركبة","Create an account and register your vehicle":"أنشئ حسابًا وسجّل مركبتك","Create an account or sign in with existing credentials":"أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول ببياناتك الحالية","Cross-reference the":"قارن مع","Cross-tool shortcuts":"اختصارات بين الأدوات","Crushed":"مسحوقة","Current Mileage":"المسافة الحالية","Current Odometer (Sep {0})":"عداد المسافات الحالي (سبتمبر {0})","Current Title":"سند الملكية الحالي","Current owner":"المالك الحالي","Customer reviews are on Trustpilot, where anyone can post. We don't filter, edit or pay for reviews, and we ask every customer the same way once, a few days after their order.":"مراجعات العملاء موجودة على Trustpilot، حيث يمكن لأي شخص النشر. لا نقوم بتصفية المراجعات أو تعديلها أو الدفع مقابلها، ونطلب من كل عميل المراجعة بالطريقة نفسها مرة واحدة، بعد أيام قليلة من طلبه.","Cylinders":"الأسطوانات","DAY":"يومًا","Daily limit":"الحد اليومي","Damage record":"سجل ضرر","Damage records":"سجلات الأضرار","Dashboard and door jamb, like the base van":"لوحة القيادة وإطار الباب، مثل الشاحنة الأساسية","Dashboard at the windshield, driver's door jamb, chassis frame rail":"لوحة القيادة عند الزجاج الأمامي، وإطار باب السائق، وعارضة الهيكل","Dashboard functions":"وظائف لوحة القيادة","Dashboard, visible through the windshield (most cars from {0} onward)":"لوحة القيادة، ظاهرة عبر الزجاج الأمامي (معظم السيارات من {0} فصاعدًا)","Data Sources":"مصادر البيانات","Data from NMVTIS-Approved Providers":"بيانات من مزوّدين معتمدين لدى NMVTIS","Data sources":"مصادر البيانات","Daytime Running Lights":"أضواء النهار","Dealer":"وكيل","Dealer Addendum Stickers":"ملصقات الوكيل الإضافية","Dealer Pricing":"تسعير الوكيل","Dealer Sale — Atlanta Best Used Cars":"بيع عبر وكيل — Atlanta Best Used Cars","Dealer pricing":"تسعير الوكيل","Dealer-installed accessories":"إكسسوارات مركّبة لدى الوكيل","Dealer-installed accessories (tint, protection packages)":"إكسسوارات مركّبة لدى الوكيل (تظليل، حزم حماية)","Dealer-installed accessories added after production":"إكسسوارات مركّبة لدى الوكيل أُضيفت بعد الإنتاج","Dealers and daily buyers":"التجار والمشترون اليوميون","Dealers can pull stickers through Stellantis dealer systems":"يمكن للوكلاء استخراج الملصقات عبر أنظمة وكلاء Stellantis","Dealers cannot remove or modify the Monroney label":"لا يجوز للوكلاء إزالة ملصق Monroney أو تعديله","Decode VIN":"فك رقم VIN","Decode any VIN to reveal vehicle specifications including year, make, model, engine type, transmission, and more - completely free.":"فك أي رقم VIN لمعرفة مواصفات المركبة بما في ذلك السنة والشركة المصنّعة والطراز ونوع المحرك وناقل الحركة والمزيد - مجانًا تمامًا.","Decode any VIN to see year, make, model, and specifications":"فك أي رقم VIN لمعرفة السنة والشركة المصنّعة والطراز والمواصفات","Decode the make, model, body type, engine, transmission, and drive type of any vehicle.":"فك الشركة المصنّعة والطراز ونوع الهيكل والمحرك وناقل الحركة ونوع الدفع لأي مركبة.","Decoding reads the VIN itself: year, make, model, engine and plant. A VIN check looks up the records filed against that VIN: title brands, odometer readings, damage, sales and recalls for the model.":"فك الترميز يقرأ رقم VIN نفسه: السنة والصانع والطراز والمحرك والمصنع. أما فحص VIN فيبحث عن السجلات المرتبطة بهذا الرقم: علامات سند الملكية وقراءات العداد والأضرار والمبيعات واستدعاءات الطراز.","Delaware":"ديلاوير","Delaware License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في ديلاوير","Delaware VIN Check":"فحص VIN في ديلاوير","Delivery from the plant to the dealer":"التوصيل من المصنع إلى الوكيل","Depending on where you live, you may have the right to know what personal information we collect about you, to get a copy of it, to correct it, to delete it, and to opt out of its sale or sharing. We won't treat you differently for using these rights. To make a request, email":"بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك معرفة المعلومات الشخصية التي نجمعها عنك، والحصول على نسخة منها، وتصحيحها، وحذفها، وإلغاء الاشتراك في بيعها أو مشاركتها. لن نعاملك بشكل مختلف لممارستك هذه الحقوق. لتقديم طلب، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على","Depreciation calculator":"حاسبة استهلاك القيمة","Describes the vehicle attributes including model, body type, engine type, and transmission. Position {0} is a check digit used to verify VIN authenticity.":"يصف خصائص المركبة بما في ذلك الطراز ونوع الهيكل ونوع المحرك وناقل الحركة. الموضع {0} هو رقم تحقق يُستخدم للتأكد من صحة رقم VIN.","Desirable options like leather, sunroof, technology":"خيارات مرغوبة مثل الجلد وفتحة السقف والتقنية","Destination charge":"رسوم التوصيل","Detailed vehicle specifications from manufacturer data":"مواصفات تفصيلية للمركبة من بيانات الشركة المصنّعة","Difference from Average":"الفرق عن المتوسط","Digital odometers can still be rolled back. NHTSA estimates that more than {0} vehicles are sold each year with false odometer readings. A mileage check lines up the odometer readings recorded at title transfers and auction sales so you can see whether the numbers only ever go up.":"لا يزال من الممكن التلاعب بعدادات المسافات الرقمية. تقدّر NHTSA أن أكثر من {0} مركبة تُباع كل عام بقراءات عداد مزيفة. يقارن فحص المسافة قراءات العداد المسجّلة عند نقل سند الملكية ومبيعات المزادات لترى ما إذا كانت الأرقام تتزايد دائمًا فقط.","Disclosed damage":"ضرر مُفصح عنه","Discrepancy":"تعارض","Dismantled":"مفككة","Dismiss":"إغلاق","Displacement":"سعة المحرك","Do Not Sell or Share My Personal Information":"لا تبيعوا معلوماتي الشخصية ولا تشاركوها","Do VinCheck and EpicVIN use the same data?":"هل تستخدم VinCheck وEpicVIN البيانات نفسها؟","Do all vehicles have NHTSA safety ratings?":"هل لدى جميع المركبات تقييمات سلامة من NHTSA؟","Do travel trailers have VINs?":"هل لمقطورات السفر أرقام VIN؟","Do used cars have window stickers?":"هل للسيارات المستعملة ملصقات نوافذ؟","Do you have pricing for dealers?":"هل لديكم أسعار للوكلاء؟","Do you offer refunds?":"هل تقدمون استرداد الأموال؟","Do you support license-plate lookup?":"هل تدعمون البحث برقم لوحة الترخيص؟","Documentation from the seller: build sheet, window sticker, Protect-O-Plate, invoices":"وثائق من البائع: ورقة التصنيع، ملصق النافذة، Protect-O-Plate، الفواتير","Documents":"المستندات","Dodge History":"تاريخ Dodge","Does MSRP include dealer markups or taxes?":"هل يشمل MSRP هوامش ربح الوكيل أو الضرائب؟","Does VinCheck have an unlimited plan?":"هل لدى VinCheck خطة غير محدودة؟","Does VinCheck sell owner names or addresses?":"هل تبيع VinCheck أسماء المالكين أو عناوينهم؟","Does a one-time purchase sign me up for a subscription?":"هل يشترك بي الشراء لمرة واحدة في اشتراك؟","Does buying a report sign me up for a subscription?":"هل يشترك بي شراء تقرير في اشتراك؟","Does either one have a trial that auto-renews?":"هل لدى أي منهما فترة تجريبية تتجدد تلقائيًا؟","Does my state allow rebuilt title vehicles?":"هل تسمح ولايتي بالمركبات ذات سند ملكية إعادة البناء؟","Does the report cover the motorhome's living area?":"هل يغطي التقرير منطقة المعيشة في المنزل المتنقل؟","Does the report show if a bike was stolen?":"هل يُظهر التقرير ما إذا كانت الدراجة مسروقة؟","Don't have the VIN? No problem. Look up any vehicle using just the license plate number. Get full vehicle history including accidents, title records, and more.":"لا تملك رقم VIN؟ لا مشكلة. ابحث عن أي مركبة باستخدام رقم لوحة الترخيص فقط. احصل على تاريخ المركبة الكامل بما في ذلك الحوادث وسجلات سند الملكية والمزيد.","Download PDF":"تنزيل PDF","Download the":"نزّل","Drill straight into the most-searched year/make/model triples.":"انتقل مباشرة إلى أكثر تركيبات السنة/الصانع/الطراز بحثًا.","Drive Type":"نوع الدفع","Drive:":"الدفع:","Driver Airbag":"وسادة السائق الهوائية","Driver's Privacy Protection Act of {0}":"قانون حماية خصوصية السائقين لعام {0}","Driver's door jamb or door hinge pillar":"إطار باب السائق أو عمود مفصلة الباب","Drivetrain":"نظام الدفع","Drivetrain upgrades (AWD, larger engine)":"ترقيات نظام الدفع (AWD، محرك أكبر)","Dual Zone Climate Control":"تكييف ثنائي المنطقة","Due today":"المستحق اليوم","EPA Fuel Economy":"استهلاك الوقود وفق EPA","EPA fuel economy estimates added following the oil crisis":"أُضيفت تقديرات EPA لاستهلاك الوقود في أعقاب أزمة النفط","EPA mpg, final assembly location":"MPG وفق EPA، وموقع التجميع النهائي","Each DMV has a form where you state your DPPA permissible use, such as a legal proceeding, an insurance claim, towing or impound notice, or a vehicle safety recall. Fees and processing times vary by state.":"لكل DMV نموذج تذكر فيه استخدامك المسموح به بموجب DPPA، مثل إجراء قانوني، أو مطالبة تأمين، أو إشعار سحب أو حجز، أو استدعاء سلامة مركبة. تختلف الرسوم ومدد المعالجة حسب الولاية.","Each automaker maintains their own archives for":"تحتفظ كل شركة سيارات بأرشيفها الخاص لـ","Each factory-installed option appears with its individual price:":"يظهر كل خيار مُركّب في المصنع مع سعره المنفرد:","Edit the VIN":"تعديل رقم VIN","Electrical System":"النظام الكهربائي","Electrical faults: warning lights, windows, locks or infotainment acting up":"أعطال كهربائية: أضواء تحذيرية، أو مشكلات في النوافذ أو الأقفال أو نظام المعلومات والترفيه","Electronic Stability Control":"التحكم الإلكتروني في الثبات","Email address for the newsletter":"البريد الإلكتروني للنشرة الإخبارية","Email for your account and receipts":"بريد إلكتروني لحسابك وإيصالاتك","Email for your report":"البريد الإلكتروني لاستلام تقريرك","Email for your sticker":"البريد الإلكتروني لاستلام ملصقك","Email support":"الدعم عبر البريد الإلكتروني","Email support@vincheck.it.com within {0} days for a refund. Every purchase has a {1}-day money-back guarantee; bundles are refunded for the reports you haven't used.":"راسل support@vincheck.it.com خلال {0} يومًا لاسترداد المبلغ. كل عملية شراء مشمولة بضمان استرداد المبلغ لمدة {1} يومًا؛ وتُسترد قيمة الحزم عن التقارير التي لم تستخدمها.","Email support@vincheck.it.com within {0} days for a refund. Unused reports are refunded in full; bundles are refunded at the per-report rate you paid for the reports you haven't used.":"راسل support@vincheck.it.com خلال {0} يومًا لاسترداد المبلغ. تُسترد قيمة التقارير غير المستخدمة كاملة؛ وفي الباقات تُسترد التقارير غير المستخدمة بسعر التقرير الذي دفعته.","Email us within {0} days and we refund the reports you haven't used (bundles at the per-report rate you paid).":"راسلنا خلال {0} يوماً ونردّ لك قيمة التقارير التي لم تستخدمها (الباقات بسعر التقرير الذي دفعته).","Email us within {0} days and we refund the reports you haven’t used (bundles at the per-report rate you paid).":"راسلنا خلال {0} يوماً ونردّ لك قيمة التقارير التي لم تستخدمها (الباقات بسعر التقرير الذي دفعته).","Email us within {0} days; bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. Full terms:":"راسلنا خلال {0} يوماً؛ تُسترد الباقات عن التقارير التي لم تستخدمها بسعر التقرير الذي دفعته. الشروط الكاملة:","Email us within {0} days; bundles are refunded for the reports you haven’t used, at the per-report rate you paid. Full terms:":"راسلنا خلال {0} يوماً؛ تُسترد الباقات عن التقارير التي لم تستخدمها بسعر التقرير الذي دفعته. الشروط الكاملة:","Emailed to you, saved in your account, ready to print":"يُرسل إليك بالبريد الإلكتروني، ويُحفظ في حسابك، وجاهز للطباعة","Emission & Safety":"الانبعاثات والسلامة","Engine":"المحرك","Engine case:":"علبة المحرك:","Engine sounds":"أصوات المحرك","Engine, transmission, colors":"المحرك، وناقل الحركة، والألوان","Engine, trim, factory equipment, colors and warranty details.":"المحرك، والفئة، وتجهيزات المصنع، والألوان، وتفاصيل الضمان.","Engine:":"المحرك:","Enter Plate Number":"أدخل رقم اللوحة","Enter Vehicle VIN":"أدخل رقم VIN للمركبة","Enter a VIN and see a free preview first: specs, model recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file.":"أدخل رقم VIN وشاهد أولاً معاينة مجانية: المواصفات، واستدعاءات الطراز، وصور المزادات، وعدد سجلات الأضرار والبيع المتوفرة.","Enter a VIN and see a free preview first: specs, open recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file.":"أدخل رقم VIN واطّلع على معاينة مجانية أولًا: المواصفات، والاستدعاءات المفتوحة، وصور المزادات، وعدد سجلات الأضرار والبيع المتوفرة.","Enter a VIN to check any vehicle's history":"أدخل رقم VIN لفحص تاريخ أي مركبة","Enter a VIN to check for open safety recalls from NHTSA":"أدخل رقم VIN للتحقق من استدعاءات السلامة المفتوحة من NHTSA","Enter a VIN to decode vehicle information for free":"أدخل رقم VIN لفك معلومات المركبة مجانًا","Enter a VIN to generate a complete Monroney sticker with MSRP, factory options, specifications, and fuel economy ratings.":"أدخل رقم VIN لإنشاء ملصق Monroney كامل يتضمن MSRP وخيارات المصنع والمواصفات وتقييمات استهلاك الوقود.","Enter a VIN to generate a window sticker (Monroney label)":"أدخل رقم VIN لإنشاء ملصق نافذة (ملصق Monroney)","Enter a VIN to get {0} report":"أدخل رقم VIN للحصول على {0} تقرير","Enter a VIN to get {0} reports":"أدخل رقم VIN للحصول على {0} تقارير","Enter a VIN to see the NHTSA recalls for its model":"أدخل رقم VIN لترى استدعاءات NHTSA لطرازه","Enter a VIN to see the window sticker: MSRP, factory options, specifications and fuel economy.":"أدخل رقم VIN لعرض ملصق النافذة: سعر MSRP وخيارات المصنع والمواصفات واستهلاك الوقود.","Enter a VIN to see what's on file":"أدخل رقم VIN لمعرفة ما هو مسجّل","Enter any VIN above to generate a complete":"أدخل أي رقم VIN أعلاه لإنشاء","Enter it above — we decode the year, make and model and list the recalls NHTSA has on file for that model.":"أدخله في الأعلى: نفك ترميز سنة الصنع والعلامة والطراز ونعرض الاستدعاءات المسجلة لدى NHTSA لهذا الطراز.","Enter it above. The free preview confirms the year, make and model and shows recalls and auction records.":"أدخله أعلاه. تؤكد المعاينة المجانية السنة والشركة المصنّعة والطراز وتُظهر الاستدعاءات وسجلات المزادات.","Enter the VIN":"أدخل رقم VIN","Enter the VIN again":"أدخل رقم VIN مرة أخرى","Enter your VIN to add the vehicle to your garage":"أدخل رقم VIN لإضافة المركبة إلى مرآبك","Enter your {0}-character VIN in our free recall lookup tool. We check NHTSA databases and manufacturer records to show all open and completed recalls for your specific vehicle.":"أدخل رقم VIN المكوّن من {0} حرفًا في أداة البحث المجانية عن الاستدعاءات. نتحقق من قواعد بيانات NHTSA وسجلات الشركات المصنّعة لعرض جميع الاستدعاءات المفتوحة والمكتملة لمركبتك تحديدًا.","Enter your {0}-character Vehicle Identification Number (VIN) in our free recall lookup tool. We check the official NHTSA database to find any open safety recalls for your specific vehicle.":"أدخل رقم تعريف المركبة (VIN) المكوّن من {0} حرفًا في أداة البحث المجانية عن الاستدعاءات. نتحقق من قاعدة بيانات NHTSA الرسمية للعثور على أي استدعاءات سلامة مفتوحة لمركبتك تحديدًا.","Enter your {0}-character Vehicle Identification Number (VIN) in our free recall lookup tool. We list the recalls in the official NHTSA database for your vehicle's year, make and model. To confirm whether a recall is still open on your exact car, check the VIN at nhtsa.gov/recalls or ask a dealer.":"أدخل رقم تعريف المركبة (VIN) المكوّن من {0} خانة في أداة البحث المجانية عن الاستدعاءات. نعرض الاستدعاءات الواردة في قاعدة بيانات NHTSA الرسمية لسنة صنع مركبتك وعلامتها وطرازها. للتأكد مما إذا كان الاستدعاء لا يزال مفتوحًا على سيارتك تحديدًا، افحص رقم VIN على nhtsa.gov/recalls أو اسأل الوكيل.","Enter {0}-character VIN":"أدخل رقم VIN المكوّن من {0} حرفًا","EpicVIN Alternative":"بديل EpicVIN","EpicVIN has an unlimited plan ({0} for {1} days, then {2}/month). VinCheck has no unlimited report plan.":"لدى EpicVIN خطة غير محدودة ({0} لمدة {1} أيام، ثم {2} شهريًا). لا تقدّم VinCheck خطة تقارير غير محدودة.","EpicVIN prices are from its pricing page on October {0} {1}; it adds sales tax to the monthly plan. Prices change, so check both sites before you buy.":"أسعار EpicVIN مأخوذة من صفحة الأسعار الخاصة بها في {0} أكتوبر {1}؛ وتضيف ضريبة المبيعات إلى الخطة الشهرية. الأسعار تتغير، لذا تحقق من الموقعين قبل الشراء.","EpicVIN's unlimited plan starts with a {0} {1}-day trial that renews at {2}/month unless cancelled. VinCheck reports have no trial. VinCheck's separate window sticker plan starts with a {3} {4}-day trial that renews at {5}/month unless cancelled, and you get an email reminder before the trial ends.":"تبدأ خطة EpicVIN غير المحدودة بتجربة بسعر {0} لمدة {1} أيام تتجدد بسعر {2} شهريًا ما لم تُلغَ. لا توجد فترة تجريبية لتقارير VinCheck. تبدأ خطة ملصق النافذة المنفصلة لدى VinCheck بتجربة بسعر {3} لمدة {4} أيام تتجدد بسعر {5} شهريًا ما لم تُلغَ، وتصلك رسالة تذكير بالبريد الإلكتروني قبل انتهاء الفترة التجريبية.","Equipment & Features":"التجهيزات والميزات","Era":"الحقبة","Est. Miles/Year":"الأميال المقدّرة/سنويًا","Est. damage":"الضرر المقدّر","Estimate only — a negotiation guide, not a binding quote. Part prices are representative US market ranges aggregated from parts marketplaces (eBay Motors, brand parts retailers) and salvage yards; labor at a national-average body rate. Actual cost depends on shop rates, hidden structural damage, and your region.":"تقدير فقط — دليل للتفاوض، وليس عرض سعر ملزمًا. أسعار القطع هي نطاقات تمثيلية للسوق الأمريكية مجمّعة من أسواق القطع (eBay Motors، ومتاجر قطع العلامات) وساحات الحطام؛ وأجور العمل وفق متوسط سعر ورش الهياكل على المستوى الوطني. تعتمد التكلفة الفعلية على أسعار الورشة، والأضرار الهيكلية الخفية، ومنطقتك.","Estimated Repair Cost":"تكلفة الإصلاح المقدّرة","Estimated annual fuel cost:":"تكلفة الوقود السنوية المقدّرة:","Estimated market values based on condition and comparable sales":"قيم سوقية تقديرية بناءً على الحالة والمبيعات المماثلة","Estimated ownership information based on title and registration records":"معلومات ملكية تقديرية بناءً على سجلات سند الملكية والتسجيل","Europe":"أوروبا","European buyers importing American vehicles use the":"يستخدم المشترون الأوروبيون الذين يستوردون مركبات أمريكية","European luxury brands generally require contacting a dealership to retrieve":"تتطلب العلامات الأوروبية الفاخرة عمومًا التواصل مع الوكيل لاسترجاع","Every":"كل","Every VIN gets a free preview: the vehicle's specs, open safety recalls, auction photos and how many damage and sale records exist. You only pay when you want the full ClearVin NMVTIS report with title brands, junk and salvage records, odometer readings and auction history.":"يحصل كل رقم VIN على معاينة مجانية: مواصفات المركبة، واستدعاءات السلامة المفتوحة، وصور المزادات، وعدد سجلات الأضرار والبيع الموجودة. لا تدفع إلا عندما تريد تقرير ClearVin NMVTIS الكامل مع علامات سند الملكية، وسجلات الخردة والحطام، وقراءات عداد المسافات، وتاريخ المزادات.","Every VIN gets a free preview: the vehicle's specs, safety recalls for the model, auction photos and how many damage and sale records exist. You only pay when you want the full ClearVin NMVTIS report with title brands, junk and salvage records, odometer readings and auction history.":"يحصل كل رقم VIN على معاينة مجانية: مواصفات المركبة، واستدعاءات السلامة الخاصة بالطراز، وصور المزادات، وعدد سجلات الأضرار والبيع الموجودة. لا تدفع إلا عندما تريد تقرير ClearVin NMVTIS الكامل الذي يتضمن علامات سند الملكية، وسجلات الخردة والحطام، وقراءات العداد، وسجل المزادات.","Every decoder, calculator, and lookup in one place.":"كل أدوات فك الترميز والحاسبات والبحث في مكان واحد.","Every full VinCheck report includes ClearVin’s official NMVTIS vehicle history report, shown exactly as ClearVin issues it. Below is ClearVin’s sample.":"يتضمن كل تقرير VinCheck كامل تقرير تاريخ المركبة الرسمي من ClearVin وفق NMVTIS، معروضًا تمامًا كما تصدره ClearVin. أدناه نموذج ClearVin.","Every option, side by side":"كل خيار، جنبًا إلى جنب","Every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. See the refund policy for details.":"تشمل كل عملية شراء استرداد قيمة التقارير غير المستخدمة خلال {0} يوماً. تُسترد الباقات عن التقارير التي لم تستخدمها بسعر التقرير الذي دفعته. راجع سياسة الاسترداد للتفاصيل.","Every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports. Bundles are refunded for the reports you haven’t used, at the per-report rate you paid. See the refund policy for details.":"تشمل كل عملية شراء استرداد قيمة التقارير غير المستخدمة خلال {0} يوماً. تُسترد الباقات عن التقارير التي لم تستخدمها بسعر التقرير الذي دفعته. راجع سياسة الاسترداد للتفاصيل.","Every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports. Title data from NMVTIS via ClearVin, an approved NMVTIS data provider. VinCheck is a brand of Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"تشمل كل عملية شراء استرداد قيمة التقارير غير المستخدمة خلال {0} يوماً. بيانات الملكية من NMVTIS عبر ClearVin، وهو مزود بيانات معتمد من NMVTIS. VinCheck علامة تجارية لشركة Softwave LLC، Albuquerque, NM.","Every purchase has a":"كل عملية شراء مشمولة بـ","Every purchase has a {0}-day money-back guarantee, no questions asked.":"كل عملية شراء مشمولة بضمان استرداد المبلغ خلال {0} يومًا، دون أي أسئلة.","Every purchase has a {0}-day money-back guarantee. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. See the refund policy for details.":"كل عملية شراء مشمولة بضمان استرداد المبلغ لمدة {0} يومًا. تُسترد قيمة الباقات عن التقارير التي لم تستخدمها، بسعر التقرير الواحد الذي دفعته. راجع سياسة الاسترداد للتفاصيل.","Every purchase has a {0}-day money-back guarantee. Title data from NMVTIS via ClearVin, an approved NMVTIS data provider. VinCheck is a brand of Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"كل عملية شراء مشمولة بضمان استرداد المبلغ لمدة {0} يومًا. بيانات سند الملكية من NMVTIS عبر ClearVin، وهي مزوّد بيانات معتمد من NMVTIS. VinCheck علامة تجارية لشركة Softwave LLC، ألباكركي، نيو مكسيكو.","Every report saved to your account, with PDF":"كل تقرير يُحفظ في حسابك، مع ملف PDF","Every title record on file, plus brands like salvage, rebuilt, flood and lemon.":"كل سجل سند ملكية متوفر، بالإضافة إلى علامات مثل الحطام وإعادة البناء والغرق والسيارة المعيبة (ليمون).","Every {0} miles":"كل {0} ميل","Every {0} miles or as needed":"كل {0} ميل أو عند الحاجة","Every {0} miles or {1} months":"كل {0} ميل أو {1} أشهر","Every {0}-character VIN contains encoded information about the vehicle":"يحتوي كل رقم VIN مكوّن من {0} حرفًا على معلومات مشفّرة عن المركبة","Everything the seller might not tell you":"كل ما قد لا يخبرك به البائع","Everything users actually ask about VinCheck — from \"is this legit?\" to NMVTIS data sources, salvage rebuilding, and pricing. Bookmark this page; we add to it as new questions come in.":"كل ما يسأله المستخدمون فعلًا عن VinCheck — من «هل هذا موثوق؟» إلى مصادر بيانات NMVTIS، وإعادة بناء الحطام، والأسعار. احفظ هذه الصفحة؛ فنحن نضيف إليها مع ورود أسئلة جديدة.","Everything you get":"كل ما تحصل عليه","Evolution of the Window Sticker":"تطوّر ملصق النافذة","Exact powertrain and paint codes":"رموز دقيقة لمجموعة نقل الحركة والطلاء","Example":"مثال","Example free preview":"مثال على المعاينة المجانية","Exceeds Mechanical Limits":"تتجاوز الحدود الميكانيكية","Exceeds Mechanical Limits Rectified":"تتجاوز الحدود الميكانيكية - تم التصحيح","Exclusive AI features —":"ميزات ذكاء اصطناعي حصرية —","Exempt from Disclosure":"معفاة من الإفصاح","Export markets commonly use US":"تستخدم أسواق التصدير عادةً","Export only vehicle":"مركبة للتصدير فقط","Exterior":"الخارجية","Exterior features":"الميزات الخارجية","FAQ":"الأسئلة الشائعة","Factor in mileage, condition, and local market":"ضع في الحسبان المسافة المقطوعة والحالة والسوق المحلية","Factory Equipment":"تجهيزات المصنع","Factory MSRP & options":"MSRP المصنع والخيارات","Factory options & packages":"خيارات وحزم المصنع","Factory spec sheet (rebuilt from VIN data)":"ورقة مواصفات المصنع (مُعاد بناؤها من بيانات VIN)","Fair use":"الاستخدام العادل","FaxVIN Alternative":"بديل FaxVIN","Feature":"الميزة","Federal certification label on the front left exterior; tongue or frame":"ملصق الاعتماد الاتحادي على الجهة الأمامية اليسرى من الخارج؛ أو على ذراع السحب أو الهيكل","Federal database":"قاعدة بيانات اتحادية","Federal law (the Truth in Mileage Act, {0} U.S.C. Chapter {1}) makes it illegal to tamper with an odometer or misstate mileage, and requires the seller to disclose the mileage when ownership is transferred. Since January {2} {3} vehicles from model year {4} onward need a mileage disclosure for their first {5} years. Older vehicles past that window may be marked \"exempt\", which means no reading is recorded at that sale.":"يجعل القانون الاتحادي (قانون الصدق في المسافة المقطوعة، {0} U.S.C. الفصل {1}) التلاعب بعداد المسافات أو الإدلاء بمسافة خاطئة أمرًا غير قانوني، ويلزم البائع بالإفصاح عن المسافة المقطوعة عند نقل الملكية. منذ يناير {2} {3}، تحتاج المركبات من سنة الطراز {4} فصاعدًا إلى إفصاح عن المسافة المقطوعة خلال أول {5} عامًا. وقد تُعلَّم المركبات الأقدم التي تجاوزت هذه المدة بأنها «معفاة»، ما يعني عدم تسجيل أي قراءة عند ذلك البيع.","Find MSRP":"اعرف MSRP","Find VIN":"اعثر على VIN","Find VIN from License Plate":"اعثر على VIN من لوحة الترخيص","Find Vehicle History by Plate":"اعثر على تاريخ المركبة من اللوحة","Find a Motorcycle VIN":"اعثر على VIN لدراجة نارية","Find a Stolen Car":"اعثر على سيارة مسروقة","Find the {0}-character VIN on the dashboard, the door jamb, the title or the insurance card.":"اعثر على رقم VIN المكوّن من {0} حرفًا على لوحة القيادة أو إطار الباب أو سند الملكية أو بطاقة التأمين.","Find what a car cost new: the base MSRP, every factory option and package, and the destination charge, as printed on its original window sticker (the Monroney label). For Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat, Alfa Romeo, Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac and Kia we fetch the manufacturer's own label PDF when it's published.":"اعرف تكلفة السيارة جديدةً: MSRP الأساسي، وكل خيار وحزمة من المصنع، ورسوم التوصيل، كما هي مطبوعة على ملصق النافذة الأصلي (ملصق Monroney). بالنسبة إلى Chrysler وDodge وJeep وRam وFiat وAlfa Romeo وChevrolet وGMC وBuick وCadillac وKia، نجلب ملف PDF الخاص بملصق الشركة المصنّعة نفسه عند نشره.","Find your VIN on the dashboard, door jamb, or title.":"اعثر على رقم VIN على لوحة القيادة أو إطار الباب أو سند الملكية.","Finding out costs {0} a report.":"معرفة ذلك تكلّف {0} للتقرير.","Fire brand":"علامة حريق","Firewall, inner fender or radiator support (common before {0})":"الجدار الناري، أو الرفرف الداخلي، أو دعامة المبرد (شائع قبل {0})","First-time buyer":"مشترٍ لأول مرة","Flood":"غرق","Flood & water damage":"أضرار الغرق والمياه","Flood / water-damage title brand":"علامة سند ملكية غرق / أضرار مياه","Flood Damage":"أضرار الغرق","Flood Damage Check":"فحص أضرار الغرق","Flood Damage Check by VIN: Find Flood Cars | VinCheck":"فحص أضرار الغرق برقم VIN: اكتشف السيارات الغارقة | VinCheck","Flood brand":"علامة غرق","Flood cars are dried out, cleaned up and resold, sometimes in a different state with a clean-looking title. A VIN check shows flood and water-damage title brands, insurance total losses and salvage-auction sales, often with photos taken before the car was cleaned up.":"تُجفَّف السيارات الغارقة وتُنظَّف ثم يُعاد بيعها، أحيانًا في ولاية أخرى بسند ملكية يبدو نظيفًا. يُظهر فحص VIN علامات سند الملكية الخاصة بالغرق وأضرار المياه، والخسائر الكلية لدى التأمين، ومبيعات مزادات الحطام، غالبًا مع صور التُقطت قبل تنظيف السيارة.","Flood damage check":"فحص أضرار الغرق","Flood damage check by VIN":"فحص أضرار الغرق برقم VIN","Flood damage reported by the insurer (State Farm), which declared the car a total loss. New Jersey issued a salvage title with a flood brand; the car sold at a Copart salvage auction and was later rebuilt and retitled in Georgia.":"أبلغت شركة التأمين (State Farm) عن أضرار غرق، وأعلنت السيارة خسارة كلية. أصدرت نيوجيرسي سند ملكية حطام مع علامة غرق؛ بيعت السيارة في مزاد Copart للحطام، ثم أُعيد بناؤها وأُعيد تسجيل سند ملكيتها في جورجيا.","Florida":"فلوريدا","Florida License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في فلوريدا","Florida VIN Check":"فحص VIN في فلوريدا","Follow Us":"تابعنا","For US imports, the":"بالنسبة إلى الواردات الأمريكية،","For classic and vintage vehicles:":"للمركبات الكلاسيكية والعتيقة:","For dealers, flippers & busy shoppers":"للتجار ومُعيدي البيع والمتسوقين المشغولين","For example, a {0}–{1} Ford {2}-character VIN encodes the model year, assembly plant, body serial code, engine code and a six-digit sequence. A {3}–{4} GM {5}-character VIN encodes the division, series, body style, year, plant and sequence.":"على سبيل المثال، يشفّر رقم VIN لسيارة Ford من {0}–{1} المكوّن من {2} حرفًا سنة الطراز، ومصنع التجميع، ورمز تسلسل الهيكل، ورمز المحرك، وتسلسلًا من ستة أرقام. ويشفّر رقم VIN لسيارة GM من {3}–{4} المكوّن من {5} حرفًا القسم، والسلسلة، ونوع الهيكل، والسنة، والمصنع، والتسلسل.","For most buyers, ownership":"لمعظم المشترين، الملكية","For most used-car buyers, yes. You get official NMVTIS title data, salvage and insurance records, odometer readings and auction history for {0} a report, or from {1} with Subscribe & Save, versus {2} for one Carfax report. Carfax has some service and accident records we may not have.":"لمعظم مشتري السيارات المستعملة، نعم. تحصل على بيانات سند الملكية الرسمية من NMVTIS، وسجلات الحطام والتأمين، وقراءات عداد المسافات، وتاريخ المزادات مقابل {0} للتقرير، أو ابتداءً من {1} مع اشترك ووفّر، مقارنةً بـ{2} لتقرير Carfax واحد. لدى Carfax بعض سجلات الصيانة والحوادث التي قد لا تتوفر لدينا.","For other makes, or older vehicles, we build a factory spec sheet from the VIN: MSRP, engine, drivetrain, equipment and fuel economy. It's clearly labeled as rebuilt from VIN data, and the check above tells you which one you'll get before you pay.":"بالنسبة إلى العلامات الأخرى، أو المركبات الأقدم، ننشئ ورقة مواصفات المصنع من رقم VIN: MSRP، والمحرك، ونظام الدفع، والتجهيزات، واستهلاك الوقود. ويُوضَّح بجلاء أنها مُعاد بناؤها من بيانات VIN، ويخبرك الفحص أعلاه بأيّهما ستحصل عليه قبل الدفع.","For shoppers, dealers & exporters":"للمتسوقين والوكلاء والمصدّرين","Ford History":"تاريخ Ford","Ford dealers can also access window stickers through the OASIS system for any Ford, Lincoln, or Mercury vehicle.":"يمكن لوكلاء Ford أيضًا الوصول إلى ملصقات النوافذ عبر نظام OASIS لأي مركبة Ford أو Lincoln أو Mercury.","Ford doesn't publish original labels online. You'll get a spec sheet built from the VIN: MSRP, equipment and fuel economy. It isn't the original label.":"لا تنشر Ford الملصقات الأصلية على الإنترنت. ستحصل على ورقة مواصفات مبنية من رقم VIN: MSRP، والتجهيزات، واستهلاك الوقود. وهي ليست الملصق الأصلي.","Former rental":"سيارة تأجير سابقة","Formerly called Unlimited.":"كانت تُسمّى سابقًا Unlimited (غير محدود).","Forward Collision Warning":"تحذير التصادم الأمامي","Found a salvage title that the dealer conveniently forgot to mention. Saved me {0}.":"اكتشفت سند ملكية حطام «نسي» الوكيل ذكره. وفّر عليّ {0}.","Found for this VIN — see the details before you buy":"وُجد لهذا الرقم VIN — اطّلع على التفاصيل قبل الشراء","Found on dashboard, door jamb, or title":"تجده على لوحة القيادة أو إطار الباب أو وثيقة الملكية","Frame sticker or plate":"ملصق أو لوحة الهيكل","Free":"مجاني","Free Car Tools":"أدوات سيارات مجانية","Free Guide":"دليل مجاني","Free Monroney Sticker Guide":"دليل مجاني لملصق Monroney","Free NHTSA NCAP {0}-star safety ratings by year, make, and model. Frontal, side, rollover, plus active safety features.":"تقييمات السلامة المجانية من NHTSA NCAP من {0} نجوم حسب السنة والصانع والطراز. الاصطدام الأمامي والجانبي والانقلاب، إضافة إلى ميزات السلامة النشطة.","Free NHTSA owner complaints by year, make, and model":"شكاوى المالكين المجانية من NHTSA حسب السنة والصانع والطراز","Free NHTSA safety ratings, daily auction deals, and open price dataset →":"تقييمات سلامة NHTSA مجانية، وصفقات مزادات يومية، ومجموعة بيانات أسعار مفتوحة ←","Free Preview":"معاينة مجانية","Free Recall Lookup":"بحث مجاني عن الاستدعاءات","Free Repairs":"إصلاحات مجانية","Free Trial ({0} day)":"تجربة مجانية ({0} يوم)","Free Trial Offer":"عرض التجربة المجانية","Free VIN Check":"فحص VIN مجاني","Free VIN Check - VinCheck":"فحص VIN مجاني - VinCheck","Free VIN Decode":"فك VIN مجاني","Free VIN Decoder":"أداة فك VIN مجانية","Free VIN check":"فحص VIN مجاني","Free VIN check for {VIN}: vehicle details, recalls for this model and salvage-auction records, then the full history report.":"فحص VIN مجاني لـ {VIN}: بيانات المركبة والاستدعاءات الخاصة بهذا الطراز وسجلات مزادات الحطام، ثم تقرير التاريخ الكامل.","Free VIN check with basic vehicle information":"فحص VIN مجاني مع معلومات أساسية عن المركبة","Free VIN decode":"فك VIN مجاني","Free VIN decoder":"أداة فك VIN مجانية","Free VIN decoder + recall check":"فك ترميز VIN مجانًا + فحص الاستدعاءات","Free Vehicle Recall Lookup by VIN":"بحث مجاني عن الاستدعاءات برقم VIN","Free at vincheck.it.com/recalls — enter the VIN to see the NHTSA recalls for this model, then check completion with a dealer (the list does not show whether this car was already repaired). Recall repairs are free at any authorized dealer.":"مجانًا على vincheck.it.com/recalls — أدخل VIN لرؤية الاستدعاءات الصادرة عن NHTSA لهذا الطراز، ثم تحقق من إتمامها لدى الوكيل (القائمة لا تُظهر ما إذا كانت هذه السيارة قد أُصلحت بالفعل). إصلاحات الاستدعاءات مجانية لدى أي وكيل معتمد.","Free before you pay":"مجاني قبل أن تدفع","Free odometer check":"فحص مجاني لعداد المسافات","Free official EPA fuel economy by year, make, and model":"بيانات EPA الرسمية المجانية لاستهلاك الوقود حسب السنة والصانع والطراز","Free preview":"معاينة مجانية","Free preview before you pay":"معاينة مجانية قبل الدفع","Free preview example":"مثال على المعاينة المجانية","Free preview first. Full report {0} one-time.":"معاينة مجانية أولًا. التقرير الكامل بسعر {0} لمرة واحدة.","Free preview first: the vehicle, recalls for the model, and salvage-auction records.":"معاينة مجانية أولًا: المركبة، والاستدعاءات الخاصة بالطراز، وسجلات مزادات الحطام.","Free preview: year, make, model, recalls for this model, salvage-auction records and photos. The full report adds NMVTIS title brands and history, salvage and total-loss records, accident and damage history, odometer readings, owners, liens and theft check, specs and market value. Your report is a VinCheck summary plus ClearVin’s official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it.":"معاينة مجانية: السنة والصانع والطراز والاستدعاءات الخاصة بهذا الطراز وسجلات مزادات الحطام والصور. يضيف التقرير الكامل علامات سند الملكية وسجلها من NMVTIS، وسجلات الحطام والخسارة الكلية، وتاريخ الحوادث والأضرار، وقراءات عداد المسافات، والمالكين، والرهونات وفحص السرقة، والمواصفات والقيمة السوقية. تقريرك هو ملخص من VinCheck بالإضافة إلى تقرير NMVTIS الرسمي من ClearVin كما تصدره ClearVin تمامًا.","Free preview: year, make, model, recalls, auction records. The full report adds title history and owner count.":"معاينة مجانية: السنة، والشركة المصنّعة، والطراز، والاستدعاءات، وسجلات المزادات. ويضيف التقرير الكامل تاريخ سند الملكية وعدد المالكين.","Free recall lookup":"بحث مجاني عن الاستدعاءات","Frequently Asked Questions":"الأسئلة الشائعة","Frequently Asked Questions About Window Stickers":"الأسئلة الشائعة حول ملصقات النوافذ","Frequently asked questions":"الأسئلة الشائعة","From VIN to full history in about a minute":"من رقم VIN إلى التاريخ الكامل في نحو دقيقة","From {0}":"ابتداءً من {0}","Frontal Crash":"التصادم الأمامي","Frontal crash":"التصادم الأمامي","Fuel":"الوقود","Fuel Economy":"استهلاك الوقود","Fuel Economy Box":"مربع استهلاك الوقود","Fuel System, Gasoline":"نظام الوقود، بنزين","Fuel Type":"نوع الوقود","Fuel economy ratings":"تقييمات استهلاك الوقود","Fuel economy, assembly plant, parts content":"استهلاك الوقود، ومصنع التجميع، ومحتوى القطع","Fuel type":"نوع الوقود","Fuel:":"الوقود:","Full Site Map":"خريطة الموقع الكاملة","Full Vehicle Report —":"تقرير المركبة الكامل —","Full price list":"قائمة الأسعار الكاملة","Full report {0} one-time. {1}-day money-back guarantee.":"التقرير الكامل بسعر {0} لمرة واحدة. ضمان استرداد المبلغ خلال {1} يومًا.","Full report {0} one-time. {1}-day refund on unused reports.":"التقرير الكامل {0} لمرة واحدة. استرداد خلال {1} يوماً للتقارير غير المستخدمة.","Full reports are ClearVin's official vehicle history report. ClearVin is an approved NMVTIS data provider, so title and brand data comes from the National Motor Vehicle Title Information System, alongside insurance, junk/salvage, auction and recall sources.":"التقارير الكاملة هي تقرير تاريخ المركبة الرسمي من ClearVin. ClearVin مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS، لذا تأتي بيانات سند الملكية والعلامات من النظام الوطني لمعلومات سندات ملكية المركبات، إلى جانب مصادر التأمين والخردة/الحطام والمزادات والاستدعاءات.","Full vehicle history":"تاريخ المركبة الكامل","Full vehicle history · choose a bundle":"تاريخ المركبة الكامل · اختر حزمة","Full vehicle history. {0}+ data sources. Delivered in {1} seconds.":"تاريخ المركبة الكامل. أكثر من {0} مصدر بيانات. يصلك خلال {1} ثانية.","GM maintains records for Chevrolet, GMC, Buick, and Cadillac vehicles through their brand-specific portals.":"تحتفظ GM بسجلات مركبات Chevrolet وGMC وBuick وCadillac عبر البوابات الخاصة بكل علامة.","Gaps or jumps around the loss date":"فجوات أو قفزات حول تاريخ الخسارة","Gas Mileage & MPG by Make & Model":"استهلاك الوقود و MPG حسب الصانع والطراز","Gasoline":"بنزين","General Motors (Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac)":"General Motors (Chevrolet، GMC، Buick، Cadillac)","Generate Your Vehicle's":"أنشئ ملصق مركبتك","Generate beautiful, shareable vehicle profiles and stories — perfect for listings or social media.":"أنشئ ملفات تعريف وقصصًا جميلة للمركبات قابلة للمشاركة — مثالية للإعلانات أو وسائل التواصل الاجتماعي.","Generated":"تاريخ الإنشاء","Genuine manufacturer parts — exact fit, full warranty, preserves safety systems.":"قطع أصلية من الشركة المصنّعة — مقاس دقيق، وضمان كامل، وتحافظ على أنظمة السلامة.","Genuine parts pulled from salvage vehicles. Lowest cost; condition varies by donor.":"قطع أصلية مأخوذة من مركبات حطام. أقل تكلفة؛ وتختلف الحالة حسب المركبة المصدر.","Georgia":"جورجيا","Georgia License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في جورجيا","Georgia VIN Check":"فحص VIN في جورجيا","Get":"احصل على","Get Free VIN Tips & Buyer Guides":"احصل على نصائح VIN وأدلة المشترين مجانًا","Get Full Report":"احصل على التقرير الكامل","Get Full Report · {0}":"احصل على التقرير الكامل · {0}","Get Full Vehicle History Report":"احصل على تقرير تاريخ المركبة الكامل","Get Report":"احصل على التقرير","Get Unlimited Reports for":"احصل على تقارير غير محدودة مقابل","Get Window Sticker":"احصل على ملصق النافذة","Get Your Own Report":"احصل على تقريرك الخاص","Get Your Report Now":"احصل على تقريرك الآن","Get a complete vehicle history report including accident records, title history, ownership details, and more from {0}/report.":"احصل على تقرير تاريخ المركبة كاملًا يشمل سجلات الحوادث وتاريخ الملكية القانونية وتفاصيل المالكين والمزيد، بسعر يبدأ من {0} للتقرير.","Get a complete vehicle history report to check for incidents":"احصل على تقرير تاريخ مركبة كامل للتحقق من الحوادث","Get complete vehicle information using just the license plate number":"احصل على معلومات المركبة الكاملة باستخدام رقم لوحة الترخيص فقط","Glossary":"مسرد المصطلحات","Gmc History":"تاريخ GMC","Go to Account → Billing and click Cancel plan. It takes one click and you won't be charged again. Cancel during the trial and you'll never pay the {0}. Stickers you already unlocked stay in your account.":"انتقل إلى الحساب ← الفوترة وانقر على «إلغاء الخطة». يستغرق الأمر نقرة واحدة ولن تُخصم منك أي رسوم مجددًا. إذا ألغيت خلال الفترة التجريبية فلن تدفع {0} أبدًا. تبقى الملصقات التي فتحتها بالفعل في حسابك.","Go to my.chevrolet.com (or respective brand portal)":"انتقل إلى my.chevrolet.com (أو بوابة العلامة المعنية)","Go unlimited for dealers and heavy users — monthly or":"اختر الخطة غير المحدودة للوكلاء وكثيري الاستخدام — شهريًا أو","Google tags run with advertising storage, ad user data and ad personalization turned off.":"تعمل وسوم Google مع إيقاف تخزين الإعلانات وبيانات المستخدم الإعلانية وتخصيص الإعلانات.","Governing law":"القانون الحاكم","Gray market":"السوق الرمادية","Gray market import without US sales history":"مستوردة من السوق الرمادية دون تاريخ مبيعات أمريكي","Ground-down, re-stamped or uneven characters on the steering head, or a frame sticker that's missing or replaced, are red flags for a stolen or rebuilt bike.":"الأحرف المكشوطة أو المُعاد ختمها أو غير المستوية على رأس التوجيه، أو ملصق هيكل مفقود أو مستبدل، علامات تحذيرية على دراجة مسروقة أو مُعاد بناؤها.","Guides":"الأدلة","Hail brand":"علامة البَرَد","Have a VIN Instead?":"لديك رقم VIN بدلًا من ذلك؟","Have a mechanic compare the wear with the claimed miles. Some can also read mileage stored in other control modules.":"اطلب من ميكانيكي مقارنة التآكل بالمسافة المُعلنة. ويمكن لبعضهم أيضًا قراءة المسافة المخزّنة في وحدات تحكم أخرى.","Have a mechanic inspect the vehicle":"اطلب من ميكانيكي فحص المركبة","Have an independent mechanic inspect the vehicle before buying.":"اطلب من ميكانيكي مستقل فحص المركبة قبل الشراء.","Hawaii":"هاواي","Hawaii License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في هاواي","Hawaii VIN Check":"فحص VIN في هاواي","Head-to-head · prices checked Oct {0} {1}":"مقارنة مباشرة · تم التحقق من الأسعار في {0} أكتوبر {1}","Header Section":"قسم الترويسة","Heated Front Seats":"مقاعد أمامية مُدفّأة","High":"مرتفع","Highest quality":"أعلى جودة","Highway":"الطريق السريع","Highway MPG":"MPG على الطريق السريع","History Grade":"درجة السجل","History events":"أحداث السجل","Home":"الرئيسية","Honda History":"تاريخ Honda","How License Plate Lookup Works":"كيف يعمل البحث برقم لوحة الترخيص","How We Compare":"كيف نقارن","How accurate is the data?":"ما مدى دقة البيانات؟","How can I tell if a car has been in a flood?":"كيف أعرف إن كانت السيارة قد غرقت؟","How do I cancel?":"كيف ألغي؟","How do I check NHTSA recalls?":"كيف أتحقق من استدعاءات NHTSA؟","How do I check accident history?":"كيف أتحقق من تاريخ الحوادث؟","How do I check for recalls on my vehicle?":"كيف أفحص الاستدعاءات على مركبتي؟","How do I check if my car has a recall?":"كيف أعرف إن كانت سيارتي عليها استدعاء؟","How do I run reports on the plan?":"كيف أُنشئ التقارير ضمن الخطة؟","How do I spot odometer rollback?":"كيف أكتشف التلاعب بعداد المسافات؟","How do I tell if a salvage car is rebuildable?":"كيف أعرف إن كانت سيارة الحطام قابلة لإعادة البناء؟","How does Subscribe & Save work?":"كيف يعمل اشترك ووفّر؟","How does VinCheck make money if reports are so cheap?":"كيف تحقق VinCheck أرباحًا إذا كانت التقارير رخيصة إلى هذا الحد؟","How does the {0} trial work?":"كيف تعمل التجربة بسعر {0}؟","How fast do I get the report?":"ما مدى سرعة حصولي على التقرير؟","How fresh is VinCheck auction data?":"ما مدى حداثة بيانات المزادات لدى VinCheck؟","How is a window sticker different from a vehicle history report?":"ما الفرق بين ملصق النافذة وتقرير تاريخ المركبة؟","How is this different from Carfax or AutoCheck for a {0} FORD Mustang?":"ما الفرق بين هذا وCarfax أو AutoCheck لسيارة FORD Mustang موديل {0}؟","How it works":"كيف يعمل","How long do I have to get a recall fixed?":"كم من الوقت لديّ لإصلاح الاستدعاء؟","How long do recalls last?":"إلى متى تظل الاستدعاءات سارية؟","How many characters are in a classic car VIN?":"كم عدد أحرف رقم VIN للسيارة الكلاسيكية؟","How many owners has my car had?":"كم عدد المالكين الذين تعاقبوا على سيارتي؟","How much do salvage vehicles sell for?":"بكم تُباع مركبات الحطام؟","How much does a VinCheck report cost?":"كم تكلفة تقرير VinCheck؟","How much is the Window Sticker plan?":"كم تبلغ تكلفة خطة ملصق النافذة؟","How quickly do I get my report?":"ما مدى سرعة حصولي على تقريري؟","How this vehicle's mileage compares to average for its age":"كيف تقارن المسافة المقطوعة لهذه المركبة بالمتوسط لعمرها","How to Avoid Curbstoners":"كيف تتجنب البائعين المتخفّين (Curbstoners)","How to Buy a Salvage Car":"كيف تشتري سيارة حطام","How to Check a VIN":"كيف تفحص رقم VIN","How to Check a VIN Number":"كيف تفحص رقم VIN","How to Decode a WMI":"كيف تفك رمز WMI","How to Look Up a Window Sticker by Manufacturer":"كيف تبحث عن ملصق النافذة حسب الشركة المصنّعة","How to Read Your Report":"كيف تقرأ تقريرك","How to Read a Carfax Report":"كيف تقرأ تقرير Carfax","How to Read a VIN Report":"كيف تقرأ تقرير VIN","How to Spot Odometer Rollback":"كيف تكتشف التلاعب بعداد المسافات","How to Value a Used Car":"كيف تقيّم سيارة مستعملة","How to check a VIN":"كيف تفحص رقم VIN","How to check, decode, and verify a {0}-character Vehicle Identification Number.":"كيف تفحص وتفك وتتحقق من رقم تعريف المركبة المكوّن من {0} حرفًا.","How to decode a pre-{0} VIN":"كيف تفك رقم VIN قبل {0}","How to spot a trustworthy VIN check site":"كيف تميّز موقع فحص VIN جديرًا بالثقة","How-To Guides":"أدلة إرشادية","How-to guides":"أدلة إرشادية","Hyundai History":"تاريخ Hyundai","I agree to pay {0} today and {1} every month after until I cancel. I can cancel anytime at Account → Billing. I agree to the":"أوافق على دفع {0} اليوم ثم {1} كل شهر بعد ذلك حتى أُلغي الاشتراك. يمكنني الإلغاء في أي وقت من الحساب ← الفوترة. أوافق على","I agree to pay {0} today for a {1}-day trial. Unless I cancel before October {2} {3} VinCheck (Softwave LLC) will charge {4} on October {5} {6} and every month after until I cancel. I agree to the":"أوافق على دفع {0} اليوم مقابل فترة تجريبية مدتها {1} أيام. ما لم أُلغِ قبل {2} أكتوبر {3}، ستخصم VinCheck (Softwave LLC) مبلغ {4} في {5} أكتوبر {6} وكل شهر بعد ذلك حتى أُلغي. أوافق على","I agree to pay {0} today for a {1}-day trial. Unless I cancel before it ends, VinCheck (Softwave LLC) will charge {2} every month until I cancel. I agree to the":"أوافق على دفع {0} اليوم مقابل فترة تجريبية مدتها {1} أيام. ما لم ألغِ قبل انتهائها، ستحصّل VinCheck (Softwave LLC) مبلغ {2} كل شهر إلى أن ألغي. أوافق على","I agree to the":"أوافق على","I run every trade-in through VinCheck. It's paid for itself {0}x over. The Pro {1} plan is a no-brainer.":"أفحص كل سيارة مُستبدلة عبر VinCheck. لقد عوّضت تكلفتها {0} مرة. باقة Pro {1} قرار بديهي.","I run every trade-in through VinCheck. It's paid for itself {0}x over. The unlimited plan is a no-brainer.":"أفحص كل سيارة مُستبدلة عبر VinCheck. لقد عوّضت تكلفتها {0} مرة. الخطة غير المحدودة قرار بديهي.","Idaho":"أيداهو","Idaho License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في أيداهو","Idaho VIN Check":"فحص VIN في أيداهو","Identifies the manufacturer and country of origin. The first character indicates the country, the second indicates the manufacturer, and the third indicates the vehicle type or manufacturing division.":"يحدد الشركة المصنّعة وبلد المنشأ. يشير الحرف الأول إلى البلد، والثاني إلى الشركة المصنّعة، والثالث إلى نوع المركبة أو قسم التصنيع.","Identify Missing Equipment":"حدد التجهيزات المفقودة","If a report isn't useful to you, email":"إذا لم يكن التقرير مفيدًا لك، راسل","If a vehicle has depreciated less than expected, the seller may be pricing too high. If more, there may be condition issues.":"إذا انخفضت قيمة المركبة أقل من المتوقع، فقد يكون سعر البائع مرتفعًا. وإذا انخفضت أكثر، فقد تكون هناك مشكلات في الحالة.","If the current vehicle is missing items listed on the":"إذا كانت المركبة الحالية تفتقد عناصر مذكورة في","If the report isn't useful to you, email":"إذا لم يكن التقرير مفيدًا لك، راسل","If you already have the vehicle's VIN, you can get your report even faster.":"إذا كان لديك رقم VIN للمركبة بالفعل، يمكنك الحصول على تقريرك أسرع.","If you have a real reason to contact or identify an owner, these are the lawful routes:":"إذا كان لديك سبب حقيقي للتواصل مع مالك أو تحديد هويته، فهذه هي الطرق القانونية:","If you've already bought the car, keep your documents and contact your state attorney general or the DMV. Federal law allows a civil claim for odometer fraud.":"إذا كنت قد اشتريت السيارة بالفعل، احتفظ بمستنداتك وتواصل مع المدعي العام في ولايتك أو مع DMV. يتيح القانون الاتحادي رفع دعوى مدنية بسبب الاحتيال في عداد المسافات.","If your VinCheck report doesn't contain the vehicle history data we promised, we'll refund your money — no questions asked.":"إذا لم يحتوِ تقرير VinCheck على بيانات تاريخ المركبة التي وعدنا بها، سنرد لك أموالك — دون أي أسئلة.","If your browser or extension sends the Global Privacy Control (GPC) signal, we treat it as a valid request to opt out of sale and sharing for that browser. You don't need to do anything else.":"إذا كان متصفحك أو إضافتك يرسل إشارة Global Privacy Control (GPC)، فإننا نعتبرها طلبًا صالحًا لإلغاء الاشتراك في البيع والمشاركة لذلك المتصفح. لا تحتاج إلى فعل أي شيء آخر.","Illinois":"إلينوي","Illinois License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في إلينوي","Illinois VIN Check":"فحص VIN في إلينوي","Illustration — not this vehicle":"صورة توضيحية — ليست هذه السيارة","Important: Addendum stickers are negotiable; the Monroney MSRP is not (though actual selling price is always negotiable).":"مهم: الملصقات الإضافية قابلة للتفاوض؛ أما MSRP في ملصق Monroney فلا (مع أن سعر البيع الفعلي قابل للتفاوض دائمًا).","In an accident claim, your insurance company can identify the other party's insurer.":"في مطالبة حادث، يمكن لشركة التأمين الخاصة بك تحديد شركة تأمين الطرف الآخر.","In rare cases, VIN fraud or title issues":"في حالات نادرة، احتيال في VIN أو مشكلات في سند الملكية","In report":"في التقرير","Included in the full report":"مشمول في التقرير الكامل","Independent reviews":"مراجعات مستقلة","Indiana":"إنديانا","Indiana License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في إنديانا","Indiana VIN Check":"فحص VIN في إنديانا","Individual Owner Details":"تفاصيل المالكين الأفراد","Individual options":"الخيارات المنفردة","Industry-first AI tools included with every plan. Over {0}/month value — yours at no extra cost.":"أدوات ذكاء اصطناعي هي الأولى في القطاع مضمّنة مع كل خطة. بقيمة تتجاوز {0} شهريًا — مجانًا دون تكلفة إضافية.","Information":"معلومات","Infotainment system":"نظام المعلومات والترفيه","Inspect the frame, forks and triple clamps for bends or weld repairs, and take a test ride.":"افحص الهيكل والشوكات والمشابك الثلاثية بحثًا عن انحناءات أو إصلاحات لحام، وجرّب القيادة.","Inspection Checklist":"قائمة الفحص","Instant":"فوري","Instant Reports":"تقارير فورية","Instant Results":"نتائج فورية","Instant report + PDF":"تقرير فوري + PDF","Instantly. You land on your report right after payment and we email you a copy with the PDF link.":"فورًا. تنتقل إلى تقريرك مباشرةً بعد الدفع ونرسل لك نسخة عبر البريد الإلكتروني مع رابط PDF.","Insurance Documentation":"وثائق التأمين","Insurance Records":"سجلات التأمين","Insurance companies may request the":"قد تطلب شركات التأمين","Insurance total losses and salvage-auction sales, often with photos of the damage":"الخسائر الكلية لدى التأمين ومبيعات مزادات الحطام، غالبًا مع صور الأضرار","Insurer default":"تعثّر شركة التأمين","Interior":"المقصورة الداخلية","Interior amenities":"وسائل الراحة الداخلية","Involved a crash":"تعرّضت لتصادم","Involved a fire":"تعرّضت لحريق","Iowa":"آيوا","Iowa License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في آيوا","Iowa VIN Check":"فحص VIN في آيوا","Is EpicVIN cheaper than VinCheck?":"هل EpicVIN أرخص من VinCheck؟","Is VinCheck a good alternative to Carfax?":"هل VinCheck بديل جيد لـCarfax؟","Is VinCheck a scam?":"هل VinCheck عملية احتيال؟","Is VinCheck legit?":"هل VinCheck موثوق؟","Is VinCheck legit? Who runs it, where the data comes from (NMVTIS via ClearVin, NHTSA, Copart, IAAI), what you pay and how refunds work.":"هل VinCheck موثوق؟ من يديره، ومن أين تأتي البيانات (NMVTIS عبر ClearVin و NHTSA و Copart و IAAI)، وكم تدفع، وكيف يعمل الاسترداد.","Is a window sticker the same as a vehicle history report?":"هل ملصق النافذة هو نفسه تقرير تاريخ المركبة؟","Is it legal to request owner information from the DMV?":"هل من القانوني طلب معلومات المالك من DMV؟","Is it safe to buy a car with flood history?":"هل من الآمن شراء سيارة لها تاريخ غرق؟","Is it worth the risk?":"هل تستحق المخاطرة؟","Is the MSRP lookup free?":"هل البحث عن MSRP مجاني؟","Is the VIN check free?":"هل فحص VIN مجاني؟","Is the VIN decoder free?":"هل أداة فك VIN مجانية؟","Is the VIN decoder really free?":"هل أداة فك VIN مجانية حقًا؟","Is the mileage check free?":"هل فحص المسافة المقطوعة مجاني؟","Is the report pack price the total I pay?":"هل سعر حزمة التقارير هو إجمالي ما أدفعه؟","Is the window sticker price negotiable?":"هل سعر ملصق النافذة قابل للتفاوض؟","Is there a free trial?":"هل توجد فترة تجربة مجانية؟","Is there a trial for reports?":"هل هناك فترة تجريبية للتقارير؟","Is this the original sticker?":"هل هذا هو الملصق الأصلي؟","It can be risky. Electrical and corrosion problems can appear long after the car looks fine. If you consider one, get a thorough inspection and price it well below a clean-title equivalent.":"قد يكون ذلك محفوفًا بالمخاطر. يمكن أن تظهر مشكلات الكهرباء والتآكل بعد وقت طويل من ظهور السيارة بحالة جيدة. إذا فكّرت في واحدة، فاحصل على فحص شامل وادفع سعرًا أقل بكثير من سيارة مماثلة بسند ملكية نظيف.","It depends on the maker and year. Most {0}–{1} U.S. cars have {2} to {3} characters, and some older or imported cars have shorter serial numbers. The standard {4}-character format starts with the {5} model year.":"يعتمد ذلك على الشركة المصنّعة والسنة. معظم السيارات الأمريكية من {0}–{1} تحمل من {2} إلى {3} حرفًا، وبعض السيارات الأقدم أو المستوردة لها أرقام تسلسلية أقصر. يبدأ التنسيق القياسي المكوّن من {4} حرفًا بسنة الطراز {5}.","It doesn't promise owner names and addresses, which federal law (DPPA) protects. See":"لا يعد بأسماء المالكين وعناوينهم، التي يحميها القانون الاتحادي (DPPA). راجع","It lets you cancel online without calling anyone.":"يتيح لك الإلغاء عبر الإنترنت دون الاتصال بأحد.","It names its title data source, ideally an approved NMVTIS provider.":"يذكر مصدر بيانات سند الملكية، ويُفضّل أن يكون مزوّدًا معتمدًا لدى NMVTIS.","It names the company behind it and gives a physical address.":"يذكر الشركة التي تقف وراءه ويقدّم عنوانًا فعليًا.","It shows flood and water-damage title brands, insurance total losses and salvage-auction records, which often list the damage type and include photos. Floods that were never reported to an insurer or a state won't appear in any database, so pair the report with an inspection.":"يُظهر علامات سند الملكية الخاصة بالغرق وأضرار المياه، والخسائر الكلية لدى التأمين، وسجلات مزادات الحطام، التي غالبًا ما تذكر نوع الضرر وتتضمن صورًا. أما الغرق الذي لم يُبلَّغ عنه لشركة تأمين أو ولاية فلن يظهر في أي قاعدة بيانات، لذا اجمع بين التقرير والفحص.","It shows the full price, including any renewal, before you enter a card.":"يُظهر السعر الكامل، بما في ذلك أي تجديد، قبل إدخال البطاقة.","Items to check when inspecting this vehicle":"عناصر يجب التحقق منها عند فحص هذه المركبة","Jeep History":"تاريخ Jeep","Join smart car buyers getting our used-car tips. No spam, unsubscribe anytime.":"انضم إلى مشتري السيارات الأذكياء الذين يتلقون نصائحنا حول السيارات المستعملة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.","Jul {0}":"يوليو {0}","Jul {0} {1}":"يوليو {0} {1}","Jump to Section":"انتقل إلى قسم","Jump to a section:":"انتقل إلى قسم:","Jun {0}":"يونيو {0}","Jun {0} {1}":"يونيو {0} {1}","Junk & Salvage":"الخردة والحطام","Junk or scrapped brand":"علامة خردة أو تكهين","Junk, salvage & insurance":"الخردة والحطام والتأمين","Justify Premium Pricing":"تبرير السعر المرتفع","Kansas":"كانساس","Kansas License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في كانساس","Kansas VIN Check":"فحص VIN في كانساس","Kentucky":"كنتاكي","Kentucky License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في كنتاكي","Kentucky VIN Check":"فحص VIN في كنتاكي","Kia History":"تاريخ Kia","Kit":"مجموعة تجميع (Kit)","Knee Airbags":"وسائد هوائية للركبتين","Knowing the":"معرفة","LED Headlights":"مصابيح أمامية LED","Labor":"العمالة","Lane Departure Alert":"تنبيه مغادرة المسار","Lane Departure Warning":"تحذير مغادرة المسار","Large storms put thousands of flood cars into the market at once, and they travel. Be extra careful with cars bought in the {0} to {1} months after a major flood event, especially if the title history shows a recent move from the affected region. Have a mechanic inspect any car whose history shows a total loss or water damage before you buy.":"تدفع العواصف الكبيرة آلاف السيارات الغارقة إلى السوق دفعة واحدة، وهي تنتقل بين الولايات. كن حذرًا بشكل خاص مع السيارات المشتراة خلال {0} إلى {1} أشهر بعد حدث غرق كبير، خاصةً إذا أظهر تاريخ سند الملكية انتقالًا حديثًا من المنطقة المتضررة. اطلب من ميكانيكي فحص أي سيارة يُظهر تاريخها خسارة كلية أو أضرار مياه قبل الشراء.","Larger pack":"حزمة أكبر","Last Odometer":"آخر قراءة للعداد","Last mileage":"آخر مسافة مسجّلة","Leave a review":"اترك مراجعة","Legal":"قانوني","Legal Requirements and Compliance":"المتطلبات القانونية والامتثال","Legitimate ways to identify an owner":"طرق مشروعة لتحديد هوية المالك","Lexus vehicles follow a similar process through the Lexus Owners portal.":"تتبع مركبات Lexus عملية مماثلة عبر بوابة Lexus Owners.","License Plate":"لوحة الأرقام","License Plate Lookup":"البحث برقم لوحة الترخيص","License Plate Lookup by State":"البحث برقم لوحة الترخيص حسب الولاية","License Plate Search":"البحث عن لوحة الترخيص","License plate":"لوحة الترخيص","License plate lookup":"البحث برقم لوحة الترخيص","License plate number":"رقم لوحة الترخيص","Lien & Impound":"الرهن والحجز","Lien & Loan Check":"فحص الرهن والقرض","Lien Records":"سجلات الرهن","Line on the sticker":"البند على الملصق","Listed for Sale — Industry Auto, Norcross, GA":"معروضة للبيع — Industry Auto, Norcross, GA","Live data":"بيانات مباشرة","Live: just indexed":"مباشر: فُهرس للتو","Localization options":"خيارات اللغة والعملة","Location":"الموقع","Log in":"تسجيل الدخول","Log in and open Account → Billing, then click Cancel plan. It stops all future charges right away. If you were charged for a renewal you didn't mean to keep, email us within {0} days for a refund.":"سجّل الدخول وافتح الحساب ← الفوترة، ثم انقر على إلغاء الخطة. يؤدي ذلك إلى إيقاف جميع الرسوم المستقبلية فورًا. إذا خُصم منك مبلغ تجديد لم تكن تقصد الإبقاء عليه، فراسلنا خلال {0} يومًا لاسترداد المبلغ.","Log in and open Account → Billing, then click Cancel plan. It takes effect immediately and stops all future charges. You can also email support@vincheck.it.com and we'll cancel it for you.":"سجّل الدخول وافتح الحساب ← الفوترة، ثم انقر على «إلغاء الخطة». يسري ذلك فورًا ويوقف جميع الرسوم المستقبلية. يمكنك أيضًا مراسلة support@vincheck.it.com وسنلغيها نيابةً عنك.","Log in, enter a VIN and choose \"Generate with Subscription\". The report opens immediately and is saved to your account.":"سجّل الدخول، وأدخل رقم VIN واختر «إنشاء عبر الاشتراك». يُفتح التقرير فورًا ويُحفظ في حسابك.","Logging vehicle":"مركبة نقل أخشاب","Look up a car's original MSRP by VIN: base price, factory options, destination charge and total sticker price from the window sticker.":"اعرف سعر MSRP الأصلي للسيارة عبر VIN: السعر الأساسي، وخيارات المصنع، ورسوم التوصيل، وإجمالي السعر من ملصق النافذة.","Look up a classic car VIN: why pre-{0} VINs have {1} to {2} characters, where to find them, what they encode and how to check title history.":"ابحث عن رقم VIN لسيارة كلاسيكية: لماذا تتكون أرقام VIN قبل عام {0} من {1} إلى {2} حرفًا، وأين تجدها، وما الذي تشفّره، وكيف تتحقق من تاريخ الملكية.","Look up an RV VIN":"ابحث عن VIN لمنزل متنقل (RV)","Look up the original MSRP":"ابحث عن MSRP الأصلي","Lookup Plate":"ابحث عن اللوحة","Louisiana":"لويزيانا","Louisiana License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في لويزيانا","Louisiana VIN Check":"فحص VIN في لويزيانا","Lowest cost":"أقل تكلفة","Lowest price per report":"أقل سعر للتقرير","MPG combined":"MPG المجمّع","MPG trims":"فئات MPG","MSRP Lookup":"البحث عن MSRP","MSRP Lookup by VIN":"البحث عن MSRP برقم VIN","MSRP Lookup by VIN: Original Sticker Price | VinCheck":"البحث عن MSRP برقم VIN: سعر الملصق الأصلي | VinCheck","MSRP is the manufacturer's suggested retail price. Since the":"MSRP هو سعر التجزئة المقترح من الشركة المصنّعة. منذ","MSRP is the price when new, not the current market value. Most cars lose roughly {0}–{1} of their value in the first year and around half within five years, depending on the model, mileage and condition. To see the value side, open the market value range in the VIN preview, or use our":"MSRP هو السعر عندما كانت جديدة، وليس القيمة السوقية الحالية. تفقد معظم السيارات نحو {0}–{1} من قيمتها في السنة الأولى ونحو النصف خلال خمس سنوات، حسب الطراز والمسافة المقطوعة والحالة. لمعرفة جانب القيمة، افتح نطاق القيمة السوقية في معاينة VIN، أو استخدم","MSRP lookup":"البحث عن MSRP","MSRP lookup by VIN":"البحث عن MSRP برقم VIN","MSRP vs. what the car is worth today":"MSRP مقابل قيمة السيارة اليوم","MSRP, factory options and equipment. Original label PDF for Stellantis, GM and Kia when the maker publishes it, otherwise rebuilt from build data. {0} for a {1}-day trial ({2} stickers), then {3}/month ({4} a month).":"سعر MSRP وخيارات المصنع والتجهيزات. ملف PDF للملصق الأصلي لـ Stellantis وGM وKia عندما تنشره الشركة المصنّعة، وإلا فملصق مُعاد بناؤه من بيانات التصنيع. {0} لتجربة مدتها {1} أيام ({2} ملصقات)، ثم {3}/شهريًا ({4} شهريًا).","MSRP, factory options and equipment. The manufacturer's own label PDF when published. {0} for a {1}-day trial, then {2}/month.":"MSRP، وخيارات المصنع والتجهيزات. ملف PDF لملصق الشركة المصنّعة نفسه عند نشره. {0} لفترة تجريبية مدتها {1} أيام، ثم {2} شهريًا.","MSRP, options, transportation charges, fuel economy, safety ratings":"MSRP، والخيارات، ورسوم النقل، واستهلاك الوقود، وتقييمات السلامة","Main":"الرئيسي","Maine":"مين","Maine License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في مين","Maine VIN Check":"فحص VIN في مين","Maintenance Tips":"نصائح الصيانة","Maintenance records from service centers":"سجلات الصيانة من مراكز الخدمة","Major title brands":"علامات سند الملكية الرئيسية","Make":"الشركة المصنّعة","Make/division, series, body style, model year, assembly plant, sequence":"العلامة/القسم، والسلسلة، ونوع الهيكل، وسنة الطراز، ومصنع التجميع، والتسلسل","Mandatory dealer fees":"رسوم الوكيل الإلزامية","Mandatory display:":"العرض الإلزامي:","Manufacturer Lookup Guide":"دليل البحث حسب الشركة المصنّعة","Manufacturer buyback":"إعادة شراء من الشركة المصنّعة","Manufacturer name and logo":"اسم الشركة المصنّعة وشعارها","Manufacturer's Suggested Retail Price (MSRP)":"سعر التجزئة المقترح من الشركة المصنّعة (MSRP)","Market Valuation":"التقييم السوقي","Market Value Estimate":"تقدير القيمة السوقية","Market adjustment (ADM) or dealer markup":"تعديل السوق (ADM) أو هامش ربح الوكيل","Market value estimates":"تقديرات القيمة السوقية","Marque club and registry records (many track cars by VIN or serial)":"سجلات أندية العلامة والسجلات المتخصصة (كثير منها يتتبع السيارات برقم VIN أو الرقم التسلسلي)","Maryland":"ماريلاند","Maryland License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في ماريلاند","Maryland VIN Check":"فحص VIN في ماريلاند","Massachusetts":"ماساتشوستس","Massachusetts License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في ماساتشوستس","Massachusetts VIN Check":"فحص VIN في ماساتشوستس","Match it to the other numbers.":"طابقه مع الأرقام الأخرى.","Match the VIN on the steering head with the title and the seller's ID.":"طابق رقم VIN على رأس التوجيه مع سند الملكية وهوية البائع.","May be Altered":"قد تكون معدّلة","Meaning":"المعنى","Mechanical":"ميكانيكي","Median salvage sale prices vary by year/make/model. See vincheck.it.com/value/{year}/{make}/{model} for live medians. Light damage runs {0}–{1} of clean retail; heavy damage runs below {2}.":"تختلف متوسطات أسعار بيع المركبات المشطوبة حسب السنة/الشركة المصنّعة/الطراز. راجع vincheck.it.com/value/{year}/{make}/{model} للاطلاع على المتوسطات المباشرة. تُباع الأضرار الخفيفة بنسبة {0}–{1} من سعر التجزئة بسند ملكية نظيف؛ والأضرار الكبيرة بأقل من {2}.","Memorandum copy":"نسخة مذكّرة","Mercedes Benz History":"تاريخ Mercedes Benz","Mexico & Latin America":"المكسيك وأمريكا اللاتينية","Michigan":"ميشيغان","Michigan License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في ميشيغان","Michigan VIN Check":"فحص VIN في ميشيغان","Microsoft Clarity, which records anonymized page interactions to help us fix usability problems, is not loaded either.":"ولا يتم تحميل Microsoft Clarity أيضًا، وهو أداة تسجّل تفاعلات مجهولة الهوية مع الصفحات لمساعدتنا في إصلاح مشكلات الاستخدام.","Mid-{0}s to {1}":"من منتصف الـ{0} إلى {1}","Middle East & Asia":"الشرق الأوسط وآسيا","Mileage Check":"فحص المسافة المقطوعة","Mileage Check by VIN: Odometer Rollback Check | VinCheck":"فحص المسافة المقطوعة برقم VIN: فحص التلاعب بعداد المسافات | VinCheck","Mileage Comparison":"مقارنة المسافة المقطوعة","Mileage History":"سجل المسافة المقطوعة","Mileage and generator hours":"المسافة المقطوعة وساعات تشغيل المولّد","Mileage check by VIN":"فحص المسافة المقطوعة برقم VIN","Mileage is recorded at many points in a car's life: when the title is transferred, when it's sold at auction, at emissions or safety inspections in some states, and at service visits. A vehicle history report collects the readings it can find and shows them in date order. A later reading that is":"تُسجَّل المسافة المقطوعة في نقاط عديدة من عمر السيارة: عند نقل سند الملكية، وعند بيعها في المزاد، وفي فحوصات الانبعاثات أو السلامة في بعض الولايات، وعند زيارات الصيانة. يجمع تقرير تاريخ المركبة القراءات التي يمكنه العثور عليها ويعرضها بترتيب التاريخ. القراءة اللاحقة التي تكون","Mileage rollback detection system":"نظام كشف التلاعب بالمسافة المقطوعة","Millions of buyers get burned every year":"يتعرض ملايين المشترين للخداع كل عام","Millions of vehicles are recalled each year. Regular checks help you stay on top of safety issues.":"تُستدعى ملايين المركبات كل عام. يساعدك الفحص المنتظم على متابعة مشكلات السلامة أولًا بأول.","Minnesota":"مينيسوتا","Minnesota License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في مينيسوتا","Minnesota VIN Check":"فحص VIN في مينيسوتا","Mississippi":"ميسيسيبي","Mississippi License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في ميسيسيبي","Mississippi VIN Check":"فحص VIN في ميسيسيبي","Missouri":"ميزوري","Missouri License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في ميزوري","Missouri VIN Check":"فحص VIN في ميزوري","Mobile":"الجوال","Mobile camera VIN scan":"مسح VIN بكاميرا الجوال","Model":"الطراز","Model Year":"سنة الطراز","Model name":"اسم الطراز","Model recall":"استدعاء للطراز","Model recalls":"استدعاءات الطراز","Model recalls vs. open recalls on your car":"استدعاءات الطراز مقابل الاستدعاءات المفتوحة على سيارتك","Model year":"سنة الطراز","Model, engine size, body or frame type":"الطراز، وحجم المحرك، ونوع الهيكل أو الإطار","Money-Back Guarantee":"ضمان استرداد المبلغ","Money-back guarantee":"ضمان استرداد المبلغ","Monroney Act":"قانون Monroney","Monroney Label History":"تاريخ ملصق Monroney","Monroney label":"ملصق Monroney","Monroney labels":"ملصقات Monroney","Montana":"مونتانا","Montana License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في مونتانا","Montana VIN Check":"فحص VIN في مونتانا","Monthly":"شهري","Monthly plan":"الخطة الشهرية","Monthly until you cancel":"شهريًا حتى تُلغي","Mopar Owner Connect portal for FCA vehicles":"بوابة Mopar Owner Connect لمركبات FCA","More":"المزيد","More comparisons":"مقارنات أخرى","Most Flooded Cars":"أكثر السيارات تعرضًا للغرق","Most Stolen Cars":"أكثر السيارات سرقة","Most Totaled Cars":"أكثر السيارات تعرضًا للخسارة الكلية","Most history reports, ours included, are built around {0}-character VINs. For older vehicles, use a state DMV title search, club registries and documentation, and decode the VIN with the manufacturer's chart for that year.":"معظم تقارير التاريخ، بما فيها تقاريرنا، مبنية حول أرقام VIN المكوّنة من {0} حرفًا. بالنسبة إلى المركبات الأقدم، استخدم بحث سند الملكية لدى DMV الولاية، وسجلات الأندية والوثائق، وفك رقم VIN باستخدام جدول الشركة المصنّعة لتلك السنة.","Most popular":"الأكثر شيوعًا","Most states allow rebuilt-title re-registration after a state inspection. Some (Oklahoma, Florida) are stricter. Verify with your state DMV before bidding.":"تسمح معظم الولايات بإعادة تسجيل المركبات ذات سند الملكية المعاد بناؤه بعد فحص الولاية. وبعضها (أوكلاهوما، فلوريدا) أكثر صرامة. تحقق من DMV في ولايتك قبل المزايدة.","Most-reported problem areas":"أكثر مناطق المشكلات المُبلَّغ عنها","Motor Vehicle Department":"إدارة المركبات","Motorcycle VIN Search":"البحث عن VIN للدراجات النارية","Motorcycle VIN Search: Bike History & Decoder | VinCheck":"البحث عن VIN للدراجات النارية: تاريخ الدراجة وفك الرقم | VinCheck","Motorcycle VIN search":"البحث عن VIN للدراجات النارية","Motorcycles & scooters":"الدراجات النارية والسكوترات","Motorhomes & towables":"المنازل المتنقلة والمقطورات","Motorhomes, travel trailers, fifth wheels and toy haulers with a {0}-character VIN.":"المنازل المتنقلة، ومقطورات السفر، ومقطورات العجلة الخامسة، وناقلات الألعاب برقم VIN مكوّن من {0} حرفًا.","My car is a {0} or newer model. Does it count?":"سيارتي طراز {0} أو أحدث. هل تُحتسب؟","NHTSA (federal) uses {0}-star scoring on crash tests + rollover. IIHS (insurance industry) uses 'Good/Acceptable/Marginal/Poor' on a broader set of impact scenarios. Both inform vehicle safety; NHTSA is the official US government rating.":"تستخدم NHTSA (جهة اتحادية) تقييمًا من {0} نجوم لاختبارات التصادم + الانقلاب. ويستخدم IIHS (قطاع التأمين) تقييمات «Good/Acceptable/Marginal/Poor» (جيد/مقبول/هامشي/ضعيف) على مجموعة أوسع من سيناريوهات الاصطدام. كلاهما يفيد في تقييم سلامة المركبة؛ وNHTSA هو التقييم الرسمي للحكومة الأمريكية.","NHTSA Safety Ratings":"تقييمات سلامة NHTSA","NHTSA Safety Ratings — {0}-Star Crash Test Data":"تقييمات السلامة من NHTSA — بيانات اختبارات التصادم من {0} نجوم","NHTSA crash test results using the {0}-star rating system:":"نتائج اختبارات التصادم من NHTSA وفق نظام التقييم بـ{0} نجوم:","NHTSA recalls for the car's year, make and model, free in the preview too.":"استدعاءات NHTSA لسنة السيارة وماركتها وطرازها، مجانًا في المعاينة أيضًا.","NHTSA vehicle safety, recall and complaint data":"بيانات السلامة والاستدعاءات والشكاوى من NHTSA","NHTSA {0}-star safety ratings become mandatory":"تقييمات السلامة من NHTSA بـ{0} نجوم تصبح إلزامية","NHTSA's New Car Assessment Program (NCAP) tests vehicles for frontal impact, side impact, and rollover. Pick a year and model below to see the {0}-star scores.":"يختبر برنامج تقييم السيارات الجديدة (NCAP) التابع لـ NHTSA المركبات في الاصطدام الأمامي والجانبي والانقلاب. اختر سنة وطرازًا أدناه لعرض التقييمات من {0} نجوم.","NHTSA, the U.S. Department of Transportation's safety agency.":"NHTSA، وكالة السلامة التابعة لوزارة النقل الأمريكية.","NMVTIS (the National Motor Vehicle Title Information System), via ClearVin, an approved NMVTIS data provider.":"NMVTIS (النظام الوطني لمعلومات سندات ملكية المركبات)، عبر ClearVin، وهو مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS.","NMVTIS Certified Data":"بيانات NMVTIS معتمدة","NMVTIS Disclaimer":"إخلاء مسؤولية NMVTIS","NMVTIS data":"بيانات NMVTIS","NMVTIS data is provided by ClearVin, an approved NMVTIS data provider. A report may not include every event in a vehicle's history; always pair it with a pre-purchase inspection. See the":"تُقدَّم بيانات NMVTIS من ClearVin، وهو مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS. قد لا يتضمن التقرير كل حدث في تاريخ المركبة؛ لذا اجمع دائمًا بينه وبين فحص ما قبل الشراء. راجع","NMVTIS disclaimer":"إخلاء مسؤولية NMVTIS","NMVTIS title and brand records via ClearVin plus salvage-auction history and model recalls (Carfax also has service and insurance records we don’t). Checking one car? One report is {0}. Comparing several? {1} reports for {2} or {3} for {4} — or Subscribe & Save for {5} off.":"سجلات سند الملكية والعلامات من NMVTIS عبر ClearVin، بالإضافة إلى تاريخ مزادات الحطام واستدعاءات الطراز (لدى Carfax أيضًا سجلات صيانة وتأمين لا نملكها). تفحص سيارة واحدة؟ التقرير الواحد بسعر {0}. تقارن عدة سيارات؟ {1} تقارير بسعر {2} أو {3} بسعر {4}، أو اشترك ووفّر بخصم {5}.","NMVTIS title brands & history":"علامات سند الملكية وتاريخه من NMVTIS","NMVTIS title data":"بيانات سند الملكية من NMVTIS","NMVTIS title data via ClearVin, an approved NMVTIS data provider":"بيانات الملكية من NMVTIS عبر ClearVin، وهو مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS","NMVTIS, insurers":"NMVTIS، شركات التأمين","NMVTIS, insurers, salvage yards":"NMVTIS، شركات التأمين، ساحات الحطام","NMVTIS-Approved Data":"بيانات معتمدة من NMVTIS","NMVTIS-grade data":"بيانات بمستوى NMVTIS","National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS) title and brand records":"سجلات الملكية والعلامات من النظام الوطني لمعلومات ملكية المركبات (NMVTIS)","Navigate to \"Vehicle Details\" in your dashboard":"انتقل إلى «تفاصيل المركبة» في لوحة التحكم","Navigate to vehicle details and documentation section":"انتقل إلى قسم تفاصيل المركبة والوثائق","Nebraska":"نبراسكا","Nebraska License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في نبراسكا","Nebraska VIN Check":"فحص VIN في نبراسكا","Need More Reports?":"تحتاج إلى مزيد من التقارير؟","Need More Than Basic Info?":"تحتاج إلى أكثر من المعلومات الأساسية؟","Need More Than Recall Information?":"هل تحتاج إلى أكثر من معلومات الاستدعاءات؟","Need Sticker for Very Old Vehicle":"تحتاج إلى ملصق لمركبة قديمة جدًا","Need the original window sticker?":"تحتاج إلى ملصق النافذة الأصلي؟","Negotiate Price":"تفاوض على السعر","Negotiate a Used Car Price":"تفاوض على سعر سيارة مستعملة","Nevada":"نيفادا","Nevada License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في نيفادا","Nevada VIN Check":"فحص VIN في نيفادا","New":"جديد","New Hampshire":"نيوهامبشير","New Hampshire License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في نيوهامبشير","New Hampshire VIN Check":"فحص VIN في نيوهامبشير","New Jersey":"نيوجيرسي","New Jersey License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في نيوجيرسي","New Jersey VIN Check":"فحص VIN في نيوجيرسي","New Mexico":"نيومكسيكو","New Mexico License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في نيومكسيكو","New Mexico VIN Check":"فحص VIN في نيومكسيكو","New Mexico limited liability company":"شركة ذات مسؤولية محدودة في نيومكسيكو","New Vehicle Purchase":"شراء مركبة جديدة","New Vehicle Purchase (Green Brook, NJ)":"شراء مركبة جديدة (Green Brook, NJ)","New York":"نيويورك","New York License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في نيويورك","New York VIN Check":"فحص VIN في نيويورك","New carpet or upholstery in an older car, or carpet that doesn't fit":"سجاد أو تنجيد جديد في سيارة قديمة، أو سجاد غير مناسب المقاس","New fuel economy label design with annual fuel cost estimates":"تصميم جديد لملصق استهلاك الوقود مع تقديرات تكلفة الوقود السنوية","Next Steps":"الخطوات التالية","Nissan History":"تاريخ Nissan","No":"لا","No Issues Reported":"لم يُبلَّغ عن أي مشكلات","No Liens Found":"لم يُعثر على رهون","No Records":"لا توجد سجلات","No VIN report has every event in a car's life. Accidents never reported to insurers or police won't appear in any database. Always pair a report with a pre-purchase inspection. More detail:":"لا يحتوي أي تقرير VIN على كل حدث في عمر السيارة. الحوادث التي لم يُبلَّغ عنها لشركات التأمين أو الشرطة لن تظهر في أي قاعدة بيانات. اجمع دائمًا بين التقرير وفحص ما قبل الشراء. مزيد من التفاصيل:","No VIN report shows everything. Accidents never reported to insurance or police won't appear in any database, from either provider. Pair any report with a pre-purchase inspection.":"لا يُظهر أي تقرير VIN كل شيء. الحوادث التي لم يُبلَّغ عنها للتأمين أو الشرطة لن تظهر في أي قاعدة بيانات، لدى أي من المزوّدَين. اجمع بين أي تقرير وفحص ما قبل الشراء.","No alterations:":"دون تعديلات:","No auto-renew on report packs.":"لا تجديد تلقائي لحزم التقارير.","No contracts":"بلا عقود","No outstanding liens or financial encumbrances were found for this vehicle.":"لم يُعثر على أي رهون قائمة أو أعباء مالية على هذه المركبة.","No problem":"لا مشكلة","No signs of rollback or tampering detected":"لم تُكتشف أي علامات على التلاعب بالعداد أو العبث","No trial and no contract: cancel anytime in one click":"بلا فترة تجربة وبلا عقد: ألغِ في أي وقت بنقرة واحدة","No — Copart and IAAI sell only to licensed brokers. Public buyers register with a broker (AutoBidMaster, A Better Bid, Copart Direct Public Bidding) to bid. Brokers add ~{0}–{1} per transaction.":"لا — تبيع Copart وIAAI للوسطاء المرخصين فقط. يسجّل المشترون من العامة لدى وسيط (AutoBidMaster، A Better Bid، Copart Direct Public Bidding) للمزايدة. يضيف الوسطاء ~{0}–{1} لكل معاملة.","No, one-time charge":"لا، رسوم لمرة واحدة","No. A one-time purchase is charged once. Subscribe & Save is shown pre-selected at checkout with its monthly price and renewal date; switch it off for a one-time purchase that never renews.":"لا. يُخصم ثمن الشراء لمرة واحدة مرة واحدة فقط. يظهر اشترك ووفّر محددًا مسبقًا في صفحة الدفع مع سعره الشهري وتاريخ التجديد؛ ألغِ تحديده لشراء لمرة واحدة لا يتجدد أبدًا.","No. MSRP is the manufacturer's suggested price. It doesn't include dealer add-ons, market adjustments, taxes, title or registration fees.":"لا. MSRP هو السعر المقترح من الشركة المصنّعة. ولا يشمل إضافات الوكيل، أو تعديلات السوق، أو الضرائب، أو رسوم سند الملكية أو التسجيل.","No. NHTSA tests representative trims for high-volume models. New or low-volume trims are sometimes skipped. The safety-ratings page shows 'Not Rated' when data isn't available.":"لا. تختبر NHTSA فئات تمثيلية من الطرازات عالية المبيعات. وأحيانًا يتم تخطي الفئات الجديدة أو منخفضة المبيعات. تعرض صفحة تقييمات السلامة «غير مُقيَّم» عند عدم توفر البيانات.","No. One-time reports are a single charge with no auto-renew. Subscribe & Save is a clearly labeled monthly plan ({0} off). It is shown pre-selected at checkout, so switch to a one-time purchase there if you don’t want it; you can cancel it any time in one click.":"لا. التقارير لمرة واحدة رسم واحد دون تجديد تلقائي. «اشترك ووفّر» خطة شهرية مُعلَّمة بوضوح (خصم {0}). تظهر محددة مسبقًا عند الدفع، لذا بدّل هناك إلى شراء لمرة واحدة إن لم تكن تريدها؛ ويمكنك إلغاؤها في أي وقت بنقرة واحدة.","No. Reports have no trial and nothing that turns into a subscription by surprise. (The separate Window Sticker plan is the one product with a trial: see below.) Instead, every VIN gets a free preview (specs, model recalls, auction photos and record counts) before you pay, and every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports.":"لا. لا توجد فترة تجريبية للتقارير ولا شيء يتحول إلى اشتراك دون علمك. (خطة ملصق النافذة المنفصلة هي المنتج الوحيد الذي له فترة تجريبية: انظر أدناه.) بدلاً من ذلك، يحصل كل VIN على معاينة مجانية (المواصفات، واستدعاءات الطراز، وصور المزادات، وعدد السجلات) قبل الدفع، وتشمل كل عملية شراء استرداد قيمة التقارير غير المستخدمة خلال {0} يوماً.","No. Reports have no trial and nothing that turns into a subscription by surprise. (The separate Window Sticker plan is the one product with a trial: see below.) Instead, every VIN gets a free preview (specs, model recalls, auction photos and record counts) before you pay, and every purchase has a {0}-day money-back guarantee.":"لا. لا توجد فترة تجريبية للتقارير ولا شيء يتحول إلى اشتراك دون علمك. (خطة ملصق النافذة المنفصلة هي المنتج الوحيد الذي يتضمن فترة تجريبية: انظر أدناه.) بدلاً من ذلك، يحصل كل رقم VIN على معاينة مجانية (المواصفات، واستدعاءات الطراز، وصور المزادات، وعدد السجلات) قبل الدفع، وكل عملية شراء مشمولة بضمان استرداد المبلغ لمدة {0} يومًا.","No. Reports have no trial and nothing that turns into a subscription by surprise. Instead, every VIN gets a free preview (specs, open recalls, auction photos and record counts) before you pay, and every purchase has a {0}-day money-back guarantee.":"لا. لا توجد فترة تجريبية للتقارير ولا شيء يتحول إلى اشتراك بشكل مفاجئ. بدلًا من ذلك، يحصل كل رقم VIN على معاينة مجانية (المواصفات، والاستدعاءات المفتوحة، وصور المزادات، وعدد السجلات) قبل الدفع، وكل عملية شراء مشمولة بضمان استرداد المبلغ خلال {0} يومًا.","No. The window sticker shows how the car was built and priced when new. A vehicle history report shows what happened to it since: title brands, accidents, salvage auctions and odometer readings. Use both before you buy a used car.":"لا. يُظهر ملصق النافذة كيف صُنعت السيارة وكم كان سعرها عندما كانت جديدة. أما تقرير تاريخ المركبة فيُظهر ما حدث لها منذ ذلك الحين: علامات سند الملكية، والحوادث، ومزادات الحطام، وقراءات عداد المسافات. استخدم كليهما قبل شراء سيارة مستعملة.","No. VinCheck operates as a legitimate US business with transparent pricing, no surprise charges, and a {0}-day refund policy. One-time reports ({1}, or {2} for {3}) are the total you pay at checkout — no upsells, no hidden subscriptions, no data resale. Subscribe & Save is a clearly labeled monthly plan: it is shown pre-selected at checkout, you can switch to a one-time purchase before paying, and you can cancel it in one click; reports have no trial. The separate Window Sticker plan has a {4} {5}-day trial that renews at {6}/month unless cancelled.":"لا. تعمل VinCheck كشركة أمريكية مشروعة بأسعار شفافة ودون رسوم مفاجئة، مع سياسة استرداد لمدة {0} يومًا. التقارير لمرة واحدة ({1}، أو {2} مقابل {3}) هي المبلغ الإجمالي الذي تدفعه عند الدفع — دون مبيعات إضافية، ودون اشتراكات خفية، ودون إعادة بيع للبيانات. «اشترك ووفّر» خطة شهرية مُعلَّمة بوضوح: تظهر محددة مسبقًا عند الدفع، ويمكنك التبديل إلى شراء لمرة واحدة قبل الدفع، ويمكنك إلغاؤها بنقرة واحدة؛ ولا توجد فترة تجريبية للتقارير. أما خطة «ملصق النافذة» المنفصلة فتتضمن فترة تجريبية لمدة {5} أيام مقابل {4} تتجدد بسعر {6}/شهريًا ما لم تُلغَ.","No. VinCheck reports vehicle history from title, auction, recall and other vehicle records. We do not sell personal information about owners.":"لا. تقدّم VinCheck تاريخ المركبة من سجلات سند الملكية والمزادات والاستدعاءات وغيرها من سجلات المركبات. ولا نبيع معلومات شخصية عن المالكين.","No. You pay {0} when you start, and the plan renews monthly until you cancel.":"لا. تدفع {0} عند البدء، وتتجدد الخطة شهريًا حتى تُلغيها.","Non-conformity corrected":"تم تصحيح عدم المطابقة","None":"لا شيء","North Carolina":"كارولاينا الشمالية","North Carolina License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في كارولاينا الشمالية","North Carolina VIN Check":"فحص VIN في كارولاينا الشمالية","North Dakota":"داكوتا الشمالية","North Dakota License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في داكوتا الشمالية","North Dakota VIN Check":"فحص VIN في داكوتا الشمالية","Not Actual":"غير فعلية","Not Listed as Stolen":"غير مُدرجة كمسروقة","Not a clean-title value: these are Copart/IAAI auction sales, often of damaged or branded-title cars.":"ليست قيمة سيارة بسند ملكية نظيف: هذه مبيعات في مزادات Copart/IAAI، غالبًا لسيارات متضررة أو ذات سند ملكية موسوم.","Not an unlimited one. Pro {0} is {1}/month for up to {2} full reports a month, {3} a day, with no trial. EpicVIN calls its {4}/month plan unlimited; its price page says the {5}-day trial allows up to five reports per day.":"ليست غير محدودة. خطة Pro {0} بسعر {1} شهريًا لما يصل إلى {2} تقريرًا كاملًا في الشهر، بمعدل {3} يوميًا، دون فترة تجريبية. تسمي EpicVIN خطتها بسعر {4} شهريًا غير محدودة، وتذكر صفحة أسعارها أن الفترة التجريبية لمدة {5} أيام تتيح ما يصل إلى خمسة تقارير يوميًا.","Not for a single report or a small pack: VinCheck is {0} for one report (EpicVIN {1}) and {2} a report in a {3}-pack (EpicVIN {4} in a {5}-pack). EpicVIN's {6}-pack ({7} a report) beats VinCheck's one-time packs, but VinCheck's Subscribe & Save is cheaper still at {8} a report.":"ليس لتقرير واحد أو حزمة صغيرة: سعر VinCheck {0} للتقرير الواحد (EpicVIN {1}) و{2} للتقرير ضمن حزمة من {3} (EpicVIN {4} ضمن حزمة من {5}). حزمة EpicVIN من {6} ({7} للتقرير) أرخص من حزم VinCheck لمرة واحدة، لكن اشترك ووفّر من VinCheck أرخص منها أيضًا بسعر {8} للتقرير.","Not from a public lookup. The DPPA prevents DMVs from releasing owners' names and addresses except for permissible uses such as legal proceedings, insurance claims or towing notices. A VIN check shows ownership history (number of owners, title states, odometer readings) without personal information.":"ليس من بحث عام. يمنع DPPA إدارات DMV من الإفصاح عن أسماء المالكين وعناوينهم إلا لاستخدامات مسموح بها مثل الإجراءات القانونية أو مطالبات التأمين أو إشعارات السحب. يُظهر فحص VIN تاريخ الملكية (عدد المالكين، وولايات سند الملكية، وقراءات عداد المسافات) دون معلومات شخصية.","Not happy with your report for any reason? Email us within {0} days for a full refund, no questions asked.":"لست راضيًا عن تقريرك لأي سبب؟ راسلنا خلال {0} يومًا لاسترداد كامل المبلغ، دون أي أسئلة.","Not reported":"لم يُبلَّغ عنه","Note: Some US-spec vehicles may require modifications for European homologation.":"ملاحظة: قد تتطلب بعض المركبات ذات المواصفات الأمريكية تعديلات للحصول على الاعتماد الأوروبي.","Notifications (F{0})":"الإشعارات (F{0})","Nov {0} {1}":"نوفمبر {0} {1}","Number of owners / title transfers":"عدد المالكين / عمليات نقل سند الملكية","Number of owners with transfer dates":"عدد المالكين مع تواريخ النقل","Number of reports":"عدد التقارير","OEM / Factory":"OEM / المصنع","Oct {0} {1}":"أكتوبر {0} {1}","Odometer":"عداد المسافات","Odometer & mileage check":"فحص عداد المسافات والمسافة المقطوعة","Odometer Fraud Check":"فحص الاحتيال في عداد المسافات","Odometer Fraud Detection":"كشف الاحتيال في عداد المسافات","Odometer History":"سجل عداد المسافات","Odometer Reading":"قراءة عداد المسافات","Odometer Records":"سجلات عداد المسافات","Odometer Rollback Check":"فحص التلاعب بعداد المسافات","Odometer Verification":"التحقق من عداد المسافات","Odometer disclosure rules":"قواعد الإفصاح عن عداد المسافات","Odometer history":"سجل عداد المسافات","Odometer reading at each title event":"قراءة عداد المسافات عند كل حدث لسند الملكية","Odometer readings":"قراءات عداد المسافات","Odometer readings & rollback check":"قراءات عداد المسافات وفحص التلاعب","Odometer readings are consistent":"قراءات عداد المسافات متسقة","Odometer readings at title events":"قراءات عداد المسافات عند أحداث سند الملكية","Offered":"معروض","Official NMVTIS data via":"بيانات NMVTIS الرسمية عبر","Official NMVTIS report (PDF)":"تقرير NMVTIS الرسمي (PDF)","Official NMVTIS reports, in partnership with ClearVIN":"تقارير NMVTIS الرسمية، بالشراكة مع ClearVIN","Official NMVTIS reports, in partnership with ClearVin":"تقارير NMVTIS الرسمية، بالشراكة مع ClearVin","Official NMVTIS title data":"بيانات سند الملكية الرسمية من NMVTIS","Official NMVTIS vehicle history report via ClearVin: title brands, junk/salvage and insurance records, odometer readings, auction history with photos, damage records and recalls for the model.":"تقرير تاريخ المركبة الرسمي من NMVTIS عبر ClearVin: علامات الملكية، وسجلات الخردة/الحطام والتأمين، وقراءات العداد، وتاريخ المزادات مع الصور، وسجلات الأضرار، والاستدعاءات الخاصة بالطراز.","Ohio":"أوهايو","Ohio License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في أوهايو","Ohio VIN Check":"فحص VIN في أوهايو","Oil Change":"تغيير الزيت","Oklahoma":"أوكلاهوما","Oklahoma License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في أوكلاهوما","Oklahoma VIN Check":"فحص VIN في أوكلاهوما","On Trustpilot, at trustpilot.com/review/vincheck.it.com. Reviews there are posted by customers directly; we don't edit or filter them.":"على Trustpilot، عبر trustpilot.com/review/vincheck.it.com. ينشر العملاء المراجعات هناك مباشرةً؛ ولا نعدّلها أو نصفّيها.","On a used car, the original MSRP tells you how well equipped that specific vehicle is. Two cars of the same year and trim can differ by thousands of dollars in options: a tow package, a premium audio system, driver-assist features, a larger engine. That gap affects resale value and what you should pay.":"في السيارة المستعملة، يخبرك MSRP الأصلي بمدى تجهيز تلك المركبة بعينها. قد تختلف سيارتان من السنة والفئة نفسيهما بآلاف الدولارات في الخيارات: حزمة قطر، أو نظام صوتي فاخر، أو ميزات مساعدة السائق، أو محرك أكبر. ويؤثر هذا الفرق في قيمة إعادة البيع وفي ما ينبغي أن تدفعه.","On collector cars, the VIN should agree with the cowl or trim tag, the engine stamping (often a partial VIN on GM, Ford and Mopar engines), and the build sheet if one survives. A \"numbers-matching\" car is one where they all agree.":"في سيارات المقتنين، يجب أن يتطابق رقم VIN مع لوحة الحاجز الأمامي أو لوحة التجهيز، وختم المحرك (غالبًا رقم VIN جزئي في محركات GM وFord وMopar)، وورقة التصنيع إن وُجدت. السيارة «المتطابقة الأرقام» هي التي تتطابق فيها جميعها.","One car or a whole shortlist":"سيارة واحدة أو قائمة مختصرة كاملة","One car, or a short list":"سيارة واحدة أو قائمة قصيرة","One charge per pack. Subscriptions are clearly labeled and cancelable from your dashboard.":"رسوم واحدة لكل حزمة. الاشتراكات موضحة بجلاء ويمكن إلغاؤها من لوحة التحكم.","One full vehicle history report is {0}. Bundles bring the price down: {1} reports for {2} ({3} each) or {4} for {5} ({6} each). These are one-time purchases with no subscription, and unused reports stay in your account.":"سعر تقرير تاريخ المركبة الكامل الواحد {0}. تخفض الحزم السعر: {1} تقارير مقابل {2} ({3} لكل تقرير) أو {4} مقابل {5} ({6} لكل تقرير). هذه مشتريات لمرة واحدة دون اشتراك، وتبقى التقارير غير المستخدمة في حسابك.","One report":"تقرير واحد","One report could save you thousands.":"تقرير واحد قد يوفر عليك آلاف الدولارات.","One-time payment · {0} reports":"دفعة لمرة واحدة · {0} تقارير","One-time payment. No subscription.":"دفعة لمرة واحدة. بلا اشتراك.","One-time purchase — no subscription needed":"شراء لمرة واحدة — لا حاجة إلى اشتراك","One-time purchases are charged once and never renew; unused reports stay in your account. Subscribe & Save renews monthly at the same price until you cancel from Account → Billing. Checking cars for a dealership? See":"يُخصم ثمن المشتريات لمرة واحدة مرة واحدة ولا تتجدد أبدًا؛ وتبقى التقارير غير المستخدمة في حسابك. يتجدد اشترك ووفّر شهريًا بالسعر نفسه حتى تُلغي من الحساب ← الفوترة. تفحص سيارات لوكالة؟ راجع","One-time purchases are charged once and never renew; unused reports stay in your account. Subscribe & Save renews monthly at the same price until you cancel from Account → Billing. The Window Sticker plan starts with a {0}-day trial for {1} and then renews at {2}/month until you cancel; cancel during the trial and you are not charged the {3}. Checking cars for a dealership? See":"تُحصّل المشتريات لمرة واحدة مرة واحدة فقط ولا تتجدد أبدًا؛ وتبقى التقارير غير المستخدمة في حسابك. يتجدد «اشترك ووفّر» شهريًا بالسعر نفسه حتى تلغيه من الحساب ← الفوترة. تبدأ خطة ملصق النافذة بفترة تجريبية مدتها {0} أيام مقابل {1} ثم تتجدد بسعر {2} شهريًا حتى تلغيها؛ وإذا ألغيت خلال الفترة التجريبية فلن تُحاسَب على {3}. تفحص سيارات لصالح وكالة؟ راجع","One-time report {0}, never renews. {1}-day money-back guarantee.":"تقرير لمرة واحدة بسعر {0}، لا يتجدد أبدًا. ضمان استرداد المبلغ خلال {1} يومًا.","One-time report {0}, never renews. {1}-day refund on unused reports.":"تقرير لمرة واحدة {0}، لا يتجدد أبداً. استرداد خلال {1} يوماً للتقارير غير المستخدمة.","One-time reports":"تقارير لمرة واحدة","One-time reports (from {0}, or {1}/report in a {2}-pack), Subscribe & Save (from {3}/report), the Window Sticker plan, and dealer plans. We run leaner than Carfax/AutoCheck because we don't fund massive dealer-channel sales operations or consumer brand campaigns — the savings pass through to report price.":"تقارير لمرة واحدة (بدءًا من {0}، أو {1}/تقرير ضمن باقة من {2})، و«اشترك ووفّر» (بدءًا من {3}/تقرير)، وخطة «ملصق النافذة»، وخطط للوكلاء. تكاليفنا أقل من Carfax/AutoCheck لأننا لا نموّل عمليات مبيعات ضخمة عبر قنوات الوكلاء ولا حملات علامة تجارية موجهة للمستهلكين — وينعكس هذا التوفير على سعر التقرير.","One-time reports never renew. {0}-day money-back guarantee.":"التقارير لمرة واحدة لا تتجدد أبدًا. ضمان استرداد المبلغ خلال {0} يومًا.","One-time reports never renew. {0}-day refund on unused reports.":"التقارير لمرة واحدة لا تتجدد أبداً. استرداد خلال {0} يوماً للتقارير غير المستخدمة.","Open Recall Alerts":"تنبيهات الاستدعاءات المفتوحة","Open chat":"فتح الدردشة","Open full screen":"فتح بملء الشاشة","Open menu":"فتح القائمة","Open recalls":"الاستدعاءات المفتوحة","Open safety recalls":"استدعاءات السلامة المفتوحة","Open safety recalls (free, NHTSA)":"استدعاءات السلامة المفتوحة (مجانًا، NHTSA)","Open safety recalls from manufacturers":"استدعاءات السلامة المفتوحة من الشركات المصنّعة","Open the full report to see the title history, owner count, odometer readings and brands. It's {0} one-time, or less per report in a bundle.":"افتح التقرير الكامل لرؤية تاريخ سند الملكية، وعدد المالكين، وقراءات عداد المسافات، والعلامات. السعر {0} لمرة واحدة، أو أقل لكل تقرير ضمن حزمة.","Opt out of sale or sharing":"إلغاء الاشتراك في البيع أو المشاركة","Opt out of the sale or sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising, and how VinCheck honors Global Privacy Control. California and other US state privacy rights.":"إلغاء الاشتراك في بيع معلوماتك الشخصية أو مشاركتها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات، وكيف تحترم VinCheck إشارة Global Privacy Control. حقوق الخصوصية في كاليفورنيا والولايات الأمريكية الأخرى.","Opt out on this browser":"إلغاء الاشتراك على هذا المتصفح","Option":"الخيار","Option packages":"حزم الخيارات","Optional Equipment Block":"قسم التجهيزات الاختيارية","Or Subscribe & Save: {0} off every month, from {1} a report. Cancel anytime, {2}-day money-back guarantee.":"أو اشترك ووفّر: {0} خصمًا كل شهر، ابتداءً من {1} للتقرير. يمكنك الإلغاء في أي وقت، وضمان استرداد المبلغ خلال {2} يومًا.","Or Subscribe & Save: {0} off every month, from {1} a report. Cancel anytime, {2}-day refund on unused reports.":"أو Subscribe & Save: خصم {0} كل شهر، ابتداءً من {1} للتقرير. ألغِ في أي وقت، واسترداد خلال {2} يوماً للتقارير غير المستخدمة.","Order":"الطلب","Order your vehicle history report":"اطلب تقرير تاريخ مركبتك","Oregon":"أوريغون","Oregon License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في أوريغون","Oregon VIN Check":"فحص VIN في أوريغون","Original":"الأصلي","Original MSRP":"MSRP الأصلي","Original Title":"سند الملكية الأصلي","Original label PDF when published":"ملف PDF للملصق الأصلي عند نشره","Original label check unavailable right now":"فحص الملصق الأصلي غير متاح حاليًا","Original labels":"الملصقات الأصلية","Original manufacturer label PDF for Stellantis, GM and Kia vehicles when the maker publishes it; other makes get a sticker rebuilt from factory build data, clearly labeled as rebuilt.":"ملف PDF للملصق الأصلي من الشركة المصنّعة لمركبات Stellantis وGM وKia عندما تنشره الشركة؛ أما العلامات الأخرى فتحصل على ملصق مُعاد بناؤه من بيانات التصنيع، مع توضيح أنه مُعاد بناؤه.","Original manufacturer label found":"تم العثور على ملصق الشركة المصنّعة الأصلي","Original paperwork may exist with previous owners or dealers":"قد تكون الأوراق الأصلية لدى مالكين أو وكلاء سابقين","Original sticker price":"سعر الملصق الأصلي","Original window sticker for this VIN":"ملصق النافذة الأصلي لهذا الرقم VIN","Original window sticker lookup":"البحث عن ملصق النافذة الأصلي","Original window sticker · {0} trial":"ملصق النافذة الأصلي · تجربة بسعر {0}","Original window stickers, not history reports":"ملصقات النوافذ الأصلية، وليس تقارير السجل","Other brand checks — all clear":"فحوصات العلامات الأخرى — كلها سليمة","Our Story":"قصتنا","Our VIN decoder is free, but for complete peace of mind, get a full vehicle history report with accident records, title history, ownership details, and more.":"أداة فك VIN لدينا مجانية، لكن لراحة بال كاملة، احصل على تقرير تاريخ مركبة كامل يتضمن سجلات الحوادث، وتاريخ سند الملكية، وتفاصيل الملكية، والمزيد.","Our experts compiled the exact checklist that saves buyers thousands. Get it free — no signup required for the preview.":"جمع خبراؤنا قائمة الفحص الدقيقة التي توفر على المشترين آلاف الدولارات. احصل عليها مجانًا — لا حاجة إلى التسجيل للمعاينة.","Our founder bought a \"clean title\" car from a reputable-looking dealer. Two months later, the transmission failed. A mechanic found evidence of a prior collision — frame damage the dealer never disclosed.":"اشترى مؤسسنا سيارة «بسند ملكية نظيف» من وكيل بدا موثوقًا. بعد شهرين، تعطّل ناقل الحركة. وجد ميكانيكي دليلًا على تصادم سابق — أضرار في الهيكل لم يُفصح عنها الوكيل قط.","Our license plate lookup reveals essential information about any vehicle":"يكشف البحث برقم لوحة الترخيص لدينا معلومات أساسية عن أي مركبة","Our system identifies the VIN associated with the plate":"يحدد نظامنا رقم VIN المرتبط باللوحة","Our title, brand and odometer records come from NMVTIS via ClearVin, and we add Copart/IAAI auction photos and bid history that Carfax doesn’t show; Carfax also has service and insurance records we don’t. And our reports run from {0}/report with Subscribe & Save, not {1}.":"تأتي سجلات سند الملكية والعلامات وعداد المسافات لدينا من NMVTIS عبر ClearVin، ونضيف صور مزادات Copart/IAAI وسجل المزايدات الذي لا تعرضه Carfax؛ ولدى Carfax أيضًا سجلات صيانة وتأمين لا نملكها. وتبدأ تقاريرنا من {0} للتقرير مع اشترك ووفّر، وليس {1}.","Outstanding loans and financial encumbrances":"القروض القائمة والأعباء المالية","Overall":"إجمالي","Overall Score":"الدرجة الإجمالية","Overall rating":"التقييم الإجمالي","Owner":"المالك","Owner Complaints":"شكاوى المالكين","Owner Lookup":"البحث عن المالك","Owner history by VIN":"تاريخ المالكين برقم VIN","Owner portal access for recent model years":"الوصول إلى بوابة المالك لسنوات الطراز الحديثة","Owner retained":"احتفظ بها المالك","Owner's name, address, phone":"اسم المالك وعنوانه وهاتفه","Owners":"المالكون","Owners, liens & theft check":"فحص المالكين والرهون والسرقة","Ownership History":"تاريخ الملكية","Ownership Timeline":"الخط الزمني للملكية","PCI-DSS certified via Stripe. We never store card data on our servers.":"معتمد وفق PCI-DSS عبر Stripe. لا نخزّن بيانات البطاقات على خوادمنا أبدًا.","PDF by email":"PDF عبر البريد الإلكتروني","PDF export":"تصدير PDF","Page Not Found | VinCheck":"الصفحة غير موجودة | VinCheck","Page not found":"الصفحة غير موجودة","Paint and interior colors":"ألوان الطلاء والمقصورة","Paint consistency":"تجانس الطلاء","Part of the total sticker price":"جزء من إجمالي سعر الملصق","Parts":"القطع","Parts breakdown ·":"تفصيل القطع ·","Parts only":"القطع فقط","Parts removed for repair or replacement":"قطع أُزيلت للإصلاح أو الاستبدال","Parts were removed or replaced during ownership":"أُزيلت قطع أو استُبدلت خلال فترة الملكية","Passenger Airbag":"وسادة الراكب الهوائية","Past auction sales with dates, damage notes and the photos taken at the time.":"مبيعات المزادات السابقة مع التواريخ وملاحظات الأضرار والصور الملتقطة حينها.","Pay":"ادفع","Pay with Apple Pay, Google Pay or card. Your report opens right away and the PDF lands in your inbox.":"ادفع عبر Apple Pay أو Google Pay أو البطاقة. يُفتح تقريرك فورًا ويصل ملف PDF إلى بريدك الوارد.","Pay {0}":"ادفع {0}","Penalties:":"العقوبات:","Pennsylvania":"بنسلفانيا","Pennsylvania License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في بنسلفانيا","Pennsylvania VIN Check":"فحص VIN في بنسلفانيا","Per report":"لكل تقرير","Performing security verification":"جارٍ إجراء التحقق الأمني","Personal":"شخصي","Photo on file":"صورة متوفرة","Photos":"الصور","Photos from manufacturer and auction records":"صور من سجلات الشركة المصنّعة والمزادات","Photos on file":"الصور المتوفرة","Physical signs of flood damage":"علامات مادية على أضرار الغرق","Pin down the make and year":"حدد الشركة المصنّعة والسنة","Plant and production sequence; engine numbers often used as the ID":"المصنع وتسلسل الإنتاج؛ وغالبًا ما تُستخدم أرقام المحرك كمعرّف","Plate":"اللوحة","Plate Lookup":"البحث باللوحة","Plate number":"رقم اللوحة","Points of impact":"نقاط الاصطدام","Police report.":"محضر الشرطة.","Poor":"ضعيف","Popular pages":"صفحات شائعة","Popular safety ratings pages":"صفحات تقييمات السلامة الأكثر زيارة","Position {0} of the VIN encodes the model year - useful for verifying the vehicle's age.":"يشفّر الموضع {0} من رقم VIN سنة الطراز - وهو مفيد للتحقق من عمر المركبة.","Positions":"المواضع","Positions {0}-{1}":"الخانات {0}-{1}","Possible explanations:":"تفسيرات محتملة:","Possible unreported accident damage":"أضرار حوادث محتملة لم يُبلَّغ عنها","Power Door Locks":"أقفال أبواب كهربائية","Power Moonroof":"فتحة سقف كهربائية","Power Train":"مجموعة نقل الحركة","Power Windows":"نوافذ كهربائية","Powertrain":"مجموعة نقل الحركة","Pre-Collision System":"نظام ما قبل التصادم","Pre-Purchase Inspection Checklist":"قائمة فحص ما قبل الشراء","Pre-{0} & collector cars":"سيارات ما قبل {0} وسيارات المقتنين","Prefer to pay yearly? Save $":"تفضّل الدفع سنويًا؟ وفّر $","Premium packages that add {0}-{1} to MSRP":"حزم فاخرة تضيف {0}-{1} إلى MSRP","Previous sale listings with prices and mileage when available.":"إعلانات البيع السابقة مع الأسعار والمسافة المقطوعة عند توفرها.","Price":"السعر","Price Summary":"ملخص السعر","Price comparison":"مقارنة الأسعار","Price of the trim with standard equipment":"سعر الفئة مع التجهيزات القياسية","Prices in USD":"الأسعار بالدولار الأمريكي","Pricing":"الأسعار","Pricing as of {0}.":"الأسعار حتى {0}.","Pricing questions":"أسئلة حول الأسعار","Pricing, refunds, and policy":"الأسعار، واسترداد الأموال، والسياسات","Print":"طباعة","Prior police":"مركبة شرطة سابقة","Prior taxi":"سيارة أجرة سابقة","Priority processing":"معالجة ذات أولوية","Privacy":"الخصوصية","Privacy Policy":"سياسة الخصوصية","Privacy policy":"سياسة الخصوصية","Pro {0} Plan":"باقة Pro {0}","Pro {0} VIN Reports: {1}/Month | VinCheck":"تقارير VIN باقة Pro {0}: {1} شهريًا | VinCheck","Pro {0} covers up to {1} full reports a day and {2} in a billing month, which is far more than most dealers run. The limits keep reports fast for everyone and stop automated scraping. Need more? Email support@vincheck.it.com about a dealer plan.":"تشمل باقة Pro {0} ما يصل إلى {1} تقرير كامل يوميًا و{2} في شهر الفوترة، وهو أكثر بكثير مما يُنشئه معظم التجار. تحافظ هذه الحدود على سرعة التقارير للجميع وتمنع الجمع الآلي للبيانات. تحتاج إلى المزيد؟ راسل support@vincheck.it.com بشأن خطة للتجار.","Pro {0} plan":"باقة Pro {0}","Pro {0} vs. other options":"Pro {0} مقارنةً بالخيارات الأخرى","Pro {0}: up to {1} full reports a month ({2} a day)":"Pro {0}: ما يصل إلى {1} تقريرًا كاملًا شهريًا ({2} يوميًا)","Pro {0}: up to {1} full vehicle history reports a month ({2} a day) for {3}/month, for dealers, flippers and busy shoppers. No trial, cancel anytime.":"Pro {0}: ما يصل إلى {1} تقريرًا كاملًا عن تاريخ المركبات شهريًا ({2} يوميًا) مقابل {3} شهريًا، للتجار ومُعيدي البيع والمشترين النشطين. بدون فترة تجريبية، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.","Pro {0}: {1} VIN reports a month":"Pro {0}: {1} تقرير VIN شهريًا","Pro {0}: {1} reports a day":"Pro {0}: {1} تقارير يوميًا","Product":"المنتج","Production sequence number":"رقم تسلسل الإنتاج","Products":"المنتجات","Protect Yourself — Check a VIN Today":"احمِ نفسك — افحص رقم VIN اليوم","Protected by Cloudflare Turnstile":"محمي بواسطة Cloudflare Turnstile","Protected by the DPPA":"محمي بموجب DPPA","Pull the VIN report at vincheck.it.com/check-vin (one-time reports from {0} (from {1}/report with Subscribe & Save)), request the free state DMV accident report (available in {2}+ states), ask for body-shop receipts, and inspect panel gaps + paint depth. See vincheck.it.com/how-to/check-accident-history.":"احصل على تقرير VIN من vincheck.it.com/check-vin (تقارير لمرة واحدة بدءًا من {0} (بدءًا من {1}/تقرير مع «اشترك ووفّر»))، واطلب تقرير الحادث المجاني من DMV في الولاية (متاح في {2}+ ولاية)، واطلب إيصالات ورشة السمكرة، وافحص الفجوات بين الألواح + سماكة الطلاء. راجع vincheck.it.com/how-to/check-accident-history.","Purchased in":"تم الشراء في","Push Button Start":"تشغيل بضغطة زر","Question not answered here?":"لم تجد إجابة سؤالك هنا؟","Questions":"أسئلة","Questions buyers ask":"أسئلة يطرحها المشترون","RV VIN Lookup":"البحث عن VIN للمنازل المتنقلة","RV VIN Lookup: Motorhome & Trailer History | VinCheck":"البحث عن VIN للمنازل المتنقلة: تاريخ المنازل المتنقلة والمقطورات | VinCheck","RV VIN lookup":"البحث عن VIN للمنازل المتنقلة","RV VIN lookup for motorhomes, travel trailers and fifth wheels: where to find the VIN, chassis vs coach, title brands, salvage and flood records, and recalls.":"البحث عن رقم VIN للمركبات الترفيهية (RV) والمنازل المتنقلة والمقطورات: أين تجد رقم VIN، والهيكل مقابل الجسم، وعلامات الملكية، وسجلات الحطام والفيضانات، والاستدعاءات.","RVs are expensive, often stored outdoors, and vulnerable to water damage. An RV VIN lookup checks the title brands, salvage-auction sales, flood records and recalls tied to a motorhome's or trailer's VIN before you buy.":"المنازل المتنقلة باهظة الثمن، وغالبًا ما تُخزَّن في الهواء الطلق، وهي عرضة لأضرار المياه. يتحقق البحث عن VIN للمنزل المتنقل من علامات سند الملكية، ومبيعات مزادات الحطام، وسجلات الغرق، والاستدعاءات المرتبطة برقم VIN للمنزل المتنقل أو المقطورة قبل الشراء.","RVs damaged by storms, hail or fire often pass through Copart and IAAI, with photos.":"غالبًا ما تمر المنازل المتنقلة المتضررة من العواصف أو البَرَد أو الحرائق عبر Copart وIAAI، مع صور.","Rack & Pinion":"توجيه بالجريدة المسننة","Ram History":"تاريخ Ram","Range {0}–{1}":"النطاق {0}–{1}","Rating:":"التقييم:","Re-check the characters on the car or its title (O vs {0}, I vs {1}) and":"راجع الأحرف على السيارة أو في سند ملكيتها (O مقابل {0}، وI مقابل {1}) ثم","Read full":"اقرأ المزيد","Read it by position.":"اقرأه حسب الموضع.","Read reviews on Trustpilot":"اقرأ المراجعات على Trustpilot","Read the result: each recall shows the campaign number, the defect and its risk, and the free remedy. To see whether a recall is still open on your exact car, check the VIN at nhtsa.gov/recalls or ask a dealer of the brand.":"اقرأ النتيجة: يعرض كل استدعاء رقم الحملة والعيب وخطره والإصلاح المجاني. لمعرفة ما إذا كان الاستدعاء لا يزال مفتوحًا على سيارتك تحديدًا، افحص رقم VIN على nhtsa.gov/recalls أو اسأل وكيل العلامة.","Reading at Time of Renewal":"القراءة وقت التجديد","Ready to Get Your Window Sticker?":"هل أنت مستعد للحصول على ملصق نافذتك؟","Real used-car auction sale prices":"أسعار بيع حقيقية للسيارات المستعملة في المزادات","Rear Window Defroster":"مزيل ضباب النافذة الخلفية","Rebuilt":"مُعاد بناؤها","Rebuilt = a previously-salvage vehicle that has been repaired and passed a state-mandated inspection. Legal to drive but insurance, financing, and resale options are restricted. Expect {0}–{1} discount vs clean-title resale.":"معاد بناؤه (Rebuilt) = مركبة كانت مشطوبة سابقًا ثم أُصلحت واجتازت فحصًا إلزاميًا من الولاية. يجوز قيادتها قانونًا، لكن خيارات التأمين والتمويل وإعادة البيع مقيدة. توقّع خصمًا بنسبة {0}–{1} مقارنةً بإعادة البيع بسند ملكية نظيف.","Rebuilt Title":"سند ملكية إعادة البناء","Rebuilt or rebuildable brand":"علامة مُعاد بناؤها أو قابلة لإعادة البناء","Rebuilt title issued - GA":"صدر سند ملكية إعادة البناء - GA","Recall Alerts":"تنبيهات الاستدعاء","Recall Check":"فحص الاستدعاءات","Recall Lookup":"البحث عن الاستدعاءات","Recall alerts":"تنبيهات الاستدعاء","Recall check":"فحص الاستدعاءات","Recall completion":"إتمام الاستدعاء","Recall lookup":"البحث عن الاستدعاءات","Recall lookup, NHTSA NCAP star ratings, safety features.":"البحث عن الاستدعاءات، وتقييمات النجوم NHTSA NCAP، وميزات السلامة.","Recalls":"الاستدعاءات","Recalls apply to specific VIN ranges, not always to whole model years — two identical-looking vehicles can differ: one built before the affected production window, one inside it, and one may already have had the repair. Our list shows the recalls issued for the model; NHTSA's VIN lookup and the brand's dealers can tell you which ones are still open on your exact car. Model-level pages are useful for research before you have a VIN in hand — see the make hubs below.":"تنطبق الاستدعاءات على نطاقات محددة من أرقام VIN، وليس دائمًا على سنوات طراز كاملة: قد تختلف مركبتان متطابقتان في الشكل، فواحدة صُنعت قبل فترة الإنتاج المتأثرة وأخرى داخلها، وقد تكون إحداهما خضعت للإصلاح بالفعل. تعرض قائمتنا الاستدعاءات الصادرة للطراز، ويمكن لبحث NHTSA برقم VIN ولوكلاء العلامة إخبارك بأيها لا يزال مفتوحًا على سيارتك. صفحات الطرازات مفيدة للبحث قبل أن يكون لديك رقم VIN: راجع صفحات العلامات أدناه.","Recalls for the model from NHTSA":"استدعاءات الطراز من NHTSA","Recalls for this model (check completion with a dealer)":"عمليات الاستدعاء لهذا الطراز (تحقق من إتمامها لدى الوكيل)","Recalls for this model (free, NHTSA)":"استدعاءات هذا الطراز (مجانًا، NHTSA)","Recalls, complaints and specs:":"الاستدعاءات والشكاوى والمواصفات:","Recalls, safety, and NHTSA":"الاستدعاءات والسلامة وNHTSA","Recalls:":"الاستدعاءات:","Receive a comprehensive vehicle history report instantly":"احصل على تقرير تاريخ مركبة شامل فورًا","Recommended Next Steps":"الخطوات التالية الموصى بها","Recommended maintenance for this vehicle":"الصيانة الموصى بها لهذه المركبة","Record":"السجل","Record count only":"عدد السجلات فقط","Recorded mileage over time, so a rollback stands out.":"المسافة المسجّلة بمرور الوقت، بحيث يبرز أي تلاعب بالعداد.","Records on file for this VIN":"سجلات متوفرة لهذا الـ VIN","Recovered theft":"مسروقة مُستعادة","Refund Policy":"سياسة الاسترداد","Refund on Unused Reports":"استرداد قيمة التقارير غير المستخدمة","Refund on unused reports":"استرداد قيمة التقارير غير المستخدمة","Refund policy":"سياسة الاسترداد","Refunds":"استرداد الأموال","Refurbished":"مُجدَّدة","Register at owners.honda.com (or owners.acura.com)":"سجّل في owners.honda.com (أو owners.acura.com)","Registered":"مسجّلة","Regular Gasoline":"بنزين عادي","Reissued VIN":"رقم VIN مُعاد إصداره","Related":"ذو صلة","Related Resources":"موارد ذات صلة","Related Tools":"أدوات ذات صلة","Remote Keyless Entry":"دخول عن بُعد بدون مفتاح","Remove Your Data":"إزالة بياناتك","Renews?":"يتجدد؟","Repair Cost":"تكلفة الإصلاح","Replaced":"مُستبدلة","Replica":"نسخة طبق الأصل","Report Details":"تفاصيل التقرير","Report ID":"معرّف التقرير","Report ID:":"معرّف التقرير:","Report Packs":"حزم التقارير","Report Summary":"ملخص التقرير","Report price":"سعر التقرير","Reported accidents, damage severity, and repair records":"الحوادث المُبلَّغ عنها، وشدة الأضرار، وسجلات الإصلاح","Reported accidents, damage, and insurance claims":"الحوادث والأضرار ومطالبات التأمين المُبلَّغ عنها","Reported damage events with the area of the car affected.":"أحداث الأضرار المُبلَّغ عنها مع منطقة السيارة المتضررة.","Reported odometer readings over time — a smooth, rising line indicates no rollback":"قراءات عداد المسافات المُبلَّغ عنها بمرور الوقت — الخط الصاعد بسلاسة يدل على عدم وجود تلاعب","Reports":"التقارير","Reports never expire":"التقارير لا تنتهي صلاحيتها أبدًا","Request":"طلب","Request records directly from manufacturer customer service":"اطلب السجلات مباشرةً من خدمة عملاء الشركة المصنّعة","Required information:":"المعلومات المطلوبة:","Resources":"الموارد","Restoration Projects":"مشاريع الترميم","Restoring a classic vehicle to original condition requires knowing exactly how it was built. The":"يتطلب ترميم مركبة كلاسيكية إلى حالتها الأصلية معرفة كيفية تصنيعها بدقة. يقدّم","Retail Values":"قيم التجزئة","Retitling in another state soon after a flood event":"إعادة تسجيل سند الملكية في ولاية أخرى بعد فترة قصيرة من حدث غرق","Reviews":"المراجعات","Reviews & trust":"المراجعات والثقة","Rhode Island":"رود آيلاند","Rhode Island License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في رود آيلاند","Rhode Island VIN Check":"فحص VIN في رود آيلاند","Risk Level":"مستوى المخاطر","Rollover":"الانقلاب","Rollover resistance":"مقاومة الانقلاب","Rough":"سيئة","Run a VIN check":"افحص رقم VIN","Run the VIN and look for salvage sales or total losses. Many crashed bikes are bought at auction and rebuilt.":"افحص رقم VIN وابحث عن مبيعات حطام أو خسائر كلية. كثير من الدراجات المصدومة تُشترى في المزادات ويُعاد بناؤها.","Running costs and build origin":"تكاليف التشغيل وبلد التصنيع","Rust on seat rails, seat-belt hardware, pedal brackets or screws under the dash":"صدأ على قضبان المقاعد، أو أجزاء أحزمة الأمان، أو حوامل الدواسات، أو البراغي أسفل لوحة القيادة","SSL Secured":"مؤمَّن بـSSL","SUVs with Captain Seats":"سيارات SUV بمقاعد كابتن","Safety First":"السلامة أولًا","Safety Ratings":"تقييمات السلامة","Safety Ratings Box":"مربع تقييمات السلامة","Safety Recalls":"استدعاءات السلامة","Safety defect corrected":"تم تصحيح عيب السلامة","Safety features":"ميزات السلامة","Safety features like adaptive cruise, collision avoidance":"ميزات السلامة مثل مثبّت السرعة التكيّفي وتجنّب التصادم","Safety recalls can affect any vehicle. Stay informed and protect yourself and your family.":"قد تطال استدعاءات السلامة أي مركبة. ابقَ على اطلاع واحمِ نفسك وعائلتك.","Safety recalls for the model":"استدعاءات السلامة الخاصة بالطراز","Sale Date":"تاريخ البيع","Sale History":"سجل المبيعات","Sales & listing history":"سجل المبيعات والإعلانات","Salt water damage":"أضرار المياه المالحة","Salvage":"حطام","Salvage & flood title (NJ) · sold at Copart for {0}":"سند ملكية حطام وغرق (NJ) · بيعت في Copart مقابل {0}","Salvage = insurance declared the vehicle a total loss. Not repaired, not registerable, not legal to drive. Buying a salvage vehicle means committing to a rebuild + state inspection before it can be re-registered.":"مشطوب (Salvage) = أعلنت شركة التأمين أن المركبة خسارة كلية. غير مُصلحة، ولا يمكن تسجيلها، ولا يجوز قيادتها قانونًا. شراء مركبة مشطوبة يعني الالتزام بإعادة بنائها واجتياز فحص الولاية قبل إعادة تسجيلها.","Salvage Auction (Copart)":"مزاد حطام (Copart)","Salvage Auction Records":"سجلات مزادات الحطام","Salvage Auctions":"مزادات الحطام","Salvage Auctions by State":"مزادات الحطام حسب الولاية","Salvage Title":"سند ملكية حطام","Salvage Title (Flood)":"سند ملكية حطام (غرق)","Salvage Title Check":"فحص سند ملكية الحطام","Salvage auction records and damage information":"سجلات مزادات الحطام ومعلومات الأضرار","Salvage auction records and photos:":"سجلات مزادات الحطام والصور:","Salvage auction sales, with photos when available":"مبيعات مزادات الحطام، مع الصور عند توفرها","Salvage auctions":"مزادات الحطام","Salvage brand":"علامة حطام","Salvage or junk brand, insurance total loss":"علامة حطام أو خردة، خسارة كلية لدى التأمين","Salvage title check":"فحص سند ملكية الحطام","Salvage vs Rebuilt Title":"سند ملكية الحطام مقابل سند ملكية إعادة البناء","Salvage — Total Loss":"حطام — خسارة كلية","Salvage, Flood, Rebuilt":"حطام، غرق، مُعاد بناؤها","Salvage, flood and rebuilt title brands — insurer total loss":"علامات سند ملكية الحطام والغرق وإعادة البناء — خسارة كلية لدى التأمين","Salvage, junk & total-loss records":"سجلات الحطام والخردة والخسارة الكلية","Salvage, junk, flood, rebuilt and other title brands":"علامات سند ملكية الحطام والخردة والغرق وإعادة البناء وغيرها","Salvage-auction sale":"بيع في مزاد حطام","Salvage-auction sales with photos, odometer readings, recalls":"مبيعات مزادات السيارات المتضررة مع الصور، وقراءات عداد المسافات، واستدعاءات السلامة","Salvage-auction sales:":"مبيعات مزادات الحطام:","Same NMVTIS-grade data as Carfax. Checking one car? One report is {0}. Comparing several? {1} reports for {2} or {3} for {4} — or Subscribe & Save for {5} off and double the reports.":"البيانات نفسها بمستوى NMVTIS مثل Carfax. تفحص سيارة واحدة؟ سعر التقرير الواحد {0}. تقارن بين عدة سيارات؟ {1} تقارير مقابل {2} أو {3} مقابل {4} — أو اشترك ووفّر بخصم {5}.","Same NMVTIS-grade data as Carfax. Checking one car? One report is {0}. Comparing several? {1} reports for {2} or {3} for {4} — or Subscribe & Save for {5} off.":"البيانات نفسها بمستوى NMVTIS مثل Carfax. تفحص سيارة واحدة؟ سعر التقرير الواحد {0}. تقارن بين عدة سيارات؟ {1} تقارير مقابل {2} أو {3} مقابل {4} — أو اشترك ووفّر بخصم {5}.","Same NMVTIS-grade data. Up to {0} cheaper. No auto-renew traps.":"البيانات نفسها بمستوى NMVTIS. أرخص بما يصل إلى {0}. بلا فخاخ تجديد تلقائي.","Same NMVTIS-grade title and odometer data, but we add Copart/IAAI auction photos and bid history that Carfax doesn't show. And our reports run from {0}/report with Subscribe & Save, not {1}.":"بيانات سند الملكية وعداد المسافات نفسها بمستوى NMVTIS، لكننا نضيف صور مزادات Copart/IAAI وسجل المزايدات الذي لا يُظهره Carfax. وتبدأ تقاريرنا من {0}/للتقرير مع اشترك ووفّر، وليس {1}.","Sample Report":"نموذج تقرير","Sample Vehicle History Report — VinCheck":"نموذج تقرير تاريخ المركبة — VinCheck","Sample Window Sticker (Monroney Label)":"نموذج ملصق نافذة (ملصق مونروني)","Sample official NMVTIS report — powered by ClearVin":"نموذج تقرير NMVTIS رسمي — مدعوم من ClearVin","Sample report":"نموذج تقرير","Sample window sticker":"نموذج ملصق نافذة","Save {0}":"وفّر {0}","Schedule Pre-Purchase Inspection":"حدد موعدًا لفحص ما قبل الشراء","Search VIN":"ابحث عن VIN","Search a motorcycle VIN":"ابحث عن VIN لدراجة نارية","Search a motorcycle VIN: decode make, model and year, then check title brands, theft, salvage and auction records and recalls before you buy.":"ابحث عن رقم VIN لدراجة نارية: فك ترميز الصانع والطراز والسنة، ثم تحقق من علامات الملكية والسرقة والحطام وسجلات المزادات والاستدعاءات قبل الشراء.","Search by":"البحث حسب","Search by VIN":"البحث برقم VIN","Search by VIN or license plate":"ابحث برقم VIN أو لوحة الأرقام","Search for Window Sticker":"ابحث عن ملصق النافذة","Search makes...":"ابحث عن الصانع...","Search manufacturer heritage centers (GM Heritage Center, Ford Archives)":"ابحث في مراكز تراث الشركات المصنّعة (GM Heritage Center، Ford Archives)","Search recalls by VIN free: enter any {0}-character VIN to see the NHTSA safety recalls issued for that vehicle's year, make and model — what the defect is, the risk, the manufacturer's remedy, and where to get it fixed. Whether a recall is still open on one exact car is shown by NHTSA's own VIN lookup at nhtsa.gov/recalls. Recall repairs are always free at any authorized dealer of that brand, no matter how old the vehicle is or how many owners it has had.":"ابحث عن الاستدعاءات برقم VIN مجانًا: أدخل أي رقم VIN من {0} خانة لترى استدعاءات السلامة الصادرة عن NHTSA لسنة صنع هذه المركبة وعلامتها وطرازها: ما العيب، وما الخطر، وما إصلاح الشركة المصنّعة، وأين يتم. أما معرفة ما إذا كان الاستدعاء لا يزال مفتوحًا على سيارة بعينها فتتم عبر بحث NHTSA نفسها برقم VIN على nhtsa.gov/recalls. إصلاحات الاستدعاء مجانية دائمًا لدى أي وكيل معتمد للعلامة، مهما كان عمر المركبة أو عدد ملّاكها.","Search similar listings on AutoTrader, Cars.com":"ابحث عن إعلانات مماثلة على AutoTrader وCars.com","Seat condition":"حالة المقاعد","Secure":"آمن","Secure checkout":"دفع آمن","Secure express checkout frame":"إطار الدفع السريع الآمن","Secure payment input frame":"إطار إدخال الدفع الآمن","See a full sample report →":"اطّلع على نموذج تقرير كامل ←","See a sample ClearVIN report →":"اطّلع على نموذج تقرير ClearVIN ←","See a sample ClearVin report →":"اطّلع على نموذج تقرير ClearVin ←","See a sample report":"اطّلع على نموذج تقرير","See a sample report →":"اطّلع على نموذج تقرير ←","See all plans →":"اطّلع على جميع الخطط ←","See all {0} recalls for this model (free) →":"عرض كل استدعاءات هذا الطراز ({0}) مجانًا ←","See full pricing":"اطّلع على الأسعار الكاملة","See full pricing →":"عرض جميع الأسعار ←","See our data sources":"اطّلع على مصادر بياناتنا","See pricing":"اطّلع على الأسعار","See the NHTSA safety recalls issued for your vehicle's model, with details on each defect and its free remedy.":"اطّلع على استدعاءات السلامة الصادرة عن NHTSA لطراز مركبتك، مع تفاصيل كل عيب وإصلاحه المجاني.","See the manufacturer's suggested retail price when the vehicle was new, including all installed options.":"اطّلع على سعر التجزئة المقترح من الشركة المصنّعة عندما كانت المركبة جديدة، بما في ذلك جميع الخيارات المُركّبة.","See the original MSRP, factory options, and specs for this {0} Toyota Corolla.":"اطّلع على MSRP الأصلي وخيارات المصنع والمواصفات لسيارة Toyota Corolla موديل {0} هذه.","See the ownership history":"اطّلع على تاريخ الملكية","See this car's preview":"اطّلع على معاينة هذه السيارة","See what VinCheck finds first":"اطّلع على ما تجده VinCheck أولًا","See what's on file before you buy":"اطّلع على ما هو مسجّل قبل الشراء","Select \"Window Sticker\" to view or download the PDF":"اختر «ملصق النافذة» لعرض ملف PDF أو تنزيله","Select State":"اختر الولاية","Select the state and enter the license plate number":"اختر الولاية وأدخل رقم لوحة الترخيص","Select your state and enter the license plate number":"اختر ولايتك وأدخل رقم لوحة الترخيص","Select your vehicle make for specialized VIN decoding tools and information":"اختر الشركة المصنّعة لمركبتك للحصول على أدوات ومعلومات متخصصة لفك VIN","Sellers sometimes misrepresent which features a vehicle has. The":"يُسيء البائعون أحيانًا عرض الميزات التي تملكها المركبة.","Senator Monroney championed legislation requiring every new vehicle to display a standardized label showing the":"تبنّى السيناتور Monroney تشريعًا يُلزم كل مركبة جديدة بعرض ملصق موحّد يُظهر","Send Me the Guide":"أرسل لي الدليل","Sep {0}":"سبتمبر {0}","Sep {0} {1}":"سبتمبر {0} {1}","Serial numbers on cars go back to the early {0}s, but the {1}-character format came from NHTSA's rule ({2} CFR Part {3}), which took effect for the":"تعود الأرقام التسلسلية للسيارات إلى أوائل الـ{0}، لكن التنسيق المكوّن من {1} حرفًا جاء من قاعدة NHTSA ({2} CFR الجزء {3})، التي دخلت حيز التنفيذ لـ","Service Brakes, Hydraulic":"مكابح الخدمة، هيدروليكية","Service History":"سجل الصيانة","Service records":"سجلات الصيانة","Service stickers or records with higher mileage than the dashboard":"ملصقات أو سجلات صيانة بمسافة أعلى من لوحة القيادة","Severe":"شديد","Shady sellers, washed titles, and tampered odometers cost American car buyers over {0} billion annually.":"يكلّف البائعون المشبوهون وسندات الملكية المغسولة وعدادات المسافات المُتلاعب بها مشتري السيارات الأمريكيين أكثر من {0} مليار دولار سنويًا.","Shorter VIN? See below for how to decode it.":"رقم VIN أقصر؟ انظر أدناه لمعرفة كيفية فكه.","Side Airbags":"وسائد هوائية جانبية","Side Crash":"التصادم الجانبي","Side crash":"التصادم الجانبي","Silt, sand or a tide line under the carpet, in the spare-tire well or behind panels":"طمي أو رمل أو خط مدّ أسفل السجاد، أو في تجويف الإطار الاحتياطي، أو خلف الألواح","Silver":"فضي","Simple pricing, no trial":"أسعار بسيطة، بلا فترة تجريبية","Single mom":"أم عزباء","Skip to content":"انتقل إلى المحتوى","Small pack":"حزمة صغيرة","Softwave LLC (VinCheck is a brand of Softwave LLC)":"Softwave LLC (VinCheck علامة تجارية تابعة لـSoftwave LLC)","Softwave LLC. VinCheck is a brand of Softwave LLC. All rights reserved.":"Softwave LLC. VinCheck علامة تجارية تابعة لـSoftwave LLC. جميع الحقوق محفوظة.","Sold at Copart salvage auction — November {0} ({1})":"بيعت في مزاد Copart للحطام — نوفمبر {0} ({1})","Sold by Atlanta Best Used Cars — {0}":"باعها Atlanta Best Used Cars — {0}","Sold through Copart or IAAI, often with the damage type (\"water/flood\") and photos":"بيعت عبر Copart أو IAAI، غالبًا مع ذكر نوع الضرر («مياه/غرق») وصور","Solutions:":"الحلول:","Some VINs from outside North America don't use a check digit, so you can still continue if the VIN matches the car.":"بعض أرقام VIN من خارج أمريكا الشمالية لا تستخدم رقم تحقق، لذا يمكنك المتابعة إذا كان رقم VIN مطابقًا للسيارة.","Some older vehicles may require contacting Honda Customer Relations":"قد تتطلب بعض المركبات الأقدم التواصل مع قسم علاقات العملاء في Honda","Someone just checked a":"قام أحدهم للتو بفحص","Source":"المصدر","Source: Auction records from partner databases":"المصدر: سجلات المزادات من قواعد بيانات الشركاء","Source: Dealer Records":"المصدر: سجلات الوكيل","Source: EPA fueleconomy.gov —":"المصدر: EPA fueleconomy.gov —","Source: NHTSA":"المصدر: NHTSA","Source: NHTSA New Car Assessment Program (NCAP) — free public crash-test data":"المصدر: برنامج تقييم السيارات الجديدة (NCAP) من NHTSA — بيانات عامة مجانية لاختبارات التصادم","Source: NHTSA owner-filed complaints — free public-domain data":"المصدر: شكاوى المالكين المقدّمة إلى NHTSA — بيانات مجانية في الملك العام","Source: NMVTIS & state DMV records — every brand type scanned":"المصدر: سجلات NMVTIS وDMV الولايات — تم فحص كل أنواع العلامات","Source: NMVTIS data via approved provider":"المصدر: بيانات NMVTIS عبر مزوّد معتمد","Source: NMVTIS — no rollback, tampering, or discrepancy detected":"المصدر: NMVTIS — لم يُكتشف أي تلاعب بالعداد أو عبث أو تعارض","South Carolina":"كارولاينا الجنوبية","South Carolina License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في كارولاينا الجنوبية","South Carolina VIN Check":"فحص VIN في كارولاينا الجنوبية","South Dakota":"داكوتا الجنوبية","South Dakota License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في داكوتا الجنوبية","South Dakota VIN Check":"فحص VIN في داكوتا الجنوبية","Special edition designations":"تسميات الإصدارات الخاصة","Specs, equipment & market value":"المواصفات والتجهيزات والقيمة السوقية","Specs, equipment & warranty":"المواصفات والتجهيزات والضمان","Specs, model recalls, auction photos and how many records are on file, before you pay anything.":"المواصفات، واستدعاءات الطراز، وصور المزادات، وعدد السجلات المتوفرة، قبل أن تدفع أي شيء.","Specs, open recalls, auction photos and how many records are on file, before you pay anything.":"المواصفات، والاستدعاءات المفتوحة، وصور المزادات، وعدد السجلات المتوفرة، قبل أن تدفع أي شيء.","Sport Seats":"مقاعد رياضية","Sport Utility Vehicle / Multipurpose Vehicle":"مركبة رياضية متعددة الاستخدامات / مركبة متعددة الأغراض","Spots swapped parts or resprays":"يكتشف القطع المُستبدلة أو إعادة الطلاء","Standard":"قياسي","Standard Equipment Block":"قسم التجهيزات القياسية","Standard WMI, vehicle descriptor, check digit, model year, plant, serial":"WMI القياسي، وواصف المركبة، ورقم التحقق، وسنة الطراز، والمصنع، والرقم التسلسلي","Standard equipment":"التجهيزات القياسية","Standard features included with this vehicle":"الميزات القياسية المضمّنة في هذه المركبة","Start Free Trial":"ابدأ التجربة المجانية","Start Pro {0} · {1}/month":"ابدأ باقة Pro {0} · {1}/شهريًا","Start Unlimited · {0}/month":"ابدأ خطة غير محدود · {0}/شهريًا","Start trial · Pay {0}":"ابدأ التجربة · ادفع {0}","Start with VinCheck's free preview to see whether the VIN has auction sales, damage records or recalls on file. If you want the full history, VinCheck's single report is {0}, {1} less than EpicVIN's.":"ابدأ بالمعاينة المجانية من VinCheck لمعرفة ما إذا كان لرقم VIN مبيعات مزادات أو سجلات أضرار أو استدعاءات مسجّلة. إذا أردت التاريخ الكامل، فسعر تقرير VinCheck الواحد {0}، أي أقل بـ{1} من EpicVIN.","Start with a":"ابدأ بـ","Start with the free preview":"ابدأ بالمعاينة المجانية","Start {0} Trial":"ابدأ تجربة بسعر {0}","Starting at {0}/report":"ابتداءً من {0}/للتقرير","State":"الولاية","State DMV records request.":"طلب سجلات من DMV الولاية.","State title records (NMVTIS)":"سجلات سند الملكية في الولايات (NMVTIS)","States the car was titled or registered in":"الولايات التي سُجّلت فيها السيارة أو صدر فيها سند ملكيتها","Stay Informed":"ابقَ على اطلاع","Steering":"التوجيه","Steering column or frame rail, on some trucks and early cars":"عمود التوجيه أو عارضة الهيكل، في بعض الشاحنات والسيارات القديمة","Steering head (left side, riveted plate or stamped directly into frame), engine case (right side near crankcase), and on the title. See vincheck.it.com/how-to/find-motorcycle-vin for the full walkthrough.":"رأس التوجيه (الجانب الأيسر، لوحة مثبتة بمسامير أو مطبوع مباشرة على الهيكل)، وغلاف المحرك (الجانب الأيمن قرب علبة المرفق)، وعلى سند الملكية. راجع vincheck.it.com/how-to/find-motorcycle-vin للاطلاع على الدليل الكامل.","Steering head (neck):":"رأس التوجيه (العنق):","Steering response":"استجابة التوجيه","Stellantis (Chrysler, Dodge, Jeep, Ram)":"Stellantis (Chrysler، Dodge، Jeep، Ram)","Stellantis (FCA US) publishes this car's factory window sticker. You'll get the exact PDF.":"تنشر Stellantis (FCA US) ملصق النافذة الأصلي من المصنع لهذه السيارة. ستحصل على ملف PDF نفسه.","Step {0}":"الخطوة {0}","Step-by-step instructions for each manufacturer's window sticker lookup":"تعليمات خطوة بخطوة للبحث عن ملصق النافذة لدى كل شركة مصنّعة","Stolen Vehicle Check":"فحص المركبات المسروقة","Stolen vehicle check":"فحص المركبات المسروقة","Stolen vehicle database cross-check":"مطابقة مع قاعدة بيانات المركبات المسروقة","Straight from the manufacturer":"مباشرةً من الشركة المصنّعة","Street rod":"سيارة Street rod","Subscribe":"اشترك","Subscribe & Save":"اشترك ووفّر","Subscribe & Save (reports)":"اشترك ووفّر (التقارير)","Subscribe & Save (−{0})":"اشترك ووفّر (−{0})","Subscribe & Save · {0}":"اشترك ووفّر · {0}","Subscribe & Save:":"اشترك ووفّر:","Subscribe & Save: {0} off":"اشترك ووفّر: خصم {0}","Subscribe & Save: {0} off each month, cancel anytime at Account → Billing":"اشترك ووفّر: خصم {0} كل شهر، ويمكنك الإلغاء في أي وقت من الحساب ← الفواتير","Subscribe & Save: {0} off, from {1}/report":"اشترك ووفّر: خصم {0}، ابتداءً من {1}/للتقرير","Subscribe & Save: {0} off, from {1}/report; Pro {2}: {3}/month for up to {4} reports":"Subscribe & Save: خصم {0}، ابتداءً من {1} للتقرير؛ Pro {2}: {3} شهريًا لما يصل إلى {4} تقريرًا","Subscribe & Save: {0} report a month":"اشترك ووفّر: تقارير شهريًا: {0}","Subscribe & Save: {0} reports a month":"اشترك ووفّر: تقارير شهريًا: {0}","Subscribe — {0}/mo":"اشترك — {0}/شهريًا","Subscriptions are clearly labeled at checkout with the renewal price and date shown before you pay. Subscribe & Save is pre-selected; switch it off for a one-time purchase. Cancel in one click at":"الاشتراكات موضحة بجلاء في صفحة الدفع مع عرض سعر التجديد وتاريخه قبل الدفع. يكون اشترك ووفّر محددًا مسبقًا؛ ألغِ تحديده لشراء لمرة واحدة. ألغِ بنقرة واحدة من","Sunroof vs Moonroof":"فتحة السقف: Sunroof مقابل Moonroof","Support":"الدعم","Switch language":"تغيير اللغة","Switch to dark mode":"التبديل إلى الوضع الداكن","Switch to light mode":"التبديل إلى الوضع الفاتح","Switched from Carfax — same data, fraction of the price. My clients love the clean, modern reports.":"انتقلت من Carfax — البيانات نفسها بجزء بسيط من السعر. عملائي يحبون التقارير الأنيقة والحديثة.","Tampering Verified":"تم التحقق من التلاعب","Technology":"التقنية","Technology Group, Trailer Tow Package, panoramic sunroof":"مجموعة التقنية، وحزمة قطر المقطورات، وفتحة سقف بانورامية","Tennessee":"تينيسي","Tennessee License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في تينيسي","Tennessee VIN Check":"فحص VIN في تينيسي","Terms":"الشروط","Terms and Conditions":"الشروط والأحكام","Terms of service":"شروط الخدمة","Tesla History":"تاريخ Tesla","Test Drive the Vehicle":"جرّب قيادة المركبة","Test drive in various conditions to check performance and comfort.":"جرّب القيادة في ظروف مختلفة للتحقق من الأداء والراحة.","Test vehicle":"مركبة اختبار","Texas":"تكساس","Texas Lemon Law":"قانون السيارات المعيبة (Lemon Law) في تكساس","Texas License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في تكساس","Texas VIN Check":"فحص VIN في تكساس","That's the descriptor of the payment account VinCheck charges through. If you don't recognize a charge, email support@vincheck.it.com with the date and amount and we'll look it up.":"هذا هو الوصف الخاص بحساب الدفع الذي تخصم VinCheck عبره. إذا لم تتعرّف على عملية خصم، راسل support@vincheck.it.com مع التاريخ والمبلغ وسنتحقق منها.","That's why we built VinCheck — to give every car buyer access to":"ولهذا أنشأنا VinCheck — لنمنح كل مشترٍ للسيارات إمكانية الوصول إلى","The":"إن","The Automobile Information Disclosure Act":"قانون الإفصاح عن معلومات السيارات","The Consumer Protection Revolution":"ثورة حماية المستهلك","The EPA-mandated fuel economy section includes:":"يتضمن قسم استهلاك الوقود الذي تفرضه EPA:","The Hidden Danger":"الخطر الخفي","The Hidden Salvage Title":"سند ملكية الحطام المخفي","The History Behind the Window Sticker":"التاريخ وراء ملصق النافذة","The MSRP on the":"إن MSRP المذكور على","The Meta, Reddit and OpenAI advertising tags are not loaded on your visits.":"لا يتم تحميل وسوم الإعلانات الخاصة بـ Meta وReddit وOpenAI خلال زياراتك.","The Monroney label the car left the factory with: base MSRP, every installed option and its price, standard equipment, fuel economy and safety ratings. When the manufacturer publishes the original, you get that exact label as a PDF.":"ملصق Monroney الذي غادرت به السيارة المصنع: MSRP الأساسي، وكل خيار مُركّب وسعره، والتجهيزات القياسية، واستهلاك الوقود، وتقييمات السلامة. عندما تنشر الشركة المصنّعة الملصق الأصلي، تحصل على ذلك الملصق نفسه بصيغة PDF.","The Monroney sticker is the official label that displays a new vehicle's pricing, features, and specifications.":"ملصق Monroney هو الملصق الرسمي الذي يعرض سعر المركبة الجديدة وميزاتها ومواصفاتها.","The Pro {0} plan suits anyone checking cars every day: independent dealers screening trade-ins and auction buys, flippers working Copart and IAAI lots, and shoppers comparing a long list of listings. If you only need a few reports, one-time reports ({1}, or {2} for {3}) or Subscribe & Save ({4} off, from {5} a report) cost less.":"تناسب باقة Pro {0} كل من يفحص السيارات يوميًا: التجار المستقلون الذين يفحصون سيارات المقايضة ومشتريات المزادات، ومُعيدو البيع الذين يعملون على مزادات Copart وIAAI، والمتسوقون الذين يقارنون قائمة طويلة من الإعلانات. إذا كنت تحتاج إلى بضعة تقارير فقط، فإن التقارير لمرة واحدة ({1}، أو {2} مقابل {3}) أو اشترك ووفّر (خصم {4}، ابتداءً من {5} للتقرير) تكلّف أقل.","The Rolled-Back Odometer":"عداد المسافات المُتلاعب به","The Unlimited plan suits anyone checking cars every day: independent dealers screening trade-ins and auction buys, flippers working Copart and IAAI lots, and shoppers comparing a long list of listings. If you only need a few reports, one-time reports ({0}, or {1} for {2}) or Subscribe & Save ({3} off, from {4} a report) cost less.":"تناسب خطة غير محدود كل من يفحص السيارات يوميًا: التجار المستقلون الذين يفحصون سيارات المقايضة ومشتريات المزادات، ومُعيدو البيع الذين يعملون على مزادات Copart وIAAI، والمتسوقون الذين يقارنون قائمة طويلة من الإعلانات. إذا كنت تحتاج إلى بضعة تقارير فقط، فإن التقارير لمرة واحدة ({0}، أو {1} مقابل {2}) أو اشترك ووفّر (خصم {3}، ابتداءً من {4} للتقرير) تكلّف أقل.","The VIN is on the dashboard, the driver's door jamb, or the title.":"رقم VIN موجود على لوحة القيادة، أو إطار باب السائق، أو سند الملكية.","The VIN preview is free and shows the base MSRP when available. The full window sticker with option pricing is part of the window sticker plan: {0} for a {1}-day trial (up to {2} stickers), then {3}/month for {4} stickers a month. Cancel anytime from Account → Billing.":"معاينة VIN مجانية وتُظهر MSRP الأساسي عند توفره. ملصق النافذة الكامل مع أسعار الخيارات جزء من خطة ملصق النافذة: {0} لفترة تجريبية مدتها {1} أيام (حتى {2} ملصقات)، ثم {3} شهريًا مقابل {4} ملصقًا في الشهر. يمكنك الإلغاء في أي وقت من الحساب ← الفوترة.","The VIN preview is free. The full mileage history is in the full report, {0} one-time.":"معاينة VIN مجانية. سجل المسافة المقطوعة الكامل موجود في التقرير الكامل، بسعر {0} لمرة واحدة.","The VIN, the engine stamping, the transmission and axle codes, and the body tag all agree with how the car left the factory. It's a major factor in collector value.":"رقم VIN، وختم المحرك، ورموز ناقل الحركة والمحور، ولوحة الهيكل، كلها تتطابق مع الحالة التي غادرت بها السيارة المصنع. وهذا عامل رئيسي في قيمة سيارات المقتنين.","The bottom section tallies all costs:":"يجمع القسم السفلي جميع التكاليف:","The figure dealers and appraisers quote":"الرقم الذي يذكره الوكلاء والمثمّنون","The first character identifies where the vehicle was manufactured - USA, Japan, Germany, and more.":"يحدد الحرف الأول مكان تصنيع المركبة - الولايات المتحدة، اليابان، ألمانيا، وغيرها.","The free VIN preview shows the base MSRP whenever our decoder has it, so you can check before you start a trial.":"تُظهر معاينة VIN المجانية MSRP الأساسي كلما توفر لدى أداة الفك لدينا، لتتمكن من التحقق قبل بدء التجربة.","The free preview shows salvage-auction sales and damage records on file for the VIN.":"تُظهر المعاينة المجانية مبيعات مزادات الحطام وسجلات الأضرار المتوفرة لرقم VIN.","The free preview shows the vehicle, open recalls, salvage-auction sales, damage records and photo count before you pay anything.":"تُظهر المعاينة المجانية المركبة، والاستدعاءات المفتوحة، ومبيعات مزادات الحطام، وسجلات الأضرار، وعدد الصور قبل أن تدفع أي شيء.","The free preview shows the vehicle, recalls for the model, salvage-auction sales, damage records and photo count before you pay anything.":"تُظهر المعاينة المجانية المركبة، واستدعاءات الطراز، ومبيعات مزادات الحطام، وسجلات الأضرار، وعدد الصور قبل أن تدفع أي شيء.","The full report adds title history and title brands, odometer readings, accident and damage records, sale history and auction photos, plus ClearVin's official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it. Sections appear when records exist for the VIN.":"يضيف التقرير الكامل سجل سند الملكية وعلاماته، وقراءات عداد المسافات، وسجلات الحوادث والأضرار، وسجل البيع وصور المزادات، بالإضافة إلى تقرير NMVTIS الرسمي من ClearVin كما تصدره ClearVin تمامًا. تظهر الأقسام عند وجود سجلات لرقم VIN.","The full report adds title history and title brands, odometer readings, accident and damage records, sale history and auction photos, plus ClearVin’s official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it. Sections appear when records exist for the VIN.":"يضيف التقرير الكامل سجل سند الملكية وعلاماته، وقراءات عداد المسافات، وسجلات الحوادث والأضرار، وسجل البيع وصور المزادات، بالإضافة إلى تقرير NMVTIS الرسمي من ClearVin كما تصدره ClearVin تمامًا. تظهر الأقسام عند وجود سجلات لرقم VIN.","The full report is the official ClearVin NMVTIS vehicle history, delivered online and as a PDF in about a minute.":"التقرير الكامل هو تاريخ المركبة الرسمي من ClearVin وفق NMVTIS، يصلك عبر الإنترنت وبصيغة PDF في نحو دقيقة.","The legal history and requirements behind the Monroney label":"التاريخ القانوني والمتطلبات وراء ملصق Monroney","The manufacturer hasn't published this car's original label. You'll get a spec sheet built from the VIN: MSRP, equipment and fuel economy. It isn't the original label.":"لم تنشر الشركة المصنعة الملصق الأصلي لهذه السيارة. ستحصل على ورقة مواصفات مبنية من رقم VIN: سعر MSRP والتجهيزات واستهلاك الوقود. وهي ليست الملصق الأصلي.","The manufacturer hasn’t published this car’s original label. You’ll get a spec sheet built from the VIN: MSRP, equipment and fuel economy. It isn’t the original label.":"لم تنشر الشركة المصنعة الملصق الأصلي لهذه السيارة. ستحصل على ورقة مواصفات مبنية من رقم VIN: سعر MSRP والتجهيزات واستهلاك الوقود. وهي ليست الملصق الأصلي.","The most common problems by make and model, from NHTSA owner complaints":"أكثر المشكلات شيوعًا حسب الصانع والطراز، من شكاوى المالكين لدى NHTSA","The original manufacturer label as a PDF whenever the carmaker publishes it":"ملصق الشركة المصنّعة الأصلي بصيغة PDF كلما نشرته الشركة المصنّعة","The page you were looking for doesn't exist or has moved. If you have a VIN, start here:":"الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو نُقلت. إذا كان لديك رقم VIN، ابدأ من هنا:","The preview only checks live auction data and NHTSA recalls — fast and free. The full report adds DMV title history, accident records from {0} states, lien data, and odometer-rollback detection.":"تتحقق المعاينة فقط من بيانات المزادات المباشرة واستدعاءات NHTSA — بسرعة ومجانًا. ويضيف التقرير الكامل تاريخ سند الملكية لدى DMV، وسجلات الحوادث من {0} ولاية، وبيانات الرهون، وكشف التلاعب بعداد المسافات.","The report includes theft-related title records where states report them. For a definitive answer on a bike you're about to buy, also check the free NICB VINCheck service and ask the police if anything looks off.":"يتضمن التقرير سجلات سند الملكية المتعلقة بالسرقة حيثما تبلّغ عنها الولايات. للحصول على إجابة قاطعة بشأن دراجة توشك على شرائها، تحقق أيضًا من خدمة NICB VINCheck المجانية واسأل الشرطة إذا بدا لك أي شيء مريبًا.","The report was instant and incredibly detailed. Found {0} open recalls the seller didn't know about.":"كان التقرير فوريًا ومفصّلًا بشكل مذهل. وجدت {0} استدعاءات مفتوحة لم يكن البائع يعلم بها.","The same data that dealers pay hundreds for — yours for a fraction of the cost.":"البيانات نفسها التي يدفع الوكلاء مئات الدولارات مقابلها — متاحة لك بجزء بسيط من التكلفة.","The same privacy law applies. A plate lookup can identify the vehicle (year, make, model and VIN) and lead to its history report, but not the owner's personal details. See":"ينطبق قانون الخصوصية نفسه. يمكن للبحث باللوحة تحديد المركبة (السنة، والشركة المصنّعة، والطراز، ورقم VIN) والوصول إلى تقرير تاريخها، لكن ليس إلى البيانات الشخصية للمالك. راجع","The short answer":"الإجابة المختصرة","The starting point for comparing listings":"نقطة البداية لمقارنة الإعلانات","The title and registration, which should match the car exactly":"سند الملكية والتسجيل، اللذان يجب أن يطابقا السيارة تمامًا","The top of every":"أعلى كل","The total loss?":"الخسارة الكلية؟","The {0} Flood Car":"سيارة الغرق من {0}","The {0}-character VIN is on the dashboard (visible through the windshield), on the driver's door jamb, and on the registration, insurance card and title.":"رقم VIN المكوّن من {0} حرفًا موجود على لوحة القيادة (ظاهر عبر الزجاج الأمامي)، وعلى إطار باب السائق، وعلى وثيقة التسجيل وبطاقة التأمين وسند الملكية.","Theft & lien events":"أحداث السرقة والرهن","Theft Records":"سجلات السرقة","Theft checks and lien/title events where they're reported.":"فحوصات السرقة وأحداث الرهن/سند الملكية حيثما يُبلَّغ عنها.","There is no expiration on safety recalls. Manufacturers must remedy safety defects regardless of the vehicle's age. However, it's best to have recalls addressed as soon as possible for your safety.":"لا تنتهي صلاحية استدعاءات السلامة. فالشركات المصنّعة ملزمة بإصلاح عيوب السلامة بغض النظر عن عمر المركبة. ومع ذلك، يُفضَّل معالجة الاستدعاءات في أسرع وقت ممكن حفاظًا على سلامتك.","There is no time limit to get recall repairs done - they are free for the life of the vehicle. However, you should address safety recalls as soon as possible.":"لا يوجد حد زمني لإجراء إصلاحات الاستدعاءات، فهي مجانية طوال عمر المركبة. ومع ذلك، ينبغي معالجة استدعاءات السلامة في أسرع وقت ممكن.","They're the same thing. \"Window sticker\" is the common term, while \"Monroney label\" is the official name referring to Senator Mike Monroney who sponsored the legislation requiring them. Both terms describe the federally-mandated price and information label on new vehicles.":"إنهما الشيء نفسه. «ملصق النافذة» هو المصطلح الشائع، بينما «ملصق Monroney» هو الاسم الرسمي نسبةً إلى السيناتور Mike Monroney الذي رعى التشريع الذي يفرضها. ويصف المصطلحان ملصق السعر والمعلومات الذي يفرضه القانون الاتحادي على المركبات الجديدة.","Third-party equivalents. The default most insurers pay — typically {0}–{1} below OEM.":"بدائل من جهات خارجية. الخيار الافتراضي الذي تدفعه معظم شركات التأمين — عادةً أقل بـ{0}–{1} من OEM.","This":"هذا","This VIN doesn't pass the check-digit test — it may be mistyped.":"رقم VIN هذا لا يجتاز اختبار رقم التحقق، وقد يكون مكتوبًا بشكل خاطئ.","This VIN doesn’t pass the check-digit test — it may be mistyped.":"رقم VIN هذا لا يجتاز اختبار رقم التحقق، وقد يكون مكتوبًا بشكل خاطئ.","This VIN's check digit doesn't match. Re-check the characters (O vs {0} I vs {1}).":"رقم التحقق في رقم VIN هذا غير مطابق. راجع الأحرف (O مقابل {0} وI مقابل {1}).","This VIN's check digit doesn't match. Re-check the characters (O vs {0}, I vs {1}).":"رقم التحقق في رقم VIN هذا غير مطابق. راجع الأحرف (O مقابل {0}، وI مقابل {1}).","This VIN's check digit doesn't match. Re-check the characters (O vs {0}, I vs {1}). Some VINs from outside North America don't use a check digit; submit again to continue.":"رقم التحقق في رقم VIN هذا غير مطابق. راجع الأحرف (O مقابل {0}، وI مقابل {1}). بعض أرقام VIN من خارج أمريكا الشمالية لا تستخدم رقم تحقق؛ أرسل مرة أخرى للمتابعة.","This is a sample VinCheck report for a {0} Toyota Corolla (VIN {VIN}) — the same vehicle as ClearVIN’s official sample at the bottom of this page. Get your own report to see the data for your vehicle.":"هذا نموذج تقرير VinCheck لسيارة Toyota Corolla موديل {0} (VIN {VIN}) — المركبة نفسها الموجودة في نموذج ClearVIN الرسمي أسفل هذه الصفحة. احصل على تقريرك الخاص لرؤية بيانات مركبتك.","This is a sample VinCheck report for a {0} Toyota Corolla (VIN {VIN}) — the same vehicle as ClearVin’s official sample at the bottom of this page. Get your own report to see the data for your vehicle.":"هذا نموذج تقرير VinCheck لسيارة Toyota Corolla موديل {0} (VIN {VIN}) — المركبة نفسها الموجودة في نموذج ClearVin الرسمي أسفل هذه الصفحة. احصل على تقريرك الخاص لرؤية بيانات مركبتك.","This sample report shows the type of information available in a VinCheck report. Enter a VIN to check any car you're considering.":"يُظهر هذا النموذج نوع المعلومات المتاحة في تقرير VinCheck. أدخل رقم VIN لفحص أي سيارة تفكر فيها.","This section lists everything included in the base price:":"يسرد هذا القسم كل ما هو مشمول في السعر الأساسي:","This takes a few seconds.":"يستغرق ذلك بضع ثوانٍ.","This vehicle carries a salvage brand. A branded title means it was once declared a total loss — it permanently cuts resale value (often {0}–{1}), can limit financing and insurance, and signals significant past damage. It can still be a smart buy at a steep enough discount, but only after a professional inspection confirms it was rebuilt safely.":"تحمل هذه المركبة علامة حطام. يعني سند الملكية المُعلَّم أنها أُعلنت ذات مرة خسارة كلية — وهذا يخفض قيمة إعادة البيع بشكل دائم (غالبًا {0}–{1})، وقد يحدّ من التمويل والتأمين، ويشير إلى أضرار سابقة كبيرة. قد تظل صفقة ذكية بخصم كبير بما يكفي، لكن فقط بعد أن يؤكد فحص احترافي أنها أُعيد بناؤها بأمان.","This vehicle has severe reported damage to the front end, driver side. Structural repairs can hide poorly-fixed frame, suspension, or safety-system issues. Insist on an independent body-shop inspection of the affected area, ask for the repair invoices, and treat the damage as strong leverage on price.":"تعرّضت هذه المركبة لأضرار شديدة مُبلَّغ عنها في الواجهة الأمامية، جهة السائق. قد تخفي الإصلاحات الهيكلية مشكلات في الهيكل أو نظام التعليق أو أنظمة السلامة أُصلحت بشكل سيئ. أصرّ على فحص مستقل لدى ورشة هياكل للمنطقة المتضررة، واطلب فواتير الإصلاح، واعتبر الضرر ورقة ضغط قوية على السعر.","Three locations: the dashboard (visible through the windshield, driver-side), the driver-side door jamb, and on the title/registration/insurance card. All three must match exactly — mismatch is a red flag for theft or fraud.":"ثلاثة مواقع: لوحة القيادة (مرئية عبر الزجاج الأمامي من جهة السائق)، وإطار باب السائق، وعلى سند الملكية/وثيقة التسجيل/بطاقة التأمين. يجب أن تتطابق الثلاثة تمامًا — فعدم التطابق علامة تحذير على السرقة أو الاحتيال.","Tire Pressure Monitoring":"مراقبة ضغط الإطارات","Tire Rotation":"تدوير الإطارات","Tire tread depth":"عمق نقشة الإطارات","Tires":"الإطارات","Title":"سند الملكية","Title & Lien Verification":"التحقق من سند الملكية والرهن","Title & brand check":"فحص السند والعلامات","Title & brand check included in the full report":"فحص سند الملكية والعلامات مشمول في التقرير الكامل","Title & owner records":"سجلات سند الملكية والمالكين","Title & owners":"سند الملكية والمالكون","Title Brand Check":"فحص علامات سند الملكية","Title Brands":"علامات سند الملكية","Title History":"تاريخ سند الملكية","Title Record Discrepancy":"تعارض في سجل سند الملكية","Title Status":"حالة سند الملكية","Title Transfer":"نقل سند الملكية","Title and auction records":"سجلات سند الملكية والمزادات","Title and registration":"سند الملكية والتسجيل","Title and registration, which must match the vehicle":"سند الملكية والتسجيل، اللذان يجب أن يطابقا المركبة","Title brand history from NMVTIS and state DMVs":"تاريخ علامات سند الملكية من NMVTIS وDMV الولايات","Title brands":"علامات سند الملكية","Title brands and history":"علامات سند الملكية وتاريخه","Title brands and history:":"علامات سند الملكية وتاريخه:","Title brands and total losses:":"علامات سند الملكية والخسائر الكلية:","Title brands from NMVTIS: salvage, junk, rebuilt, flood and others":"علامات سند الملكية من NMVTIS: حطام، خردة، مُعاد بناؤها، غرق، وغيرها","Title brands, accidents, ownership, odometer — what's actually in a history report.":"علامات سند الملكية، والحوادث، والملكية، وعداد المسافات — ما يحتويه تقرير التاريخ فعلًا.","Title brands, total losses and auction records apply to the whole vehicle. Recalls for the coach (living area) come from the RV maker, so check its recall list as well as the chassis recalls.":"تنطبق علامات سند الملكية والخسائر الكلية وسجلات المزادات على المركبة بأكملها. أما استدعاءات المقصورة (منطقة المعيشة) فتصدر عن صانع RV، لذا تحقق من قائمة استدعاءاته إلى جانب استدعاءات الهيكل.","Title history & brands":"تاريخ سند الملكية وعلاماته","Title history across states":"تاريخ سند الملكية عبر الولايات","Title history by state":"تاريخ سند الملكية حسب الولاية","Title history for a classic car":"تاريخ سند الملكية لسيارة كلاسيكية","Title marked \"not actual mileage\" or \"exceeds mechanical limits\"":"سند ملكية مُعلَّم بـ«مسافة غير فعلية» أو «تتجاوز الحدود الميكانيكية»","Title matches VIN":"سند الملكية يطابق رقم VIN","Title records follow a car under its VIN, whatever the format. NMVTIS, the national title database, holds data that states have reported since joining the system in the {0}s and {1}s. A classic that was retitled, branded salvage, or moved between states in that period can still show records, but older history usually lives only in paper archives. For a significant purchase, add:":"تتبع سجلات سند الملكية السيارة برقم VIN الخاص بها، أيًا كان تنسيقه. تحتفظ NMVTIS، قاعدة بيانات سندات الملكية الوطنية، بالبيانات التي أبلغت عنها الولايات منذ انضمامها إلى النظام في الـ{0} والـ{1}. السيارة الكلاسيكية التي أُعيد تسجيل سند ملكيتها، أو عُلّمت بالحطام، أو انتقلت بين الولايات في تلك الفترة قد تظل تُظهر سجلات، لكن التاريخ الأقدم عادةً لا يوجد إلا في الأرشيفات الورقية. لعملية شراء كبيرة، أضف:","Title records, auction and service data":"سجلات سند الملكية، وبيانات المزادات والصيانة","Title, brand and odometer records come from NMVTIS-approved data providers; specs, recalls and crash-test ratings from NHTSA; salvage-auction records and photos from Copart and IAAI feeds. A paid report is a VinCheck summary plus ClearVin’s official NMVTIS report, exactly as ClearVin issues it.":"تأتي سجلات سند الملكية والعلامات وعدّاد المسافات من مزوّدي بيانات معتمدين من NMVTIS؛ والمواصفات والاستدعاءات وتقييمات اختبارات التصادم من NHTSA؛ وسجلات مزادات السيارات المشطوبة وصورها من خلاصات بيانات Copart وIAAI. التقرير المدفوع عبارة عن ملخص من VinCheck بالإضافة إلى تقرير NMVTIS الرسمي من ClearVin، تمامًا كما تصدره ClearVin.","Title, brand, salvage and odometer records come from NMVTIS via ClearVin, an approved NMVTIS data provider, plus NHTSA recall data and salvage-auction records with photos.":"تأتي سجلات سند الملكية والعلامات والحطام وعداد المسافات من NMVTIS عبر ClearVin، وهو مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS، بالإضافة إلى بيانات الاستدعاء من NHTSA وسجلات مزادات الحطام مع الصور.","To Start":"للبدء","To repair the reported damage:":"لإصلاح الضرر المُبلَّغ عنه:","Today you pay {0}. On October {1} {2} your plan renews at {3}/month unless you cancel before then at Account → Billing. Card statement: REPKITE* VINCHECK. Sold by Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"تدفع اليوم {0}. في {1} أكتوبر {2} تتجدد خطتك بسعر {3} شهريًا ما لم تُلغِ قبل ذلك من الحساب ← الفوترة. يظهر في كشف البطاقة: REPKITE* VINCHECK. البائع: Softwave LLC, Albuquerque, NM.","Today you pay {0}. Your plan renews at {1}/month starting {2} days from now unless you cancel before then. Card statement: REPKITE* VINCHECK. Sold by Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"تدفع اليوم {0}. يتجدد اشتراكك بسعر {1} شهرياً بعد {2} أيام من الآن ما لم تلغه قبل ذلك. يظهر في كشف البطاقة: REPKITE* VINCHECK. البائع: Softwave LLC، Albuquerque, NM.","Toggle theme":"تبديل المظهر","Total MSRP":"إجمالي MSRP","Total Owners":"إجمالي المالكين","Total Value":"القيمة الإجمالية","Total complaints":"إجمالي الشكاوى","Total options":"إجمالي الخيارات","Total-Loss Claim Settled":"تمت تسوية مطالبة الخسارة الكلية","Total-loss and junk/salvage yard reports from insurers and recyclers.":"تقارير الخسارة الكلية وساحات الخردة/الحطام من شركات التأمين وجهات إعادة التدوير.","Totaled":"خسارة كلية","Towable RVs (travel trailers, fifth wheels, toy haulers, pop-ups) get their VIN from the trailer manufacturer and have no engine or odometer.":"تحصل المنازل المتنقلة المقطورة (مقطورات السفر، ومقطورات العجلة الخامسة، وناقلات الألعاب، والمقطورات القابلة للطي) على رقم VIN من الشركة المصنّعة للمقطورة، ولا تحتوي على محرك أو عداد مسافات.","Towing Capacity by VIN":"قدرة القطر برقم VIN","Toyota History":"تاريخ Toyota","Traction Control":"التحكم في الجر","Trade-in Values":"قيم الاستبدال","Transmission":"ناقل الحركة","Transmission Service":"صيانة ناقل الحركة","Transmission shifts":"تبديل ناقل الحركة","Transmission:":"ناقل الحركة:","Travel trailer / fifth wheel":"مقطورة سفر / مقطورة العجلة الخامسة","Trial on reports":"فترة تجريبية للتقارير","Trim":"الفئة","Trim level":"مستوى الفئة","Trim:":"الفئة:","Troubleshooting Window Sticker Lookup Issues":"حل مشكلات البحث عن ملصق النافذة","Trust & Sources":"الثقة والمصادر","Trust & sources":"الثقة والمصادر","Try AI Concierge":"جرّب مساعد الذكاء الاصطناعي","Try an example VIN →":"جرّب رقم VIN كمثال ←","Try demo VIN":"جرّب رقم VIN تجريبي","Try the AI Concierge for instant chat answers, browse the how-to library for step-by-step guides, or email us directly.":"جرّب مساعد الذكاء الاصطناعي للحصول على إجابات فورية عبر الدردشة، أو تصفّح مكتبة الأدلة الإرشادية للحصول على تعليمات خطوة بخطوة، أو راسلنا مباشرةً.","Turn advertising tags back on":"إعادة تفعيل وسوم الإعلانات","Turn on: {0} reports for {1} a month instead of {2} one-time":"فعّل: {0} تقارير مقابل {1} شهريًا بدلًا من {2} لمرة واحدة","Type":"النوع","Typical length":"الطول المعتاد","Typical salvage-auction sale price":"سعر البيع المعتاد في مزادات الحطام","Typically requires dealer assistance":"يتطلب عادةً مساعدة الوكيل","US (California)":"الولايات المتحدة (كاليفورنيا)","US vehicles exported to Mexico and Latin American countries retain their":"تحتفظ المركبات الأمريكية المُصدَّرة إلى المكسيك ودول أمريكا اللاتينية بـ","Under federal law ({0} U.S.C. §§ {1}-{2}), every new vehicle manufactured for sale in the United States must display a":"بموجب القانون الاتحادي ({0} U.S.C. §§ {1}-{2})، يجب أن تعرض كل مركبة جديدة مُصنّعة للبيع في الولايات المتحدة","Understanding VIN Structure":"فهم بنية رقم VIN","Understanding the Window Sticker: Your Complete Guide to Vehicle Monroney Labels":"فهم ملصق النافذة: دليلك الكامل لملصقات Monroney للمركبات","Undisclosed lien":"رهن غير مُفصح عنه","United States":"الولايات المتحدة","Unknown or Other":"غير معروف أو أخرى","Unlimited":"غير محدود","Unlimited Access":"وصول غير محدود","Unlimited Monthly":"غير محدود شهريًا","Unlimited Plan":"الخطة غير المحدودة","Unlimited VIN Reports: {0}/Month | VinCheck":"تقارير VIN غير محدودة: {0}/شهريًا | VinCheck","Unlimited VIN reports":"تقارير VIN غير محدودة","Unlimited covers up to {0} full reports a day and {1} in a billing month, which is far more than most dealers run. The limits keep reports fast for everyone and stop automated scraping. Need more? Email support@vincheck.it.com about a dealer plan.":"تشمل خطة غير محدود ما يصل إلى {0} تقرير كامل يوميًا و{1} في شهر الفوترة، وهو أكثر بكثير مما يُنشئه معظم التجار. تحافظ هذه الحدود على سرعة التقارير للجميع وتمنع الجمع الآلي للبيانات. تحتاج إلى المزيد؟ راسل support@vincheck.it.com بشأن خطة للتجار.","Unlimited plan":"خطة غير محدود","Unlimited reports":"تقارير غير محدودة","Unlimited vehicle history reports (monthly)":"تقارير تاريخ المركبة غير محدودة (شهريًا)","Unlimited vehicle history reports for dealers, flippers and busy shoppers: up to {0} full reports a day ({1} a month) for {2}/month. No trial, cancel anytime.":"تقارير تاريخ المركبة غير محدودة للتجار ومعيدي البيع والمشترين النشطين: حتى {0} تقرير كامل يوميًا ({1} شهريًا) مقابل {2} شهريًا. بدون فترة تجريبية، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.","Unlimited vs. other options":"غير محدود مقارنةً بالخيارات الأخرى","Unlimited: up to {0} reports a day":"غير محدود: حتى {0} تقرير يوميًا","Unlimited: {0} for {1} days, then {2}/month":"غير محدود: {0} لمدة {1} أيام، ثم {2} شهريًا","Unlock sticker":"افتح الملصق","Unlock the full report":"افتح التقرير الكامل","Unlock the full report, with title brands, salvage and junk records, odometer readings and auction history, when you're ready.":"افتح التقرير الكامل، مع علامات سند الملكية، وسجلات الحطام والخردة، وقراءات عداد المسافات، وتاريخ المزادات، عندما تكون مستعدًا.","Unlock the window sticker":"افتح ملصق النافذة","Unlock this window sticker":"افتح ملصق النافذة هذا","Unrepaired NHTSA recalls, free in the preview too.":"استدعاءات NHTSA غير المُصلَحة، مجانًا في المعاينة أيضًا.","Unrepaired recalls can lead to serious accidents. Check your vehicle regularly to ensure it's safe to drive.":"قد تؤدي الاستدعاءات غير المُصلَحة إلى حوادث خطيرة. افحص مركبتك بانتظام للتأكد من أنها آمنة للقيادة.","Up to {0} full reports a day, {1} a month":"ما يصل إلى {0} تقرير كامل يوميًا، و{1} شهريًا","Up to {0} reports a day during the trial (per its price page)":"ما يصل إلى {0} تقارير يوميًا خلال الفترة التجريبية (وفق صفحة أسعارها)","Up to {0} reports a day · {1} a month · cancel anytime":"ما يصل إلى {0} تقرير يوميًا · {1} شهريًا · ألغِ في أي وقت","Up to {0} reports a day, {1} a month. You pay {2} today. Your plan renews every month at {3} until you cancel at Account → Billing. Card statement: REPKITE* VINCHECK. Sold by Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"حتى {0} تقارير يوميًا و{1} شهريًا. تدفع اليوم {2}. يتجدد اشتراكك كل شهر بسعر {3} حتى تلغيه من الحساب ← الفوترة. كشف حساب البطاقة: REPKITE* VINCHECK. البائع: Softwave LLC، ألباكركي، نيو مكسيكو.","Up to {0} reports per day":"حتى {0} تقارير يوميًا","Up to {0} stickers during the trial, then {1} a month ({2} a day)":"حتى {0} ملصقات خلال الفترة التجريبية، ثم {1} شهريًا ({2} يوميًا)","Usage Duration":"مدة الاستخدام","Use a comprehensive VIN service like":"استخدم خدمة VIN شاملة مثل","Use missing equipment as leverage for price reduction.":"استخدم التجهيزات المفقودة كورقة ضغط لخفض السعر.","Use this report to negotiate a fair price based on vehicle condition.":"استخدم هذا التقرير للتفاوض على سعر عادل بناءً على حالة المركبة.","Use vincheck.it.com/mileage-check to see all reported readings over time. Any decrease across timestamps = rollback. Also cross-reference state inspection stickers and physical wear (brake pedal, steering wheel, seat bolster).":"استخدم vincheck.it.com/mileage-check لرؤية جميع القراءات المسجلة عبر الزمن. أي انخفاض بين التواريخ = تلاعب بالعدّاد. وقارن أيضًا بملصقات فحص الولاية والتآكل الفعلي (دواسة الفرامل، عجلة القيادة، الدعامة الجانبية للمقعد).","Used / Recycled":"مستعملة / مُعاد تدويرها","Used Car Dealer Directory":"دليل وكلاء السيارات المستعملة","Used Car Valuation":"تقييم السيارات المستعملة","Used Car Value":"قيمة السيارة المستعملة","Used bikes change hands often, crash more easily and get stolen more than cars. A motorcycle VIN search decodes the bike and checks its title brands, salvage-auction sales, theft-related records and recalls, so you know what you're buying before you hand over cash.":"تنتقل الدراجات المستعملة بين الأيدي كثيرًا، وتتعرض للحوادث بسهولة أكبر، وتُسرق أكثر من السيارات. يفك البحث عن VIN للدراجة النارية رقمها ويتحقق من علامات سند الملكية، ومبيعات مزادات الحطام، والسجلات المتعلقة بالسرقة، والاستدعاءات، لتعرف ما تشتريه قبل أن تدفع المال.","Used car dealer":"وكيل سيارات مستعملة","Used car shoppers, dealers, and exporters across the US run reports here daily.":"يُصدر متسوقو السيارات المستعملة والوكلاء والمصدّرون في جميع أنحاء الولايات المتحدة تقارير هنا يوميًا.","Used cars don't display the original":"لا تعرض السيارات المستعملة","Using Window Sticker Data for Negotiation":"استخدام بيانات ملصق النافذة في التفاوض","Usually stamped on the steering head (the frame neck) and on a sticker nearby. The engine has its own number.":"يُختم عادةً على رأس التوجيه (عنق الهيكل) وعلى ملصق قريب منه. وللمحرك رقمه الخاص.","Usually within a minute of paying. It opens in your browser and we email you the PDF.":"عادةً خلال دقيقة من الدفع. يُفتح في متصفحك ونرسل إليك ملف PDF عبر البريد الإلكتروني.","Usually within about a minute of payment. The report opens in your account and a copy of the link is emailed for your records.":"عادةً في غضون دقيقة تقريبًا من الدفع. يُفتح التقرير في حسابك وتُرسَل نسخة من الرابط إلى بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بها.","Usually within about a minute. You land on your report right after payment and we email you a copy with the link.":"عادةً خلال دقيقة تقريبًا. تنتقل إلى تقريرك مباشرة بعد الدفع ونرسل إليك نسخة بالرابط عبر البريد الإلكتروني.","Utah":"يوتا","Utah License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في يوتا","Utah VIN Check":"فحص VIN في يوتا","VIN & Carfax Q&A":"أسئلة وأجوبة حول VIN وCarfax","VIN = Vehicle Identification Number. A {0}-character code stamped on every vehicle ({1}+) that uniquely identifies it. Used for registration, recalls, insurance, and history records.":"VIN = Vehicle Identification Number (رقم تعريف المركبة). رمز مكوّن من {0} حرفًا مطبوع على كل مركبة ({1}+) يحدد هويتها بشكل فريد. يُستخدم في التسجيل والاستدعاءات والتأمين وسجلات التاريخ.","VIN Check":"فحص VIN","VIN Check Tool":"أداة فحص VIN","VIN Check by State":"فحص VIN حسب الولاية","VIN Check: know the car's":"فحص VIN: اعرف","VIN Check: {VIN} | VinCheck":"فحص VIN: {VIN} | VinCheck","VIN Decode & Recalls":"فك VIN والاستدعاءات","VIN Decoder":"أداة فك VIN","VIN Decoder by Make":"أداة فك VIN حسب الشركة المصنّعة","VIN Decoder بواسطة Make":"أداة فك VIN حسب الشركة المصنّعة","VIN Not Found in Manufacturer Database":"رقم VIN غير موجود في قاعدة بيانات الشركة المصنّعة","VIN Number":"رقم VIN","VIN checks and decoding":"فحص أرقام VIN وفكها","VIN decoder":"أداة فك VIN","VIN decoder ({0}+)":"أداة فك VIN ({0}+)","VIN lookups on our site":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا","VIN lookups on our site since April {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ أبريل {0}","VIN lookups on our site since August {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ أغسطس {0}","VIN lookups on our site since December {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ ديسمبر {0}","VIN lookups on our site since February {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ فبراير {0}","VIN lookups on our site since January {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ يناير {0}","VIN lookups on our site since July {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ يوليو {0}","VIN lookups on our site since June {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ يونيو {0}","VIN lookups on our site since March {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ مارس {0}","VIN lookups on our site since May {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ مايو {0}","VIN lookups on our site since November {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ نوفمبر {0}","VIN lookups on our site since October {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ أكتوبر {0}","VIN lookups on our site since September {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ سبتمبر {0}","VIN lookups on our site since {0}":"عمليات بحث عن VIN على موقعنا منذ {0}","VIN lookups run":"عمليات بحث VIN المُنجزة","VIN lookups run on VinCheck":"عمليات بحث VIN المُنجزة على VinCheck","VIN lookups run on VinCheck.":"عمليات بحث VIN المُنجزة على VinCheck.","VIN replaced":"رقم VIN مُستبدل","VIN was entered incorrectly (check for O/{0} and I/{1} confusion)":"أُدخل رقم VIN بشكل خاطئ (تحقق من الخلط بين O/{0} وI/{1})","Values are estimates based on market data and vehicle condition. Actual prices may vary based on location, demand, and negotiation.":"القيم تقديرية بناءً على بيانات السوق وحالة المركبة. قد تختلف الأسعار الفعلية حسب الموقع والطلب والتفاوض.","Vandalism":"تخريب متعمّد","Varies (often serial only)":"متفاوت (غالبًا رقم تسلسلي فقط)","Vehicle":"المركبة","Vehicle Age":"عمر المركبة","Vehicle Checks":"فحوصات المركبات","Vehicle Data":"بيانات المركبة","Vehicle Descriptor Section (VDS)":"قسم واصف المركبة (VDS)","Vehicle Details":"تفاصيل المركبة","Vehicle History":"تاريخ المركبة","Vehicle History API":"API تاريخ المركبات","Vehicle History Report":"تقرير تاريخ المركبة","Vehicle History Reports":"تقارير تاريخ المركبات","Vehicle History by Make":"تاريخ المركبات حسب الشركة المصنّعة","Vehicle Identifier Section (VIS)":"قسم معرّف المركبة (VIS)","Vehicle Lien Check":"فحص رهن المركبة","Vehicle Overview":"نظرة عامة على المركبة","Vehicle Owner Lookup":"البحث عن مالك المركبة","Vehicle Owner Lookup by VIN: What's Legal | VinCheck":"البحث عن مالك المركبة برقم VIN: ما هو قانوني | VinCheck","Vehicle Photos":"صور المركبة","Vehicle Recalls":"استدعاءات المركبة","Vehicle Specifications":"مواصفات المركبة","Vehicle Specs":"مواصفات المركبة","Vehicle Value Lookup":"البحث عن قيمة المركبة","Vehicle history data sourced from NMVTIS-approved providers and partner databases":"بيانات تاريخ المركبة مصدرها مزوّدون معتمدون لدى NMVTIS وقواعد بيانات الشركاء","Vehicle history data sourced from NMVTIS-approved providers and partner databases. This report is provided for informational purposes only and should be used as one tool in your vehicle research. VinCheck is not responsible for any decisions made based on this information.":"بيانات تاريخ المركبة مصدرها مزوّدون معتمدون لدى NMVTIS وقواعد بيانات الشركاء. يُقدَّم هذا التقرير لأغراض إعلامية فقط، ويجب استخدامه كأداة واحدة ضمن بحثك عن المركبة. VinCheck غير مسؤولة عن أي قرارات تُتخذ بناءً على هذه المعلومات.","Vehicle history report":"تقرير تاريخ المركبة","Vehicle history report for VIN":"تقرير تاريخ المركبة لرقم VIN","Vehicle history report for VIN {VIN}":"تقرير تاريخ المركبة لرقم VIN {VIN}","Vehicle identification number":"رقم تعريف المركبة","Vehicle identification number (VIN)":"رقم تعريف المركبة (VIN)","Vehicle is older than the manufacturer's digital records (typically pre-{0})":"المركبة أقدم من السجلات الرقمية للشركة المصنّعة (عادةً قبل {0})","Vehicle owner lookup by VIN":"البحث عن مالك المركبة برقم VIN","Vehicle was sold in a different market (Canadian-spec, export model)":"بيعت المركبة في سوق مختلفة (مواصفات كندية، طراز تصدير)","Vehicles from {0} onward have a {1}-character VIN, and our free preview and full report cover them.":"المركبات من {0} فصاعدًا لها رقم VIN مكوّن من {1} حرفًا، وتغطيها المعاينة المجانية والتقرير الكامل لدينا.","Verified":"تم التحقق","Verify Claimed Features":"تحقق من الميزات المُعلنة","Verify Open Recall Completion":"تحقق من إتمام الاستدعاءات المفتوحة","Vermont":"فيرمونت","Vermont License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في فيرمونت","Vermont VIN Check":"فحص VIN في فيرمونت","Very low mileage for the age and type of vehicle, with little paperwork":"مسافة منخفضة جدًا بالنسبة لعمر المركبة ونوعها، مع قليل من الأوراق","Via ClearVIN, an approved NMVTIS data provider":"عبر ClearVIN، وهو مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS","Via ClearVin, an approved NMVTIS data provider":"عبر ClearVin، وهو مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS","View Sample Report":"عرض نموذج التقرير","View all":"عرض الكل","View all factory-installed options, packages, and standard equipment that came with the vehicle.":"اطّلع على جميع الخيارات والحزم المُركّبة في المصنع والتجهيزات القياسية التي جاءت مع المركبة.","View full":"عرض الكامل","View in":"العرض باللغة","View sample report":"عرض نموذج تقرير","View →":"عرض ←","VinAudit Alternative":"بديل VinAudit","VinCheck Blog":"مدونة VinCheck","VinCheck Editorial Standards":"معايير التحرير في VinCheck","VinCheck Editorial Team":"فريق تحرير VinCheck","VinCheck Insight":"رؤية VinCheck","VinCheck Pricing: {0} a Report, From {1} With S&S":"أسعار VinCheck: {0} للتقرير، ابتداءً من {1} مع اشترك ووفّر","VinCheck Reviews: Is VinCheck Legit?":"مراجعات VinCheck: هل VinCheck موثوق؟","VinCheck Terms and Conditions":"الشروط والأحكام الخاصة بـVinCheck","VinCheck Tools & Reports":"أدوات وتقارير VinCheck","VinCheck basics":"أساسيات VinCheck","VinCheck doesn't sell your personal information for money. We do use advertising tags from Google, Meta, Reddit and OpenAI to measure which ads bring visitors and purchases. Under California law (CCPA/CPRA) and similar state laws, that can count as \"sharing\" for cross-context behavioral advertising. You can opt out here.":"لا تبيع VinCheck معلوماتك الشخصية مقابل المال. لكننا نستخدم وسوم إعلانات من Google وMeta وReddit وOpenAI لقياس الإعلانات التي تجلب الزوار وعمليات الشراء. بموجب قانون كاليفورنيا (CCPA/CPRA) والقوانين المماثلة في الولايات الأخرى، قد يُعدّ ذلك «مشاركة» لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات. يمكنك إلغاء الاشتراك من هنا.","VinCheck fetches the manufacturer's original window sticker (Monroney label) PDF where the maker publishes it: most {0}-and-newer Stellantis vehicles and many recent GM and Kia vehicles. For other VINs it rebuilds the sticker from factory build data and labels it as rebuilt. See":"تجلب VinCheck ملف PDF لملصق النافذة الأصلي من الشركة المصنّعة (ملصق Monroney) حيثما تنشره الشركة: معظم مركبات Stellantis من {0} وأحدث، وكثير من مركبات GM وKia الحديثة. أما لأرقام VIN الأخرى فتعيد بناء الملصق من بيانات التصنيع في المصنع وتوضح أنه مُعاد بناؤه. راجع","VinCheck from {0}":"VinCheck ابتداءً من {0}","VinCheck home":"الصفحة الرئيسية لـVinCheck","VinCheck in numbers":"VinCheck بالأرقام","VinCheck is a brand of Softwave LLC, {0} Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM {1} United States. NMVTIS data via ClearVin, an approved NMVTIS data provider.":"VinCheck علامة تجارية تابعة لـSoftwave LLC، {0} Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM {1} United States. بيانات NMVTIS عبر ClearVin، وهو مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS.","VinCheck is cheaper: {0} for one (EpicVIN {1}) and {2} for {3}, which is {4} a report (EpicVIN {5} for {6}, {7} a report).":"VinCheck أرخص: {0} للتقرير الواحد (EpicVIN {1}) و{2} مقابل {3}، أي {4} للتقرير (EpicVIN {5} مقابل {6}، أي {7} للتقرير).","VinCheck is operated by Softwave LLC, a New Mexico company, and gets its title data from ClearVin, an approved NMVTIS data provider. Prices are shown before checkout, one-time reports never renew, and every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports.":"تدير VinCheck شركة Softwave LLC، وهي شركة من نيو مكسيكو، وتحصل على بيانات الملكية من ClearVin، وهو مزود معتمد لبيانات NMVTIS. تُعرض الأسعار قبل الدفع، ولا تتجدد التقارير الفردية أبداً، وتشمل كل عملية شراء استرداد قيمة التقارير غير المستخدمة خلال {0} يوماً.","VinCheck is operated by Softwave LLC, a New Mexico company, and gets its title data from ClearVin, an approved NMVTIS data provider. Prices are shown before checkout, one-time reports never renew, and every purchase has a {0}-day money-back guarantee.":"تُشغّل VinCheck شركة Softwave LLC، وهي شركة في نيومكسيكو، وتحصل على بيانات سند الملكية من ClearVin، وهو مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS. تُعرض الأسعار قبل الدفع، والتقارير لمرة واحدة لا تتجدد أبدًا، وكل عملية شراء مشمولة بضمان استرداد المبلغ خلال {0} يومًا.","VinCheck is partnered with ClearVIN, an approved NMVTIS data provider. ClearVIN’s official vehicle history report is delivered to you exactly as issued — view it online or download the PDF.":"VinCheck شريك لـClearVIN، وهو مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS. يصلك تقرير تاريخ المركبة الرسمي من ClearVIN تمامًا كما صدر — اعرضه عبر الإنترنت أو نزّل ملف PDF.","VinCheck is partnered with ClearVin, an approved NMVTIS data provider. ClearVin's official vehicle history report is delivered to you exactly as issued. View it online or download the PDF.":"VinCheck شريك لـClearVin، وهو مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS. يصلك تقرير تاريخ المركبة الرسمي من ClearVin تمامًا كما صدر. اعرضه عبر الإنترنت أو نزّل ملف PDF.","VinCheck is partnered with ClearVin, an approved NMVTIS data provider. ClearVin’s official vehicle history report is delivered to you exactly as issued — view it online or download the PDF.":"VinCheck شريك لـClearVin، وهو مزوّد بيانات معتمد لدى NMVTIS. يصلك تقرير تاريخ المركبة الرسمي من ClearVin تمامًا كما صدر — اعرضه عبر الإنترنت أو نزّل ملف PDF.","VinCheck price list":"قائمة أسعار VinCheck","VinCheck pricing":"أسعار VinCheck","VinCheck pricing:":"أسعار VinCheck:","VinCheck primary navigation":"التنقل الرئيسي في VinCheck","VinCheck returns the manufacturer's own Monroney label PDF for Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat, Alfa Romeo, Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac and Kia when it's published.":"تقدّم VinCheck ملف PDF لملصق Monroney الخاص بالشركة المصنّعة نفسها لـChrysler وDodge وJeep وRam وFiat وAlfa Romeo وChevrolet وGMC وBuick وCadillac وKia عند نشره.","VinCheck reviews: is VinCheck legit?":"مراجعات VinCheck: هل VinCheck موثوق؟","VinCheck sample report":"نموذج تقرير VinCheck","VinCheck secure checkout":"صفحة الدفع الآمنة من VinCheck","VinCheck shows a free preview for every VIN: the decoded vehicle, open recalls, how many salvage-auction sales, damage records and photos are on file. If the preview shows nothing alarming and the car's paperwork checks out, you may not need a paid report at all. If it shows a salvage sale or damage, you know the report will have something to read.":"تعرض VinCheck معاينة مجانية لكل رقم VIN: المركبة بعد فك الرقم، والاستدعاءات المفتوحة، وعدد مبيعات مزادات الحطام وسجلات الأضرار والصور المتوفرة. إذا لم تُظهر المعاينة شيئًا مقلقًا وكانت أوراق السيارة سليمة، فقد لا تحتاج إلى تقرير مدفوع على الإطلاق. وإذا أظهرت بيع حطام أو ضررًا، فستعرف أن التقرير سيحتوي على ما يستحق القراءة.","VinCheck shows a free preview for every VIN: the decoded vehicle, recalls for the model, how many salvage-auction sales, damage records and photos are on file. If the preview shows nothing alarming and the car's paperwork checks out, you may not need a paid report at all. If it shows a salvage sale or damage, you know the report will have something to read.":"تعرض VinCheck معاينة مجانية لكل رقم VIN: المركبة بعد فك الرقم، واستدعاءات الطراز، وعدد مبيعات مزادات الحطام وسجلات الأضرار والصور المتوفرة. إذا لم تُظهر المعاينة شيئًا مقلقًا وكانت أوراق السيارة سليمة، فقد لا تحتاج إلى تقرير مدفوع على الإطلاق. وإذا أظهرت بيع حطام أو ضررًا، فستعرف أن التقرير سيحتوي على ما يستحق القراءة.","VinCheck site links":"روابط موقع VinCheck","VinCheck surfaces accidents, title brands, and odometer red flags before you pay — the same NMVTIS-grade data the big services use.":"تكشف VinCheck الحوادث وعلامات سند الملكية والعلامات التحذيرية في عداد المسافات قبل أن تدفع — البيانات نفسها بمستوى NMVTIS التي تستخدمها الخدمات الكبرى.","VinCheck vs AutoCheck":"VinCheck مقابل AutoCheck","VinCheck vs Bumper":"VinCheck مقابل Bumper","VinCheck vs Carfax":"VinCheck مقابل Carfax","VinCheck vs EpicVIN":"VinCheck مقابل EpicVIN","VinCheck vs EpicVIN ({0}): Price, Data & Verdict | VinCheck":"VinCheck مقابل EpicVIN ({0}): السعر والبيانات والحكم | VinCheck","VinCheck vs EpicVIN compared: report and pack prices, {0} trials, data sources, free previews, window stickers and cancellation. Checked Oct {1}.":"مقارنة VinCheck مع EpicVIN: أسعار التقارير والباقات، والتجارب بسعر {0}، ومصادر البيانات، والمعاينات المجانية، وملصقات النافذة، والإلغاء. تم التحقق: أكتوبر {1}.","VinCheck — Free VIN Check: Stolen, Salvage & Vehicle History":"VinCheck — فحص VIN مجاني: السرقة والحطام وتاريخ المركبة","VinCheck's Pro {0} is {1}/month for up to {2} reports, {3} a day. EpicVIN's unlimited plan is {4} for {5} days, then {6}/month; its price page says the trial allows up to five reports per day.":"خطة Pro {0} من VinCheck بسعر {1} شهريًا لما يصل إلى {2} تقريرًا، بمعدل {3} يوميًا. خطة EpicVIN غير المحدودة بسعر {4} لمدة {5} أيام، ثم {6} شهريًا، وتذكر صفحة أسعارها أن الفترة التجريبية تتيح ما يصل إلى خمسة تقارير يوميًا.","VinCheck's Subscribe & Save works out to {0} a report ({1} reports for {2}/month), and Pro {3} is {4}/month for up to {5} reports. EpicVIN's cheapest per report is its {6}-pack at {7}, or its unlimited plan at {8}/month.":"تبلغ تكلفة اشتراك Subscribe & Save من VinCheck نحو {0} للتقرير ({1} تقارير مقابل {2} شهريًا)، وتبلغ خطة Pro {3} مبلغ {4} شهريًا لما يصل إلى {5} تقريرًا. أرخص سعر للتقرير لدى EpicVIN هو حزمة {6} تقريرًا بسعر {7}، أو خطتها غير المحدودة بسعر {8} شهريًا.","VinCheck's Subscribe & Save works out to {0} a report ({1} reports for {2}/month). EpicVIN's cheapest per report is its {3}-pack at {4}, or unlimited at {5}/month.":"يصل سعر اشترك ووفّر من VinCheck إلى {0} للتقرير ({1} تقارير مقابل {2} شهريًا). أرخص سعر للتقرير لدى EpicVIN هو حزمة الـ{3} بسعر {4}، أو الخطة غير المحدودة بسعر {5} شهريًا.","VinCheck's free preview shows damage records, auction sales, photos and recalls for the VIN, so you know whether a report is worth buying.":"تُظهر المعاينة المجانية من VinCheck سجلات الأضرار ومبيعات المزادات والصور والاستدعاءات لرقم VIN، لتعرف ما إذا كان التقرير يستحق الشراء.","VinCheck's one-time reports never renew. Subscribe & Save and the window sticker plan cancel in one click at Account → Billing, with immediate effect. EpicVIN says its subscription can be cancelled online through your account. Cancel before the {0}-day trial ends to avoid the {1} monthly charge.":"التقارير لمرة واحدة من VinCheck لا تتجدد أبدًا. يُلغى اشترك ووفّر وخطة ملصق النافذة بنقرة واحدة من الحساب ← الفوترة، بأثر فوري. تقول EpicVIN إن اشتراكها يمكن إلغاؤه عبر الإنترنت من خلال حسابك. ألغِ قبل انتهاء الفترة التجريبية البالغة {0} أيام لتجنّب الرسوم الشهرية البالغة {1}.","Violations can result in fines up to {0} per vehicle":"قد تؤدي المخالفات إلى غرامات تصل إلى {0} لكل مركبة","Virginia":"فيرجينيا","Virginia License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في فيرجينيا","Virginia VIN Check":"فحص VIN في فيرجينيا","Visit owner.ford.com and register for an account":"زر owner.ford.com وسجّل حسابًا","Visit the Mopar Owner Connect website":"زر موقع Mopar Owner Connect","Visit the Toyota Owners website and create an account":"زر موقع Toyota Owners وأنشئ حسابًا","Volkswagen History":"تاريخ Volkswagen","Want to see what's on file before you pay?":"تريد معرفة ما هو مسجّل قبل الدفع؟","Want unlimited reports?":"تريد تقارير غير محدودة؟","Warning signs of a rollback":"علامات تحذيرية على التلاعب بالعداد","Warranty status":"حالة الضمان","Washington":"واشنطن","Washington D.C.":"واشنطن العاصمة","Washington DC License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في واشنطن العاصمة","Washington DC VIN Check":"فحص VIN في واشنطن العاصمة","Washington License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في واشنطن","Washington VIN Check":"فحص VIN في واشنطن","Water / flood":"مياه / غرق","Water / flood damage":"أضرار مياه / غرق","Water / flood damage reported Oct {0} (est. {1})":"أضرار مياه / غرق مُبلَّغ عنها في أكتوبر {0} (تقديريًا {1})","Water / flood damage — insurer total loss (State Farm)":"أضرار مياه / غرق — خسارة كلية لدى التأمين (State Farm)","Water damage and salvage title detection":"كشف أضرار المياه وسند ملكية الحطام","Water intrusion:":"تسرّب المياه:","We Find the VIN":"نجد رقم VIN","We aggregate from NHTSA (recalls + VIN spec), Copart and IAAI auction feeds, DMV title brands, and our own historical archive. Every record references its primary source so you can verify it.":"نجمع البيانات من NHTSA (الاستدعاءات + مواصفات VIN)، وتغذيات مزادات Copart وIAAI، وعلامات سند الملكية لدى DMV، وأرشيفنا التاريخي الخاص. يشير كل سجل إلى مصدره الأساسي لتتمكن من التحقق منه.","We built VinCheck because we got burned too":"أنشأنا VinCheck لأننا تعرّضنا للخداع أيضًا","We keep first-party analytics (page views and site performance) that we use only to run and improve VinCheck.":"نحتفظ بتحليلات الطرف الأول (مشاهدات الصفحات وأداء الموقع) ونستخدمها فقط لتشغيل VinCheck وتحسينه.","We request the original Monroney label from the carmaker for every VIN. These manufacturers currently publish original labels for most of their vehicles from about {0} on:":"نطلب ملصق Monroney الأصلي من الشركة المصنّعة لكل رقم VIN. تنشر هذه الشركات المصنّعة حاليًا الملصقات الأصلية لمعظم مركباتها من نحو {0} فصاعدًا:","We run a quick check to protect against bots before showing your results. This usually takes a second.":"نُجري فحصًا سريعًا للحماية من الروبوتات قبل عرض نتائجك. يستغرق هذا عادةً ثانية واحدة.","We'd rather show you facts you can check than a wall of star ratings. Below: who runs VinCheck, where the data comes from, what you'll be charged, how to get a refund, and where to read and leave independent reviews.":"نفضّل أن نعرض عليك حقائق يمكنك التحقق منها بدلًا من جدار من تقييمات النجوم. أدناه: من يدير VinCheck، ومن أين تأتي البيانات، وما الذي سيُخصم منك، وكيف تسترد أموالك، وأين تقرأ مراجعات مستقلة وتكتبها.","We'll still look for the manufacturer's label when you unlock. If it isn't published, you get a spec sheet rebuilt from VIN data.":"سنظل نبحث عن ملصق الشركة المصنّعة عند الفتح. وإذا لم يكن منشورًا، فستحصل على ورقة مواصفات مُعادة البناء من بيانات VIN.","Wear items that weren't replaced (spare tire, floor mats)":"عناصر قابلة للاستهلاك لم تُستبدل (الإطار الاحتياطي، دواسات الأرضية)","Wear that doesn't match the miles: shiny steering wheel, worn pedals or a sagging driver's seat on a \"low-mile\" car":"تآكل لا يتناسب مع المسافة: مقود لامع، أو دواسات بالية، أو مقعد سائق مترهل في سيارة «قليلة الأميال»","West Virginia":"فيرجينيا الغربية","West Virginia License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في فيرجينيا الغربية","West Virginia VIN Check":"فحص VIN في فيرجينيا الغربية","What \"MSRP\" means on a used car":"ماذا يعني «MSRP» في السيارة المستعملة","What Can You Learn from a VIN?":"ماذا يمكنك أن تعرف من رقم VIN؟","What Is a Window Sticker?":"ما هو ملصق النافذة؟","What VinCheck is, how it works, and how it compares.":"ما هي VinCheck، وكيف تعمل، وكيف تقارن بغيرها.","What You'll Discover":"ما الذي ستكتشفه","What a VIN MSRP lookup shows":"ما الذي يُظهره البحث عن MSRP برقم VIN","What a motorcycle VIN tells you":"ما الذي يخبرك به رقم VIN للدراجة النارية","What does \"numbers matching\" mean?":"ماذا تعني «الأرقام المتطابقة»؟","What does each section of a VIN mean?":"ماذا يعني كل قسم من رقم VIN؟","What happens if I reach the daily limit?":"ماذا يحدث إذا وصلت إلى الحد اليومي؟","What if the report is missing data?":"ماذا لو كانت بيانات مفقودة في التقرير؟","What is a VIN decoder?":"ما هي أداة فك VIN؟","What is a VIN?":"ما هو رقم VIN؟","What is a flood title?":"ما هو سند ملكية الغرق؟","What is a rebuilt title?":"ما هو سند ملكية إعادة البناء؟","What is a salvage title?":"ما هو سند ملكية الحطام؟","What is a vehicle recall?":"ما هو استدعاء المركبة؟","What is a window sticker?":"ما هو ملصق النافذة؟","What is the difference between a window sticker and a Monroney label?":"ما الفرق بين ملصق النافذة وملصق Monroney؟","What it costs":"كم يكلّف","What it tells you":"ما الذي يخبرك به","What it usually encodes":"ما الذي يشفّره عادةً","What opting out does":"ما الذي يفعله إلغاء الاشتراك","What report packs cover, subscription terms, refund policy.":"ما تغطيه حزم التقارير، وشروط الاشتراك، وسياسة الاسترداد.","What should I do if my car has an open recall?":"ماذا أفعل إذا كانت سيارتي عليها استدعاء مفتوح؟","What the VIN check shows":"ما يُظهره فحص VIN","What the history report checks":"ما يتحقق منه تقرير التاريخ","What to check before buying a used RV":"ما يجب التحقق منه قبل شراء منزل متنقل مستعمل","What to do if the mileage looks wrong":"ما يجب فعله إذا بدت المسافة المقطوعة خاطئة","What to do:":"ما يجب فعله:","What we collect":"ما الذي نجمعه","What we found for this model":"ما وجدناه لهذا الطراز","What you buy":"ما تشتريه","What you can legally see from a VIN":"ما يمكنك رؤيته قانونيًا من رقم VIN","What you'll be charged":"ما الذي سيُخصم منك","What's actually in a VinCheck report?":"ما الذي يحتويه تقرير VinCheck فعلًا؟","What's in a VinCheck vehicle history report?":"ما الذي يحتويه تقرير تاريخ المركبة من VinCheck؟","What's in the full report":"ما الذي يحتويه التقرير الكامل","What's in your report":"ما الذي يحتويه تقريرك","What's the difference between MSRP and invoice price?":"ما الفرق بين MSRP وسعر الفاتورة؟","What's the difference between NHTSA and IIHS ratings?":"ما الفرق بين تقييمات NHTSA وIIHS؟","What's the difference between VIN decoding and a VIN check?":"ما الفرق بين فك رقم VIN وفحص VIN؟","What's the refund policy?":"ما هي سياسة الاسترداد؟","When an insurer pays out on a flooded car, it's usually declared a total loss and sold at a salvage auction. Many states then brand the title \"flood\", \"water damage\" or \"salvage\". Some of those cars are repaired and retitled, and a few end up in states that use different brand names or carry fewer brands forward. The damage itself hides well. Water reaches wiring harnesses, connectors, airbag modules and seat motors, and corrosion can take months to show.":"عندما تدفع شركة التأمين تعويضًا عن سيارة غارقة، تُعلن عادةً خسارة كلية وتُباع في مزاد حطام. ثم تضع ولايات كثيرة على سند الملكية علامة «غرق» أو «أضرار مياه» أو «حطام». يُصلَح بعض هذه السيارات ويُعاد تسجيل سند ملكيتها، وينتهي القليل منها في ولايات تستخدم أسماء علامات مختلفة أو تنقل علامات أقل. والضرر نفسه يختفي جيدًا. تصل المياه إلى حزم الأسلاك والموصلات ووحدات الوسائد الهوائية ومحركات المقاعد، وقد يستغرق ظهور التآكل شهورًا.","When the manufacturer publishes it, yes: you get the carmaker's own label PDF, unchanged. Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac, Jeep, Ram, Dodge, Chrysler, Fiat, Alfa Romeo and Kia publish them for most recent vehicles. For other vehicles you get a spec sheet rebuilt from VIN data, clearly labeled, and the page tells you which one before you pay.":"عندما تنشره الشركة المصنّعة، نعم: تحصل على ملف PDF لملصق الشركة المصنّعة نفسه، دون تغيير. تنشرها Chevrolet وGMC وBuick وCadillac وJeep وRam وDodge وChrysler وFiat وAlfa Romeo وKia لمعظم المركبات الحديثة. أما للمركبات الأخرى فتحصل على ورقة مواصفات مُعاد بناؤها من بيانات VIN، موضحة بجلاء، وتخبرك الصفحة بأيّهما ستحصل عليه قبل الدفع.","When the manufacturer still publishes the original label for that VIN, we give you that PDF unchanged. Stellantis (Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat, Alfa Romeo) publishes labels for most {0}-and-newer vehicles, and GM and Kia publish them for many recent ones. For other makes, or when no label is published, we rebuild the sticker from the VIN's factory build data and mark it as rebuilt. MSRP and option pricing may be missing when the build data doesn't include them.":"عندما لا تزال الشركة المصنّعة تنشر الملصق الأصلي لذلك الرقم VIN، نقدّم لك ملف PDF ذلك دون تغيير. تنشر Stellantis (Chrysler وDodge وJeep وRam وFiat وAlfa Romeo) الملصقات لمعظم المركبات من {0} وأحدث، وتنشرها GM وKia لكثير من المركبات الحديثة. أما للعلامات الأخرى، أو عند عدم نشر ملصق، فنعيد بناء الملصق من بيانات التصنيع في المصنع الخاصة برقم VIN ونوضح أنه مُعاد بناؤه. قد تكون أسعار MSRP والخيارات مفقودة عندما لا تتضمنها بيانات التصنيع.","When you're buying a used car, ask to see the title and the seller's ID. The name on the title should match the person selling it. If it doesn't, you may be dealing with an unlicensed dealer (\"curbstoner\").":"عند شراء سيارة مستعملة، اطلب رؤية سند الملكية وهوية البائع. يجب أن يطابق الاسم على سند الملكية الشخص الذي يبيعها. إن لم يطابقه، فقد تكون تتعامل مع وكيل غير مرخّص («curbstoner»).","Where can I find my VIN?":"أين أجد رقم VIN الخاص بي؟","Where can I read reviews of VinCheck?":"أين يمكنني قراءة مراجعات VinCheck؟","Where can I see NHTSA safety ratings?":"أين يمكنني رؤية تقييمات السلامة من NHTSA؟","Where do I find a motorcycle VIN?":"أين أجد رقم VIN للدراجة النارية؟","Where do I find the VIN on a car?":"أين أجد رقم VIN في السيارة؟","Where do I find the VIN?":"أين أجد رقم VIN؟","Where does VinCheck data come from?":"من أين تأتي بيانات VinCheck؟","Where does the data come from?":"من أين تأتي البيانات؟","Where does the report data come from?":"من أين تأتي بيانات التقرير؟","Where is the VIN located on my vehicle?":"أين يوجد رقم VIN في مركبتي؟","Where is the VIN on a motorcycle?":"أين يوجد رقم VIN في الدراجة النارية؟","Where it comes from":"من أين يأتي","Where odometer readings come from":"من أين تأتي قراءات عداد المسافات","Where the data comes from":"من أين تأتي البيانات","Where the price comes from":"من أين يأتي السعر","Where to find a motorcycle VIN":"أين تجد رقم VIN للدراجة النارية","Where to find the VIN":"أين تجد رقم VIN","Where to find the VIN on an older car":"أين تجد رقم VIN في سيارة قديمة","Whether you're buying a new car, shopping for a used vehicle, or researching your current car's original configuration, understanding how to read and obtain a":"سواء كنت تشتري سيارة جديدة، أو تبحث عن مركبة مستعملة، أو تبحث في التكوين الأصلي لسيارتك الحالية، فإن فهم كيفية قراءة والحصول على","Which is better for one car?":"أيهما أفضل لسيارة واحدة؟","Which makes have the manufacturer's original label?":"أي العلامات تتوفر لديها الملصقات الأصلية من الشركة المصنّعة؟","Which payment methods do you accept?":"ما طرق الدفع التي تقبلونها؟","While dealers cannot modify the":"مع أن الوكلاء لا يمكنهم تعديل","Who it's for":"لمن هذه الخطة","Who runs VinCheck":"من يدير VinCheck","Wholesale auction history with photos":"تاريخ مزادات الجملة مع الصور","Why Check for Recalls?":"لماذا تفحص الاستدعاءات؟","Why Look Up a Window Sticker?":"لماذا تبحث عن ملصق النافذة؟","Why VinCheck beats the legacy options":"لماذا تتفوق VinCheck على الخيارات التقليدية","Why a VIN won't give you the owner's name":"لماذا لا يمنحك رقم VIN اسم المالك","Why buyers check first":"لماذا يفحص المشترون أولًا","Why classic VINs look different":"لماذا تبدو أرقام VIN الكلاسيكية مختلفة","Why does my card statement say REPKITE* VINCHECK?":"لماذا يظهر في كشف بطاقتي REPKITE* VINCHECK؟","Why does the preview show different damage than the full report?":"لماذا تُظهر المعاينة أضرارًا مختلفة عن التقرير الكامل؟","Why doesn't my VIN return a window sticker?":"لماذا لا يُرجع رقم VIN الخاص بي ملصق نافذة؟","Why flood cars are hard to spot":"لماذا يصعب اكتشاف السيارات الغارقة","Why is VinCheck cheaper than Carfax?":"لماذا VinCheck أرخص من Carfax؟","Why it matters":"لماذا يهم ذلك","Why would I need a window sticker for a used car?":"لماذا قد أحتاج إلى ملصق نافذة لسيارة مستعملة؟","Will every section have data?":"هل سيحتوي كل قسم على بيانات؟","Will my report show damage if the {0} FORD Mustang has been in an accident?":"هل سيُظهر تقريري الأضرار إذا تعرّضت FORD Mustang موديل {0} لحادث؟","Window Sticker":"ملصق النافذة","Window Sticker Lookup":"البحث عن ملصق النافذة","Window Sticker Shows Different Equipment":"ملصق النافذة يُظهر تجهيزات مختلفة","Window Sticker by VIN":"ملصق النافذة حسب رقم VIN","Window Sticker plan":"خطة ملصق النافذة","Window Sticker {VIN} | VinCheck":"ملصق النافذة {VIN} | VinCheck","Window Stickers for International Buyers":"ملصقات النوافذ للمشترين الدوليين","Window sticker":"ملصق النافذة","Window sticker FAQ":"الأسئلة الشائعة حول ملصق النافذة","Window sticker availability depends on the manufacturer and vehicle age. Most manufacturers maintain digital records for vehicles from {0} onwards, with more complete data for {1} and newer. Older vehicles may require contacting the original dealer or using specialized documentation services.":"يعتمد توفر ملصق النافذة على الشركة المصنّعة وعمر المركبة. تحتفظ معظم الشركات المصنّعة بسجلات رقمية للمركبات من {0} فصاعدًا، مع بيانات أكمل لطرازات {1} وأحدث. قد تتطلب المركبات الأقدم التواصل مع الوكيل الأصلي أو استخدام خدمات توثيق متخصصة.","Window sticker by VIN":"ملصق النافذة برقم VIN","Window sticker by VIN ({0}-day trial)":"ملصق النافذة حسب VIN (فترة تجريبية: {0} أيام)","Window sticker for VIN {VIN}: MSRP, factory options & equipment. Original label for Stellantis, GM and Kia when the maker publishes it; other makes get a sticker rebuilt from build data.":"ملصق النافذة لرقم VIN {VIN}: سعر MSRP وخيارات المصنع والتجهيزات. الملصق الأصلي لسيارات Stellantis وGM وKia عندما ينشره الصانع؛ وللعلامات الأخرى ملصق مُعاد بناؤه من بيانات التصنيع.","Window sticker for this VIN":"ملصق النافذة لرقم VIN هذا","Window sticker · {0} trial":"ملصق النافذة · تجربة مقابل {0}","Window sticker: {0} for a {1}-day trial (up to {2} stickers), then {3}/month. Cancel anytime.":"ملصق النافذة: {0} لفترة تجريبية مدتها {1} أيام (حتى {2} ملصقات)، ثم {3} شهريًا. يمكنك الإلغاء في أي وقت.","Window stickers":"ملصقات النوافذ","Window stickers ({0} in the trial, then {1} a month, up to {2} a day), not history reports":"ملصقات النوافذ ({0} خلال التجربة، ثم {1} شهريًا، حتى {2} يوميًا)، وليست تقارير سجل","Window stickers:":"ملصقات النوافذ:","Wisconsin":"ويسكونسن","Wisconsin License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في ويسكونسن","Wisconsin VIN Check":"فحص VIN في ويسكونسن","Within {0} days, email":"خلال {0} يوماً، راسل","Works for any {0}-character VIN: street bikes, cruisers, dual-sports and scooters from {1} on.":"يعمل مع أي رقم VIN مكوّن من {0} حرفًا: دراجات الطرق، والكروزر، والدراجات مزدوجة الاستخدام، والسكوترات من {1} فصاعدًا.","World Manufacturer Identifier (WMI)":"معرّف الشركة المصنّعة العالمي (WMI)","World manufacturer identifier (WMI): country and maker, e.g. JH{0} = Honda motorcycles, {1}HD = Harley-Davidson":"معرّف الشركة المصنّعة العالمي (WMI): البلد والشركة المصنّعة، مثل JH{0} = دراجات Honda النارية، {1}HD = Harley-Davidson","Worst Cars to Buy":"أسوأ السيارات للشراء","Wyoming":"وايومنغ","Wyoming License Plate Lookup":"البحث عن لوحة ترخيص في وايومنغ","Wyoming VIN Check":"فحص VIN في وايومنغ","Year":"السنة","Year Old Vehicle":"عمر المركبة بالسنوات","Year {0}: {1}-{2} depreciation":"السنة {0}: انخفاض في القيمة بنسبة {1}-{2}","Year, make, model, trim, engine, and full specifications":"السنة، والشركة المصنّعة، والطراز، والفئة، والمحرك، والمواصفات الكاملة","Yearly":"سنوي","Years {0}+: {1}-{2} per year":"السنوات {0}+: {1}-{2} سنويًا","Years {0}-{1}: {2}-{3} per year":"السنوات {0}-{1}: {2}-{3} سنويًا","Yes":"نعم","Yes (free)":"نعم (مجانًا)","Yes — if the report contains no records beyond what we showed in the preview, request a refund within {0} days and we issue {1} back to your original payment method.":"نعم — إذا لم يحتوِ التقرير على أي سجلات تتجاوز ما عرضناه في المعاينة، اطلب الاسترداد خلال {0} يومًا وسنعيد {1} إلى وسيلة الدفع الأصلية.","Yes — vincheck.it.com/license-plate-lookup reverse-looks-up a VIN from any US license plate. Useful when sellers won't share the VIN upfront.":"نعم — تبحث vincheck.it.com/license-plate-lookup عكسيًا عن VIN من أي لوحة أرقام أمريكية. مفيدة عندما لا يرغب البائعون في مشاركة VIN مسبقًا.","Yes — {0}":"نعم — {0}","Yes, US plates only. Plate-to-VIN resolution is included free with every report — just enter the plate + state on the home page.":"نعم، للوحات الأمريكية فقط. تحويل اللوحة إلى رقم VIN مشمول مجانًا مع كل تقرير — ما عليك سوى إدخال اللوحة + الولاية في الصفحة الرئيسية.","Yes, all recall repairs are performed free of charge by authorized dealers. The manufacturer is legally required to fix safety defects at no cost to you, regardless of the vehicle's age or mileage.":"نعم، يُجري الوكلاء المعتمدون جميع إصلاحات الاستدعاءات مجانًا. والشركة المصنّعة ملزمة قانونًا بإصلاح عيوب السلامة دون أي تكلفة عليك، بغض النظر عن عمر المركبة أو عدد الكيلومترات المقطوعة.","Yes, anytime in one click at Account → Billing. Cancelling stops future charges immediately; reports already in your account stay there.":"نعم، في أي وقت بنقرة واحدة من الحساب ← الفوترة. يؤدي الإلغاء إلى إيقاف الرسوم المستقبلية فورًا، وتبقى التقارير الموجودة في حسابك كما هي.","Yes, anytime in one click at Account → Billing. Reports already in your account stay there.":"نعم، في أي وقت بنقرة واحدة من الحساب ← الفوترة. تبقى التقارير الموجودة في حسابك كما هي.","Yes, for RVs with a {0}-character VIN. Motorhomes use the chassis VIN; towable trailers use the VIN from the trailer manufacturer.":"نعم، للمنازل المتنقلة التي تحمل رقم VIN مكوّنًا من {0} حرفًا. تستخدم المنازل المتنقلة ذاتية الحركة رقم VIN الخاص بالهيكل؛ وتستخدم المقطورات رقم VIN من الشركة المصنّعة للمقطورة.","Yes, if you have a permissible use listed in the DPPA and you complete your state DMV's records request form. Lying about your purpose is a federal offense.":"نعم، إذا كان لديك استخدام مسموح به مُدرج في DPPA وأكملت نموذج طلب السجلات لدى DMV ولايتك. الكذب بشأن غرضك جريمة اتحادية.","Yes, in one click: log in → Dashboard → Billing → Cancel. Cancelling stops future charges immediately; reports you already received stay in your account. No phone calls required.":"نعم، بنقرة واحدة: سجّل الدخول → لوحة التحكم → الفوترة → إلغاء. يوقف الإلغاء الرسوم المستقبلية فورًا؛ وتبقى التقارير التي استلمتها في حسابك. لا حاجة لأي مكالمات هاتفية.","Yes, manufacturers are required by law to repair safety recall issues at no cost to you. Contact your local dealer to schedule the repair.":"نعم، الشركات المصنّعة ملزمة قانونًا بإصلاح مشكلات استدعاءات السلامة دون أي تكلفة عليك. تواصل مع الوكيل المحلي لتحديد موعد للإصلاح.","Yes, per their refund policy":"نعم، وفق سياسة الاسترداد الخاصة بهم","Yes. A one-time purchase ({0} report {1}, {2} for {3}, {4} for {5}) is the full charge — no add-ons at checkout, no shipping, no recurring fees. The price you see is the price you pay.":"نعم. الشراء لمرة واحدة ({0} تقرير {1}، و{2} مقابل {3}، و{4} مقابل {5}) هو المبلغ الكامل — دون إضافات عند الدفع، ودون شحن، ودون رسوم متكررة. السعر الذي تراه هو السعر الذي تدفعه.","Yes. Dealers and exporters who check many cars can buy prepaid volume packs. See":"نعم. يمكن للوكلاء والمصدّرين الذين يفحصون سيارات كثيرة شراء حزم كميات مدفوعة مسبقًا. راجع","Yes. Email support@vincheck.it.com within {0} days of a charge: a renewal you didn't mean to keep is refunded in full. See the refund policy for the other cases.":"نعم. راسل support@vincheck.it.com خلال {0} يوماً من أي عملية خصم: يُسترد بالكامل التجديد الذي لم تكن تريد الاحتفاظ به. راجع سياسة الاسترداد لبقية الحالات.","Yes. Email support@vincheck.it.com within {0} days of a charge: a renewal you didn’t mean to keep is refunded in full. See the refund policy for the other cases.":"نعم. راسل support@vincheck.it.com خلال {0} يوماً من أي عملية خصم: يُسترد بالكامل التجديد الذي لم تكن تريد الاحتفاظ به. راجع سياسة الاسترداد لبقية الحالات.","Yes. Enter any VIN to see the vehicle's specs, open safety recalls, auction photos and how many damage and sale records are on file, at no cost. The full history report with title brands, salvage, odometer and auction details is paid: {0} for one report, or as little as {1} a report with Subscribe & Save.":"نعم. أدخل أي رقم VIN لرؤية مواصفات المركبة، واستدعاءات السلامة المفتوحة، وصور المزادات، وعدد سجلات الأضرار والبيع المتوفرة، دون أي تكلفة. أما تقرير التاريخ الكامل مع علامات سند الملكية والحطام وعداد المسافات وتفاصيل المزادات فمدفوع: {0} للتقرير الواحد، أو بأقل من {1} للتقرير مع اشترك ووفّر.","Yes. Enter any VIN to see the vehicle's specs, safety recalls for the model, auction photos and how many damage and sale records are on file, at no cost. The full history report with title brands, salvage, odometer and auction details is paid: {0} for one report, or as little as {1} a report with Subscribe & Save.":"نعم. أدخل أي رقم VIN لترى مجانًا مواصفات المركبة، واستدعاءات السلامة الخاصة بالطراز، وصور المزادات، وعدد سجلات الأضرار والبيع المتوفرة. التقرير الكامل الذي يتضمن علامات سند الملكية والحطام والعداد وتفاصيل المزادات مدفوع: {0} للتقرير الواحد، أو {1} فقط للتقرير مع «اشترك ووفّر».","Yes. Every charge has a {0}-day money-back guarantee: email support@vincheck.it.com within {1} days of a charge and we'll refund it.":"نعم. كل عملية دفع مشمولة بضمان استرداد المبلغ لمدة {0} يومًا: راسل support@vincheck.it.com خلال {1} يومًا من الدفع وسنردّ لك المبلغ.","Yes. Every paid report has a shareable read-only link. The recipient doesn't need an account.":"نعم. لكل تقرير مدفوع رابط قابل للمشاركة للقراءة فقط. لا يحتاج المستلم إلى حساب.","Yes. Every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports: email support@vincheck.it.com within {1} days. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid.":"نعم. تشمل كل عملية شراء استرداد قيمة التقارير غير المستخدمة خلال {0} يوماً: راسلنا على support@vincheck.it.com خلال {1} يوماً. تُسترد الباقات عن التقارير التي لم تستخدمها بسعر التقرير الذي دفعته.","Yes. Every purchase comes with a {0}-day refund on unused reports: email support@vincheck.it.com within {1} days. Bundles are refunded for the reports you haven’t used, at the per-report rate you paid.":"نعم. تشمل كل عملية شراء استرداد قيمة التقارير غير المستخدمة خلال {0} يوماً: راسلنا على support@vincheck.it.com خلال {1} يوماً. تُسترد الباقات عن التقارير التي لم تستخدمها بسعر التقرير الذي دفعته.","Yes. Every purchase has a {0}-day money-back guarantee, no questions asked. Email support@vincheck.it.com.":"نعم. كل عملية شراء مشمولة بضمان استرداد المبلغ خلال {0} يومًا، دون أي أسئلة. راسل support@vincheck.it.com.","Yes. Every purchase has a {0}-day money-back guarantee: email support@vincheck.it.com within {1} days. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid.":"نعم. كل عملية شراء مشمولة بضمان استرداد المبلغ لمدة {0} يومًا: راسل support@vincheck.it.com خلال {1} يومًا. تُسترد قيمة الحزم عن التقارير التي لم تستخدمها، بسعر التقرير الواحد الذي دفعته.","Yes. If a sticker is missing or wrong, or you forgot to cancel, email support@vincheck.it.com within {0} days of a charge and we'll refund it.":"نعم. إذا كان الملصق مفقودًا أو خاطئًا، أو نسيت الإلغاء، راسل support@vincheck.it.com خلال {0} يومًا من الخصم وسنرد لك المبلغ.","Yes. If we can't provide any meaningful history data for your VIN, you get a full refund: email support@vincheck.it.com within {0} days. Unused reports are refunded too (bundles at the per-report rate you paid).":"نعم. إذا لم نتمكن من تقديم أي بيانات سجل مفيدة لرقم VIN الخاص بك، تحصل على استرداد كامل: راسل support@vincheck.it.com خلال {0} يوماً. وتُسترد التقارير غير المستخدمة أيضاً (الباقات بسعر التقرير الذي دفعته).","Yes. If we can’t provide any meaningful history data for your VIN, you get a full refund: email support@vincheck.it.com within {0} days. Unused reports are refunded too (bundles at the per-report rate you paid).":"نعم. إذا لم نتمكن من تقديم أي بيانات سجل مفيدة لرقم VIN الخاص بك، تحصل على استرداد كامل: راسل support@vincheck.it.com خلال {0} يوماً. وتُسترد التقارير غير المستخدمة أيضاً (الباقات بسعر التقرير الذي دفعته).","Yes. It has a standard {0}-character VIN. Use the form above for a free preview and the full history report.":"نعم. لديها رقم VIN قياسي مكوّن من {0} حرفًا. استخدم النموذج أعلاه للحصول على معاينة مجانية وتقرير التاريخ الكامل.","Yes. Motorcycles from {0} onward have a {1}-character VIN, and title brands, salvage-auction records and recalls are tracked by VIN the same way as for cars.":"نعم. الدراجات النارية من {0} فصاعدًا لها رقم VIN مكوّن من {1} حرفًا، وتُتتبَّع علامات سند الملكية وسجلات مزادات الحطام والاستدعاءات برقم VIN بالطريقة نفسها كما في السيارات.","Yes. The VIN identifies the exact vehicle as it left the factory. The original window sticker lists the base MSRP, installed options with their prices, the destination charge and the total. Enter the VIN above to look it up.":"نعم. يحدد رقم VIN المركبة بالضبط كما غادرت المصنع. يذكر ملصق النافذة الأصلي MSRP الأساسي، والخيارات المُركّبة مع أسعارها، ورسوم التوصيل، والإجمالي. أدخل رقم VIN أعلاه للبحث عنه.","Yes. The full report lists odometer readings recorded at title events and auction sales, in date order, with a check for readings that go down.":"نعم. يسرد التقرير الكامل قراءات عداد المسافات المسجّلة عند أحداث سند الملكية ومبيعات المزادات، بترتيب التاريخ، مع التحقق من القراءات التي تنخفض.","Yes. Tools that rewrite the reading are widely available, which is why comparing the recorded history matters.":"نعم. الأدوات التي تعيد كتابة القراءة متاحة على نطاق واسع، ولهذا فإن مقارنة السجل المُسجّل أمر مهم.","Yes. Trailers built for road use carry a {0}-character VIN on a federal certification label, usually on the front left side.":"نعم. تحمل المقطورات المصنوعة للاستخدام على الطرق رقم VIN مكوّنًا من {0} حرفًا على ملصق الاعتماد الاتحادي، عادةً على الجانب الأمامي الأيسر.","Yes. VinCheck is a US-based vehicle history report service sourcing data from NMVTIS-approved providers, NHTSA, and state DMV records. One-time reports from {0} ({1} for {2}, {3} for {4}) with no auto-renew, plus an optional Subscribe & Save plan ({5} off, from {6}/report, cancel anytime).":"نعم. VinCheck خدمة أمريكية لتقارير تاريخ المركبات تستمد بياناتها من مزوّدين معتمدين من NMVTIS ومن NHTSA ومن سجلات DMV في الولايات. تقارير لمرة واحدة بدءًا من {0} ({1} مقابل {2}، و{3} مقابل {4}) دون تجديد تلقائي، بالإضافة إلى خطة اختيارية «اشترك ووفّر» (خصم {5}، بدءًا من {6}/تقرير، مع إمكانية الإلغاء في أي وقت).","Yes. We surface every reported accident, salvage title, total-loss flag, and auction lot photos with damage assessments. If it was inspected by an insurer or sold at auction, it's in the report.":"نعم. نكشف كل حادث مُبلَّغ عنه، وكل سند ملكية حطام، وكل علامة خسارة كلية، وصور دفعات المزادات مع تقييمات الأضرار. إذا فحصتها شركة تأمين أو بيعت في مزاد، فهي في التقرير.","Yes. vincheck.it.com/vin-decoder returns year, make, model, trim, engine, transmission, plant, and country of origin for any {0}-character VIN. No signup, no rate limit on legitimate use.":"نعم. تعرض vincheck.it.com/vin-decoder سنة الصنع والشركة المصنّعة والطراز والفئة والمحرك وناقل الحركة والمصنع وبلد المنشأ لأي VIN مكوّن من {0} حرفًا. دون تسجيل، ودون حد لعدد الطلبات عند الاستخدام المشروع.","You can run more reports the next day, or buy a one-time report if you need one right away.":"يمكنك إنشاء المزيد من التقارير في اليوم التالي، أو شراء تقرير لمرة واحدة إذا كنت تحتاج إليه فورًا.","You can't look up a stranger's name and address from a VIN. Federal law keeps DMV personal data private. A VIN check can still show the car's ownership history: how many owners it had, the states it was titled in, odometer readings at each title transfer, and any salvage, flood or rebuilt brands.":"لا يمكنك البحث عن اسم شخص غريب وعنوانه من رقم VIN. يحافظ القانون الاتحادي على خصوصية البيانات الشخصية لدى DMV. ومع ذلك يمكن لفحص VIN أن يُظهر تاريخ ملكية السيارة: عدد المالكين، والولايات التي صدر فيها سند ملكيتها، وقراءات عداد المسافات عند كل نقل لسند الملكية، وأي علامات حطام أو غرق أو إعادة بناء.","You choose your bundle again at checkout, after the free preview.":"تختار حزمتك مجددًا في صفحة الدفع، بعد المعاينة المجانية.","You get {0} off every month: {1} report for {2}, {3} for {4} or {5} for {6}, as low as {7} a report. It renews monthly at the same price, unused reports stay in your account, and you can cancel anytime in one click from Account → Billing.":"تحصل على خصم {0} كل شهر: {1} تقرير مقابل {2}، أو {3} مقابل {4}، أو {5} مقابل {6}، بأقل من {7} للتقرير. يتجدد شهريًا بالسعر نفسه، وتبقى التقارير غير المستخدمة في حسابك، ويمكنك الإلغاء في أي وقت بنقرة واحدة من الحساب ← الفوترة.","You get {0} off: for example {1} reports for {2} a month instead of {3} one-time. It renews monthly with the same number of reports, unused reports stay in your account, and you can cancel anytime from Account → Billing.":"تحصل على خصم {0}: على سبيل المثال {1} تقارير مقابل {2} شهريًا بدلاً من {3} لمرة واحدة. يتجدد الاشتراك شهريًا بعدد التقارير نفسه، وتبقى التقارير غير المستخدمة في حسابك، ويمكنك الإلغاء في أي وقت من الحساب ← الفوترة.","You get {0} off: for example {1} reports for {2} instead of {3} for {4}. It renews monthly with the same number of reports, unused reports stay in your account, and you can cancel anytime from Account → Billing.":"تحصل على خصم {0}: على سبيل المثال {1} تقارير مقابل {2} بدلًا من {3} مقابل {4}. يتجدد شهريًا بعدد التقارير نفسه، وتبقى التقارير غير المستخدمة في حسابك، ويمكنك الإلغاء في أي وقت من الحساب ← الفوترة.","You get {0} reports today, then {1} reports for {2} every month. Cancel anytime.":"تحصل على {0} تقارير اليوم، ثم {1} تقارير مقابل {2} كل شهر. يمكنك الإلغاء في أي وقت.","You pay":"تدفع","You pay {0} today and get {1} days of access with up to {2} window stickers. If you don't cancel before the trial ends, your plan continues at {3} a month with {4} stickers a month (up to {5} a day), charged to the same payment method every month until you cancel.":"تدفع {0} اليوم وتحصل على وصول لمدة {1} أيام مع ما يصل إلى {2} ملصقات نوافذ. إذا لم تُلغِ قبل انتهاء الفترة التجريبية، تستمر خطتك بسعر {3} شهريًا مع {4} ملصقًا في الشهر (حتى {5} يوميًا)، تُخصم من وسيلة الدفع نفسها كل شهر حتى تُلغي.","You pay {0} today. Your plan renews every month at {1} until you cancel at Account → Billing. Card statement: REPKITE* VINCHECK. Sold by Softwave LLC, Albuquerque, NM.":"تدفع {0} اليوم. تتجدد خطتك كل شهر بسعر {1} حتى تُلغيها من الحساب ← الفوترة. الوصف في كشف البطاقة: REPKITE* VINCHECK. البائع: Softwave LLC، ألباكركي، نيو مكسيكو.","You'll see the vehicle and whether the manufacturer's original label is available before you pay.":"سترى المركبة وما إذا كان ملصق الشركة المصنّعة الأصلي متاحًا قبل الدفع.","You're one VIN away from the truth":"أنت على بُعد رقم VIN واحد من الحقيقة","Your Price":"سعرك","Your Privacy Choices":"خيارات الخصوصية الخاصة بك","Your Privacy Choices | VinCheck":"خيارات الخصوصية الخاصة بك | VinCheck","Your VIN can be found on the driver's side dashboard (visible through the windshield), on the driver's door jamb sticker, on your vehicle registration, insurance card, or title documents.":"يمكنك العثور على رقم VIN على لوحة القيادة من جهة السائق (يظهر عبر الزجاج الأمامي)، أو على ملصق إطار باب السائق، أو في وثيقة تسجيل المركبة أو بطاقة التأمين أو مستندات الملكية.","Your choice is saved in a cookie on this browser and device. If you clear cookies or use another browser, set it again, or turn on Global Privacy Control in your browser and we'll honor it automatically.":"يُحفظ اختيارك في ملف تعريف ارتباط (cookie) على هذا المتصفح والجهاز. إذا مسحت ملفات تعريف الارتباط أو استخدمت متصفحًا آخر، فاضبطه مرة أخرى، أو فعّل Global Privacy Control في متصفحك وسنحترمه تلقائيًا.","Your email and account details, the VINs you look up, purchase records (payments are processed by Stripe; we don't store card numbers), and technical data such as your IP address, browser and pages visited. Vehicle history reports describe vehicles, not their owners. See the":"بريدك الإلكتروني وتفاصيل حسابك، وأرقام VIN التي تبحث عنها، وسجلات الشراء (تتم معالجة المدفوعات بواسطة Stripe؛ ولا نخزّن أرقام البطاقات)، والبيانات التقنية مثل عنوان IP والمتصفح والصفحات التي زرتها. تصف تقارير تاريخ المركبات المركبات، لا مالكيها. راجع","Your insurer.":"شركة التأمين الخاصة بك.","Your payment didn't go through. Try again or use another payment method.":"لم تتم عملية الدفع. حاول مرة أخرى أو استخدم طريقة دفع أخرى.","Your payment is processing. We'll email you as soon as your plan is active.":"جارٍ معالجة الدفع. سنراسلك عبر البريد الإلكتروني فور تفعيل خطتك.","Your privacy choices":"خيارات الخصوصية الخاصة بك","Your rights":"حقوقك","Your window sticker":"ملصق نافذتك","airbags":"الوسائد الهوائية","and":"و","and we refund the reports you haven't used (bundles at the per-report rate you paid). A Subscribe & Save renewal you forgot to cancel is refunded in full. See the":"ونردّ لك قيمة التقارير التي لم تستخدمها (الباقات بسعر التقرير الذي دفعته). ويُسترد بالكامل تجديد Subscribe & Save الذي نسيت إلغاءه. راجع","and we refund the reports you haven't used (bundles at the per-report rate you paid). See the":"ونردّ لك قيمة التقارير التي لم تستخدمها (الباقات بسعر التقرير الذي دفعته). راجع","and we refund the reports you haven’t used (bundles at the per-report rate you paid). A Subscribe & Save renewal you forgot to cancel is refunded in full. See the":"ونردّ لك قيمة التقارير التي لم تستخدمها (الباقات بسعر التقرير الذي دفعته). ويُسترد بالكامل تجديد Subscribe & Save الذي نسيت إلغاءه. راجع","and we refund the reports you haven’t used (bundles at the per-report rate you paid). See the":"ونردّ لك قيمة التقارير التي لم تستخدمها (الباقات بسعر التقرير الذي دفعته). راجع","annual ({0} months free)":"سنوي ({0} أشهر مجانًا)","as a PDF":"بصيغة PDF","average hidden damage cost":"متوسط تكلفة الأضرار الخفية","before you buy.":"للسيارة قبل الشراء.","by":"بواسطة","carVertical Alternative":"بديل carVertical","carries a separate engine number. On many bikes it shares part of the VIN.":"لها رقم محرك منفصل. وفي كثير من الدراجات يتشارك جزءًا من رقم VIN.","cars with tampered odometers sold yearly":"سيارة بعدادات مسافات مُتلاعب بها تُباع سنويًا","check both the chassis VIN and the coach maker's recalls.":"تحقق من رقم VIN الخاص بالهيكل ومن استدعاءات صانع المقصورة كليهما.","complaints":"شكاوى","complete vehicle history report":"تقرير تاريخ المركبة الكامل","counted from VIN decodes on our site":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا","counted from VIN decodes on our site since April {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ أبريل {0}","counted from VIN decodes on our site since August {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ أغسطس {0}","counted from VIN decodes on our site since December {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ ديسمبر {0}","counted from VIN decodes on our site since February {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ فبراير {0}","counted from VIN decodes on our site since January {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ يناير {0}","counted from VIN decodes on our site since July {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ يوليو {0}","counted from VIN decodes on our site since June {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ يونيو {0}","counted from VIN decodes on our site since March {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ مارس {0}","counted from VIN decodes on our site since May {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ مايو {0}","counted from VIN decodes on our site since November {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ نوفمبر {0}","counted from VIN decodes on our site since October {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ أكتوبر {0}","counted from VIN decodes on our site since September {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ سبتمبر {0}","counted from VIN decodes on our site since {0}":"محسوبة من عمليات فك ترميز VIN على موقعنا منذ {0}","damage":"الضرر","dealer pricing":"تسعير الوكلاء","dealer volume pricing":"أسعار الكميات للوكلاء","depending on parts sourcing.":"حسب مصدر القطع.","depreciation calculator":"حاسبة استهلاك القيمة","displays essential vehicle identification:":"يعرض معلومات تعريف المركبة الأساسية:","documents original colors, options, and equipment packages, ensuring authentic restoration and maximum collector value.":"يوثّق الألوان والخيارات وحزم التجهيزات الأصلية، ما يضمن ترميمًا أصيلًا وأعلى قيمة لدى المقتنين.","e.g. {VIN}":"مثال: {VIN}","enter the VIN again":"أدخل رقم VIN مرة أخرى","every month for":"كل شهر مقابل","follows a standardized format, though manufacturers add their own styling. Understanding each section helps you evaluate vehicles and spot discrepancies on used cars.":"يتبع تنسيقًا موحّدًا، وإن كانت الشركات المصنّعة تضيف تصاميمها الخاصة. يساعدك فهم كل قسم على تقييم المركبات واكتشاف التناقضات في السيارات المستعملة.","for aggregated data across all manufacturers.":"للحصول على بيانات مجمّعة من جميع الشركات المصنّعة.","for customs valuation and emissions compliance verification. The original MSRP helps establish duty values for import taxes.":"لتقييم الجمارك والتحقق من الامتثال لمعايير الانبعاثات. يساعد MSRP الأصلي في تحديد قيم الرسوم لضرائب الاستيراد.","for details.":"للاطلاع على التفاصيل.","for lawsuits and other legal matters.":"للدعاوى القضائية والمسائل القانونية الأخرى.","for this browser.":"لهذا المتصفح.","for {0} days, then {1}/mo · cancel anytime":"لمدة {0} أيام، ثم {1}/شهريًا · يمكنك الإلغاء في أي وقت","free":"مجاني","free preview":"معاينة مجانية","free trial → {0}/mo":"تجربة مجانية ← {0}/شهريًا","from the address on your account, with the subject \"Privacy request\". We confirm requests within {0} business days and respond within {1} days. An authorized agent can make a request for you with your written permission.":"من العنوان المسجّل في حسابك، مع وضع «Privacy request» في سطر الموضوع. نؤكد استلام الطلبات خلال {0} أيام عمل ونرد عليها خلال {1} يومًا. يمكن لوكيل مفوّض تقديم طلب نيابةً عنك بموجب إذن كتابي منك.","from the title, then find that manufacturer's decoding chart for that model year. Club registries and restoration guides publish them.":"من سند الملكية، ثم ابحث عن جدول فك الرموز لتلك الشركة المصنّعة لسنة الطراز تلك. تنشرها سجلات الأندية وأدلة الترميم.","from vehicle information section":"من قسم معلومات المركبة","from {0}":"ابتداءً من {0}","h labor":"ساعة عمل","helps calculate fair depreciation. A vehicle that sold for {0} new should be worth more than a base model that started at {1} even if they're the same year and model. The window sticker documents exactly what equipment justifies a higher asking price.":"يساعد في حساب استهلاك القيمة العادل. المركبة التي بيعت جديدةً بسعر {0} يجب أن تساوي أكثر من طراز أساسي بدأ سعره من {1} حتى لو كانا من السنة والطراز نفسيهما. يوثّق ملصق النافذة بدقة التجهيزات التي تبرر سعرًا مطلوبًا أعلى.","helps verify original specifications and compliance with Canadian standards.":"يساعد في التحقق من المواصفات الأصلية والامتثال للمعايير الكندية.","history":"التاريخ","history. This documentation proves important for registration, insurance, and resale in these markets.":"التاريخ. وتثبت هذه الوثائق أهميتها للتسجيل والتأمين وإعادة البيع في هذه الأسواق.","information. The dealership can access manufacturer databases using the VIN to provide complete build specifications and original pricing.":"المعلومات. يمكن للوكالة الوصول إلى قواعد بيانات الشركة المصنّعة باستخدام رقم VIN لتقديم مواصفات التصنيع الكاملة والسعر الأصلي.","instead of {0} one-time. Refills every month, unused reports stay in your account. Cancel anytime in one click.":"بدلًا من {0} لمرة واحدة. يُعاد الشحن كل شهر، وتبقى التقارير غير المستخدمة في حسابك. يمكنك الإلغاء في أي وقت بنقرة واحدة.","is a powerful negotiation tool when buying or selling a used vehicle. Here's how to leverage this information effectively:":"أداة تفاوض قوية عند شراء مركبة مستعملة أو بيعها. إليك كيفية الاستفادة من هذه المعلومات بفعالية:","is essential. This comprehensive guide covers everything you need to know about":"أمر ضروري. يغطي هذا الدليل الشامل كل ما تحتاج إلى معرفته عن","is not negotiable—it's set by the manufacturer. However, the actual selling price is always negotiable at the dealer. In most market conditions, buyers pay less than sticker price. During shortages, dealers may charge above MSRP using market adjustment addendums.":"غير قابل للتفاوض — فهو محدد من الشركة المصنّعة. لكن سعر البيع الفعلي قابل للتفاوض دائمًا لدى الوكيل. في معظم ظروف السوق، يدفع المشترون أقل من سعر الملصق. وخلال فترات النقص، قد يفرض الوكلاء سعرًا أعلى من MSRP باستخدام ملصقات تعديل السوق الإضافية.","license plate lookup":"البحث برقم لوحة الترخيص","lower":"أقل","matters more than the owner's identity. A three-year-old car with five title transfers across four states is a red flag, whoever owned it. So is a title that was branded salvage in one state and then \"washed\" clean in another.":"أهم من هوية المالك. السيارة البالغة ثلاث سنوات التي شهدت خمس عمليات نقل لسند الملكية عبر أربع ولايات علامة تحذيرية، أيًا كان مالكها. وكذلك سند الملكية الذي وُضعت عليه علامة حطام في ولاية ثم «غُسل» ليصبح نظيفًا في ولاية أخرى.","matters:":"مهم:","mi":"ميل","mi (":"ميل (","miles vs. the":"ميل مقابل","money-back guarantee":"ضمان استرداد المبلغ","money-back, no questions asked":"استرداد المبلغ، دون أي أسئلة","more":"المزيد","must be affixed prominently, typically on a side window":"يجب أن يُلصق في مكان بارز، عادةً على نافذة جانبية","near the steering head or on a frame downtube.":"قرب رأس التوجيه أو على الأنبوب السفلي للهيكل.","official title data":"بيانات سند الملكية الرسمية","official title data via ClearVin":"بيانات سند الملكية الرسمية عبر ClearVin","official title records via ClearVin":"سجلات سندات الملكية الرسمية عبر ClearVin","on":"مفعّلة","on file":"مسجّلة","on motorhomes; tire date codes on everything (RV tires age out before they wear out).":"على المنازل المتنقلة ذاتية الحركة؛ ورموز تاريخ الإطارات على كل شيء (إطارات المنازل المتنقلة تتقادم قبل أن تتآكل).","one report":"تقرير واحد","one-time":"لمرة واحدة","or pay by card":"أو ادفع بالبطاقة","or pay with card":"أو ادفع بالبطاقة","original MSRP":"MSRP الأصلي","original window sticker":"ملصق النافذة الأصلي","part":"قطعة","per report":"لكل تقرير","photos":"صور","points checked":"نقاط تم فحصها","preview, specs & recalls":"المعاينة والمواصفات والاستدعاءات","privacy policy":"سياسة الخصوصية","proves whether claimed options like leather seats, premium audio, or navigation were actually factory-installed. This prevents paying extra for features that aren't really there.":"يثبت ما إذا كانت الخيارات المُعلنة مثل المقاعد الجلدية أو النظام الصوتي الفاخر أو الملاحة مُركّبة فعلًا في المصنع. وهذا يمنعك من دفع مبالغ إضافية مقابل ميزات غير موجودة فعلًا.","provides valuable information for various automotive situations. Here's why accessing the original":"يقدّم معلومات قيّمة في مواقف متعددة تتعلق بالسيارات. إليك لماذا يُعد الوصول إلى","real history":"التاريخ الحقيقي","record":"سجل","records":"سجلات","records accessible through VIN lookup.":"سجلات يمكن الوصول إليها عبر البحث برقم VIN.","refund on unused reports":"استرداد قيمة التقارير غير المستخدمة","refund policy":"سياسة الاسترداد","report":"تقرير","report + PDF":"تقرير + PDF","report/mo":"تقرير/شهريًا","reports":"تقارير","reports from":"التقارير ابتداءً من","reports generated today":"تقارير صدرت اليوم","reports/mo":"تقارير/شهريًا","requirement applies specifically to vehicles sold new in the United States. However, international buyers often need access to this information for imports, customs, and verification purposes.":"ينطبق هذا الشرط تحديدًا على المركبات المبيعة جديدةً في الولايات المتحدة. ومع ذلك، يحتاج المشترون الدوليون غالبًا إلى هذه المعلومات لأغراض الاستيراد والجمارك والتحقق.","requires price disclosure on all new vehicles":"يفرض الإفصاح عن السعر في جميع المركبات الجديدة","safety ratings":"تقييمات السلامة","salvage, flood or rebuilt titles reduce value and can make insurance hard to get.":"سندات ملكية الحطام أو الغرق أو إعادة البناء تخفض القيمة وقد تجعل الحصول على التأمين صعبًا.","save {0}":"وفّر {0}","services, you can retrieve the original Monroney label showing what equipment and pricing the vehicle had when new.":"، يمكنك استرجاع ملصق Monroney الأصلي الذي يُظهر التجهيزات والسعر اللذين كانت عليهما المركبة عندما كانت جديدة.","severe":"شديد","shows MSRP (Manufacturer's Suggested Retail Price)—what the manufacturer recommends the vehicle sell for. Invoice price is what the dealer pays the manufacturer, typically {0}-{1} less than MSRP. Dealers also receive holdback payments and incentives that further reduce their actual cost.":"يُظهر MSRP (سعر التجزئة المقترح من الشركة المصنّعة) — أي السعر الذي توصي الشركة المصنّعة ببيع المركبة به. أما سعر الفاتورة فهو ما يدفعه الوكيل للشركة المصنّعة، وعادةً ما يكون أقل من MSRP بنسبة {0}-{1}. ويحصل الوكلاء أيضًا على مدفوعات محتجزة وحوافز تخفض تكلفتهم الفعلية أكثر.","soft floors, stained ceilings, delamination of the outer walls and musty smells. Roof leaks cause most RV structural damage.":"أرضيات لينة، وأسقف ملطخة، وانفصال طبقات الجدران الخارجية، وروائح عفن. تسبب تسربات السقف معظم الأضرار الهيكلية في المنازل المتنقلة.","specs, model recalls & photos":"المواصفات واستدعاءات الطراز والصور","stamped on the frame where the forks attach. This is the main location on most bikes.":"مختوم على الهيكل حيث تتصل الشوكات. وهذا هو الموقع الرئيسي في معظم الدراجات.","support@vincheck.it.com · +{0} {1} {2} {3} (Mon–Fri, {4}–{5} ET)":"support@vincheck.it.com · +{0} {1} {2} {3} (الاثنين–الجمعة، {4}–{5} بتوقيت ET)","than an earlier one is the classic sign of a rollback, or of a clerical error that's worth asking about.":"من قراءة سابقة هي العلامة الكلاسيكية على التلاعب بالعداد، أو على خطأ كتابي يستحق الاستفسار عنه.","that aggregates multiple data sources":"الذي يجمع مصادر بيانات متعددة","the manufacturer's own label PDF when it's published (Stellantis, GM and Kia); otherwise a sticker rebuilt from factory build data, labeled as rebuilt.":"ملف PDF لملصق الشركة المصنّعة نفسها عند نشره (Stellantis وGM وKia)؛ وإلا فملصق مُعاد بناؤه من بيانات التصنيع في المصنع، موضح أنه مُعاد بناؤه.","the same data dealers use":"البيانات نفسها التي يستخدمها الوكلاء","then {0}/month · cancel anytime":"ثم {0}/شهريًا · يمكنك الإلغاء في أي وقت","to build sheet if available":"مع ورقة التصنيع إن وُجدت","to civil liability under the DPPA, not only the seller.":"للمسؤولية المدنية بموجب DPPA، وليس البائع فقط.","to document:":"لتوثيق:","to the current asking price. Typical depreciation follows this pattern:":"بالسعر المطلوب حاليًا. يتبع استهلاك القيمة المعتاد هذا النمط:","to verify a vehicle's original value and equipment, especially for classic cars, total loss claims, or specialty coverage. Having this documentation can help maximize claim payouts.":"للتحقق من القيمة الأصلية للمركبة وتجهيزاتها، خاصةً للسيارات الكلاسيكية أو مطالبات الخسارة الكلية أو التغطية الخاصة. يمكن أن يساعد امتلاك هذه الوثائق في تعظيم مبالغ التعويض.","to verify authenticity and original specifications of imported American vehicles, particularly for luxury brands and trucks popular in these regions.":"للتحقق من أصالة المركبات الأمريكية المستوردة ومواصفاتها الأصلية، لا سيما العلامات الفاخرة والشاحنات الرائجة في هذه المناطق.","today for a {0}-day trial, then {1}/month":"اليوم لفترة تجريبية مدتها {0} أيام، ثم {1} شهريًا","until the first retail sale. Key provisions include:":"حتى أول عملية بيع بالتجزئة. وتشمل الأحكام الرئيسية:","up to {0} a day ({1} a month)":"حتى {0} يوميًا ({1} شهريًا)","used cars have flood damage":"من السيارات المستعملة بها أضرار غرق","vehicle owner lookup":"البحث عن مالك المركبة","vincheck.it.com/safety-ratings/{year}/{make}/{model} — free {0}-star NCAP scores for frontal, side, and rollover plus active safety features (ESC, FCW, LDW).":"vincheck.it.com/safety-ratings/{year}/{make}/{model} — تقييمات NCAP مجانية من {0} نجوم للتصادم الأمامي والجانبي والانقلاب، بالإضافة إلى ميزات السلامة النشطة (ESC، FCW، LDW).","was passed, car buyers faced a confusing and often deceptive marketplace. Dealers could charge whatever they wanted without disclosure, \"pack\" the price with hidden fees, and misrepresent what equipment came standard versus what cost extra. Consumers had no way to compare prices between dealerships or verify what they were actually paying for.":"قبل إقراره، واجه مشترو السيارات سوقًا مربكة وخادعة في كثير من الأحيان. كان بإمكان الوكلاء فرض أي سعر يريدونه دون إفصاح، و«حشو» السعر برسوم خفية، وتضليل المشترين بشأن التجهيزات القياسية مقابل ما يكلّف مبلغًا إضافيًا. ولم يكن لدى المستهلكين أي وسيلة لمقارنة الأسعار بين الوكالات أو التحقق مما يدفعون مقابله فعلًا.","window sticker":"ملصق النافذة","window sticker by VIN":"ملصق النافذة برقم VIN","window sticker lookup":"البحث عن ملصق النافذة","window stickers":"ملصقات النوافذ","with Subscribe & Save · {0} one-time":"مع اشترك ووفّر · {0} لمرة واحدة","with current market data:":"مع بيانات السوق الحالية:","with original MSRP, factory equipment, specifications, and fuel economy ratings. Get the transparency you need to make informed vehicle decisions.":"مع MSRP الأصلي، وتجهيزات المصنع، والمواصفات، وتقييمات استهلاك الوقود. احصل على الشفافية التي تحتاجها لاتخاذ قرارات مدروسة بشأن المركبات.","within {0} days and we refund you in full. See the":"خلال {0} يومًا وسنرد لك المبلغ كاملًا. راجع","within {0} days and we refund you in full. That includes a Subscribe & Save renewal you forgot to cancel. See the":"خلال {0} يومًا وسنرد لك المبلغ كاملًا. ويشمل ذلك تجديد اشترك ووفّر الذي نسيت إلغاءه. راجع","within {0} days for a refund. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. See the":"خلال {0} يومًا لاسترداد المبلغ. تُسترد قيمة الحزم عن التقارير التي لم تستخدمها، بسعر التقرير الواحد الذي دفعته. راجع","within {0} days for a refund. That includes a Subscribe & Save renewal you forgot to cancel. Bundles are refunded for the reports you haven't used, at the per-report rate you paid. See the":"خلال {0} يومًا لاسترداد المبلغ. ويشمل ذلك تجديد «اشترك ووفّر» الذي نسيت إلغاءه. تُسترد قيمة الحزم عن التقارير التي لم تستخدمها، بسعر التقرير الواحد الذي دفعته. راجع","would have revealed everything.":"كان سيكشف كل شيء.","you":"أنت","you agree to":"فأنت توافق على","{0} (Subscribe & Save)":"{0} (اشترك ووفّر)","{0} ({1}/ea)":"{0} ({1}/للواحد)","{0} / month":"{0} / شهريًا","{0} Chevrolet Impala":"Chevrolet Impala {0}","{0} Dodge Ram {1}":"Dodge Ram {1} {0}","{0} FORD Mustang":"FORD Mustang {0}","{0} FORD Mustang · VIN {VIN}":"FORD Mustang {0} · VIN {VIN}","{0} Flood Damage Record":"سجل أضرار غرق {0}","{0} Ford Bronco":"Ford Bronco {0}","{0} Ford Focus":"Ford Focus {0}","{0} Ford Mustang":"Ford Mustang {0}","{0} Ford Mustang EcoBoost Coupe":"Ford Mustang EcoBoost Coupe {0}","{0} Ford Mustang Window Sticker (VIN {VIN}) | VinCheck":"ملصق نافذة Ford Mustang {0} (VIN {VIN}) | VinCheck","{0} Ford Mustang window sticker":"ملصق نافذة Ford Mustang {0}","{0} Free Recall Check":"فحص استدعاءات مجاني {0}","{0} Free VIN Decoder":"أداة فك VIN مجانية {0}","{0} Jeep Grand Cherokee Overland {1}WD":"Jeep Grand Cherokee Overland {1}WD {0}","{0} Jeep Grand Cherokee Window Sticker (VIN {VIN}) | VinCheck":"ملصق نافذة Jeep Grand Cherokee {0} (VIN {VIN}) | VinCheck","{0} Jeep Grand Cherokee photo":"صورة Jeep Grand Cherokee {0}","{0} Jeep Grand Cherokee window sticker":"ملصق نافذة Jeep Grand Cherokee {0}","{0} Money-Back Guarantee":"ضمان استرداد المبلغ {0}","{0} Nissan Sentra":"Nissan Sentra {0}","{0} Owners":"{0} مالكين","{0} Recall(s) Reported - Check with manufacturer for completion status":"تم الإبلاغ عن {0} استدعاء - تحقق من الشركة المصنّعة لمعرفة حالة الإتمام","{0} Reports":"{0} تقارير","{0} Things to Check Before Buying a Used Car":"{0} أمور يجب التحقق منها قبل شراء سيارة مستعملة","{0} a report":"{0} للتقرير","{0} auction sale":"{0} عملية بيع في المزاد","{0} characters":"{0} حرفًا","{0} characters, from the dashboard, door jamb, listing or title. No account needed.":"{0} حرفًا، من لوحة القيادة أو إطار الباب أو الإعلان أو سند الملكية. لا حاجة إلى حساب.","{0} critical areas sourced from {1}+ data sources — delivered in {2} seconds.":"{0} مجالات حاسمة من أكثر من {1} مصدر بيانات — يصلك خلال {2} ثانية.","{0} damage record":"{0} سجل ضرر","{0} days":"{0} يومًا","{0} days on every purchase":"{0} يومًا على كل عملية شراء","{0} each":"{0} للواحد","{0} every month":"{0} كل شهر","{0} for a {1}-day trial, then {2}/month":"{0} لفترة تجريبية مدتها {1} أيام، ثم {2} شهريًا","{0} for a {1}-day trial, then {2}/month until you cancel. It covers original window stickers by VIN (the manufacturer's own label PDF when it is published), not vehicle history reports. Cancel anytime in one click from Account → Billing; cancel during the trial and you are not charged the {3}.":"{0} لفترة تجريبية مدتها {1} أيام، ثم {2} شهريًا حتى تلغي. تشمل الخطة ملصقات النوافذ الأصلية حسب رقم VIN (ملف PDF لملصق الشركة المصنّعة نفسها عند نشره)، وليس تقارير سجل المركبة. ألغِ في أي وقت بنقرة واحدة من الحساب ← الفوترة؛ وإذا ألغيت خلال الفترة التجريبية فلن تُحاسَب على {3}.","{0} for one report, {1} for {2} or {3} for {4} — one-time, no subscription.":"{0} للتقرير الواحد، و{1} مقابل {2} أو {3} مقابل {4} — لمرة واحدة، بلا اشتراك.","{0} for one · {1} for {2} · {3} for {4}":"{0} للواحد · {1} مقابل {2} · {3} مقابل {4}","{0} for {1}":"{0} مقابل {1}","{0} for {1} ({2} each)":"{0} مقابل {1} ({2} للواحد)","{0} for {1} days":"{0} لمدة {1} أيام","{0} for {1} days ({2} stickers), then {3}/month for {4}":"{0} لمدة {1} أيام ({2} ملصقات)، ثم {3} شهريًا مقابل {4}","{0} for {1} days, then {2} / month":"{0} لمدة {1} أيام، ثم {2} / شهريًا","{0} found":"تم العثور على {0}","{0} full reports every month":"{0} تقارير كاملة كل شهر","{0} full reports every month (up to {1}/day) — no per-report charges":"{0} تقارير كاملة كل شهر (حتى {1} يوميًا) — بلا رسوم لكل تقرير","{0} hours ago":"منذ {0} ساعات","{0} if you use all {1}":"{0} إذا استخدمت جميع التقارير الـ{1}","{0} in {1}":"{0} في {1}","{0} mi":"{0} ميل","{0} mi - Copart Trenton, NJ":"{0} ميل - Copart Trenton, NJ","{0} mi - Est. repair cost {1}":"{0} ميل - تكلفة الإصلاح المقدّرة {1}","{0} mi - Green Brook, NJ · {1}":"{0} ميل - Green Brook, NJ · {1}","{0} mi - Peachtree Corners, GA":"{0} ميل - Peachtree Corners, GA","{0} mi under":"أقل بـ{0} ميل","{0} miles under average ({1})":"أقل من المتوسط بـ{0} ميل ({1})","{0} model recall":"{0} استدعاء للطراز","{0} model recalls":"{0} استدعاءات للطراز","{0} model year":"سنة الطراز {0}","{0} of average":"{0} من المتوسط","{0} off":"خصم {0}","{0} off, your reports every month":"خصم {0}، تقاريرك كل شهر","{0} one-time":"{0} لمرة واحدة","{0} one-time for {1} reports. No subscription and no recurring charge. Reports you don't use now stay in your account.":"{0} لمرة واحدة مقابل {1} تقارير. بلا اشتراك ولا رسوم متكررة. تبقى التقارير التي لا تستخدمها الآن في حسابك.","{0} onward":"من {0} فصاعدًا","{0} open safety recall (air bag sensor) — check with dealer":"{0} استدعاء سلامة مفتوح (مستشعر الوسادة الهوائية) — تحقق مع الوكيل","{0} open safety recall is outstanding. Recalls are repaired free at any franchised dealer — ask the seller to complete them before purchase, or factor a dealer visit into your plan. Unrepaired recalls can be a safety risk.":"هناك {0} استدعاء سلامة مفتوح لم يُنفَّذ بعد. تُصلَح الاستدعاءات مجانًا لدى أي وكيل معتمد — اطلب من البائع إتمامها قبل الشراء، أو ضع زيارة الوكيل في خطتك. قد تشكّل الاستدعاءات غير المُصلَحة خطرًا على السلامة.","{0} or newer? Run the full check":"{0} أو أحدث؟ أجرِ الفحص الكامل","{0} owners":"{0} مالكين","{0} per report":"{0} لكل تقرير","{0} photos on file":"{0} صور مسجّلة","{0} recall for this model":"استدعاءات هذا الطراز: {0}","{0} recalls":"{0} استدعاءات","{0} recalls for this model":"استدعاءات هذا الطراز: {0}","{0} record":"{0} سجل","{0} record(s) found":"تم العثور على {0} سجل","{0} records":"{0} سجلات","{0} report":"{0} تقرير","{0} report a month with Subscribe and Save, {1}":"{0} تقرير شهريًا مع اشترك ووفّر، {1}","{0} report a month · {1} off":"{0} تقرير شهريًا · خصم {1}","{0} report a month · {1}/mo ({2} off the {3} one-time price)":"{0} تقرير شهرياً · {1}/شهر (خصم {2} من السعر لمرة واحدة {3})","{0} report today, then {1} report for {2} every month until you cancel.":"{0} تقرير اليوم، ثم {1} تقرير مقابل {2} كل شهر حتى تُلغي.","{0} report {1} one-time, or Subscribe & Save: {2} off {3} report for {4}/mo). Cancel anytime.":"{0} تقرير بسعر {1} لمرة واحدة، أو اشترك ووفّر: خصم {2}، {3} تقرير مقابل {4} شهريًا). يمكنك الإلغاء في أي وقت.","{0} report · one-time":"{0} تقرير · دفعة واحدة","{0} report · {1}":"{0} تقرير · {1}","{0} report × {1}":"{0} تقرير × {1}","{0} report, one-time":"تقارير: {0}، دفعة واحدة","{0} report, {1}":"{0} تقرير، {1}","{0} report: {1}, one-time":"{0} تقرير: {1}، دفعة واحدة","{0} reports":"{0} تقارير","{0} reports a month with Subscribe and Save, {1}":"{0} تقارير شهريًا مع اشترك ووفّر، {1}","{0} reports a month · {1} off":"{0} تقارير شهريًا · خصم {1}","{0} reports a month · {1}/mo ({2} off the {3} bundle)":"{0} تقارير شهرياً · {1}/شهر (خصم {2} من سعر الحزمة {3})","{0} reports at {1} each":"{0} تقارير بسعر {1} لكل تقرير","{0} reports every month · cancel anytime":"{0} تقارير كل شهر · يمكنك الإلغاء في أي وقت","{0} reports today, then {1} reports for {2} every month until you cancel.":"{0} تقارير اليوم، ثم {1} تقارير مقابل {2} كل شهر حتى تُلغي.","{0} reports · one-time":"{0} تقارير · دفعة واحدة","{0} reports · {1} ({2} each)":"{0} تقارير · {1} ({2} للتقرير)","{0} reports · {1} off":"{0} تقارير · خصم {1}","{0} reports × {1}":"{0} تقارير × {1}","{0} reports, one-time":"تقارير: {0}، دفعة واحدة","{0} reports, {1}":"{0} تقارير، {1}","{0} reports: {1}, one-time":"{0} تقارير: {1}، دفعة واحدة","{0} today, then {1} every month for {2} reports until you cancel. Cancel anytime from Account → Billing; no cancellation fee.":"{0} اليوم، ثم {1} كل شهر مقابل {2} تقارير حتى تُلغي. يمكنك الإلغاء في أي وقت من الحساب ← الفوترة؛ بلا رسوم إلغاء.","{0} trial":"تجربة بسعر {0}","{0} vehicle history report":"تقرير تاريخ المركبة {0}","{0} with Subscribe & Save, or {1} on Pro {2} if you use all {3}":"{0} مع اشترك ووفّر، أو {1} مع باقة Pro {2} إذا استخدمت جميع التقارير الـ{3}","{0} with Subscribe & Save, or {1} on Unlimited if you use all {2}":"{0} مع اشترك ووفّر، أو {1} مع الباقة غير المحدودة إذا استخدمت جميع التقارير الـ{2}","{0} years":"{0} سنوات","{0} yr {1} mo":"{0} سنة {1} شهر","{0} {1} days (unlimited plan)":"{0} {1} أيام (الخطة غير المحدودة)","{0} {1} or {2} reports a month for {3}, {4} or {5}":"{0} {1} أو {2} تقارير شهريًا مقابل {3} أو {4} أو {5}","{0} · {1} for {2} · {3} for {4}":"{0} · {1} مقابل {2} · {3} مقابل {4}","{0} — Get Report":"{0} — احصل على التقرير","{0}-Day Money-Back Guarantee":"ضمان استرداد المبلغ لمدة {0} يومًا","{0}-Day Refund":"استرداد خلال {0} يومًا","{0}-Day Refund on Unused Reports":"استرداد خلال {0} يوماً للتقارير غير المستخدمة","{0}-Report Pack":"حزمة {0} تقارير","{0}-bit SSL":"SSL بتشفير {0}-bit","{0}-bit SSL checkout":"دفع آمن عبر SSL بتشفير {0}-bit","{0}-bit Secure Checkout إلكتروني":"دفع آمن بتشفير {0}-bit","{0}-bit secure checkout":"دفع آمن بتشفير {0}-bit","{0}-character VIN":"رقم VIN مكوّن من {0} حرفًا","{0}-character Vehicle Identification Number":"رقم تعريف المركبة المكوّن من {0} حرفًا","{0}-day":"{0} يومًا","{0}-day free trial with up to {1} reports/day. Then {2}/mo — cancel anytime.":"تجربة مجانية لمدة {0} أيام مع ما يصل إلى {1} تقارير يوميًا. ثم {2}/شهريًا — يمكنك الإلغاء في أي وقت.","{0}-day money-back":"استرداد المبلغ خلال {0} يومًا","{0}-day money-back guarantee":"ضمان استرداد المبلغ خلال {0} يومًا","{0}-day money-back guarantee, no questions asked":"ضمان استرداد المبلغ خلال {0} يومًا، دون أي أسئلة","{0}-day money-back guarantee. Email support@vincheck.it.com within {1} days: unused reports are refunded in full, and bundles are refunded at the per-report rate you paid for the reports you haven’t used. Forgot to cancel a plan? Renewal charges are refunded within {2} days too. Details at vincheck.it.com/refund-policy.":"ضمان استرداد الأموال لمدة {0} يومًا. راسل support@vincheck.it.com خلال {1} يومًا: تُسترد قيمة التقارير غير المستخدمة بالكامل، وتُسترد الباقات بسعر التقرير الواحد الذي دفعته عن التقارير التي لم تستخدمها. نسيت إلغاء خطة؟ تُسترد رسوم التجديد أيضًا خلال {2} يومًا. التفاصيل على vincheck.it.com/refund-policy.","{0}-day money-back, no questions asked":"استرداد المبلغ خلال {0} يومًا، دون أي أسئلة","{0}-day refund on unused reports":"استرداد خلال {0} يوماً للتقارير غير المستخدمة","{0}-day refund on unused reports.":"استرداد خلال {0} يوماً للتقارير غير المستخدمة.","{0}-day refund on unused reports. Email support@vincheck.it.com within {1} days: unused reports are refunded in full, and bundles are refunded at the per-report rate you paid for the reports you haven't used. Forgot to cancel a plan? Renewal charges are refunded within {2} days too. Details at vincheck.it.com/refund-policy.":"استرداد خلال {0} يوماً للتقارير غير المستخدمة. راسل support@vincheck.it.com خلال {1} يوماً: تُسترد التقارير غير المستخدمة بالكامل، وتُسترد الباقات بسعر التقرير الذي دفعته عن التقارير التي لم تستخدمها. نسيت إلغاء خطة؟ تُسترد رسوم التجديد أيضاً خلال {2} يوماً. التفاصيل على vincheck.it.com/refund-policy.","{0}-day refund on unused reports. Email support@vincheck.it.com within {1} days: unused reports are refunded in full, and bundles are refunded at the per-report rate you paid for the reports you haven’t used. Forgot to cancel a plan? Renewal charges are refunded within {2} days too. Details at vincheck.it.com/refund-policy.":"استرداد خلال {0} يوماً للتقارير غير المستخدمة. راسل support@vincheck.it.com خلال {1} يوماً: تُسترد التقارير غير المستخدمة بالكامل، وتُسترد الباقات بسعر التقرير الذي دفعته عن التقارير التي لم تستخدمها. نسيت إلغاء خطة؟ تُسترد رسوم التجديد أيضاً خلال {2} يوماً. التفاصيل على vincheck.it.com/refund-policy.","{0}-inch Alloy Wheels":"عجلات سبائك مقاس {0} بوصة","{0}-report bundle":"حزمة {0} تقارير","{0}/mo":"{0}/شهريًا","{0}/mo value":"بقيمة {0}/شهريًا","{0}/month, up to {1} a day":"{0}/شهريًا، حتى {1} يوميًا","{0}/month, up to {1} a day, {2} a month":"{0}/شهريًا، حتى {1} يوميًا و{2} شهريًا","{0}D Sedan":"سيدان {0} أبواب","{0}nd":"الـ{0}","{0}st":"الـ{0}","{0}٪ مجاني VIN Decoder":"أداة فك VIN مجانية {0}٪","{0}–{1} characters":"{0}–{1} حرفًا","· Save $":"· وفّر $","دعم@VinCheck.it.com":"support@VinCheck.it.com","شركة Softwave LLC":"Softwave LLC","شركة VIN & Carfax Q&A":"أسئلة وأجوبة حول VIN وCarfax","شقيقي @VinCheck.com":"support@VinCheck.com","شوك@VinCheck.it.com":"support@VinCheck.it.com","فورد Mustang {0}":"Ford Mustang {0}","لعبة Volkswagen":"Volkswagen","ما هو Decoder VIN؟":"ما هي أداة فك VIN؟","هل هو Decoder VIN؟":"هل هي أداة فك VIN؟","— full reports from {0}.":"— التقارير الكاملة ابتداءً من {0}.","→ Auctions, salvage, and rebuilding ({0})":"→ المزادات والسيارات المشطوبة وإعادة البناء ({0})","→ Pricing, refunds, and policy ({0})":"→ الأسعار والاسترداد والسياسات ({0})","→ Recalls, safety, and NHTSA ({0})":"→ الاستدعاءات والسلامة وNHTSA ({0})","→ Title brands and history ({0})":"→ علامات سند الملكية والسجل ({0})","→ VIN checks and decoding ({0})":"→ فحص VIN وفك ترميزه ({0})","→ VinCheck basics ({0})":"→ أساسيات VinCheck ({0})","⚠ History alert: damage and auction records on file":"⚠ تنبيه السجل: توجد سجلات أضرار ومزادات مسجّلة","⚠ History alert: this vehicle has {0} auction sale on file.":"⚠ تنبيه السجل: لهذه المركبة عمليات بيع في المزاد مسجّلة: {0}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} auction sales on file.":"⚠ تنبيه السجل: لهذه المركبة عمليات بيع في المزاد مسجّلة: {0}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage record and {1} auction sale on file.":"⚠ تنبيه السجل: لهذه المركبة {0} سجل ضرر و{1} عملية بيع في المزاد مسجّلة.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage record and {1} auction sales on file.":"⚠ تنبيه السجل: لهذه المركبة سجلات أضرار: {0}، وعمليات بيع في المزاد: {1}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage record on file.":"⚠ تنبيه السجل: لهذه المركبة سجلات أضرار مسجّلة: {0}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage records and {1} auction sale on file.":"⚠ تنبيه السجل: لهذه المركبة سجلات أضرار: {0}، وعمليات بيع في المزاد: {1}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage records and {1} auction sales on file.":"⚠ تنبيه السجل: لهذه المركبة سجلات أضرار: {0}، وعمليات بيع في المزاد: {1}.","⚠ History alert: this vehicle has {0} damage records on file.":"⚠ تنبيه السجل: لهذه المركبة سجلات أضرار مسجّلة: {0}.","⚠ {0} auction":"⚠ مزادات: {0}","⚠ {0} auctions":"⚠ مزادات: {0}","⚠ {0} damage":"⚠ أضرار: {0}","⚠ {0} damage · {1} auction":"⚠ أضرار: {0} · مزادات: {1}","⚠ {0} damage · {1} auction · {2} recalls":"⚠ {0} أضرار · {1} مزادات · {2} استدعاءات","⚠ {0} damage · {1} auctions":"⚠ أضرار: {0} · مزادات: {1}","✓ Free":"✓ مجاني","✓ Yes (negative-option)":"✓ نعم (خيار سلبي)","✓ specs, recalls, photos":"✓ المواصفات، والاستدعاءات، والصور","✕ Never":"✕ أبدًا"}